Sacred places

= FR = L'ancienne abbaye royale Notre-Dame du Lys est une abbaye cistercienne de moniales fondée par Blanche de Castille et par Louis IX en 1244. Elle se situe sur la commune de Dammarie-lès-Lys (77190). Livrée aux pillages, transformée en enclos à bœufs à la Révolution, puis vendue comme ruine romantique à un Suisse en 1797, l'abbaye a été classée Monument historique par arrêté du 30 décembre 1930. = EN = The former royal abbey Notre-Dame du Lys is a Cistercian abbey of nuns founded by Blanche de Castille and Louis IX in 1244. It is located in the town of Dammarie-Lès-Lys (77190). Destroyed by the plunders, transformed into oxen enclosure at the Revolution, then sold as a romantic ruin to a Swiss in 1797, the abbey was classified Historic Monument by decree of December 30, 1930

XIIe-XVIe Monument historique en 1846. Cette église est l’un des joyaux de l’architecture gothique d’Île-de-France. Les travaux durèrent un peu plus de trois siècles, de la fin du XIIe siècle au début du XVIe siècle. Les dimensions de l’édifice sont impressionnantes : longueur intérieure totale (y compris la nef ruinée) : 57 m, longueur du transept : 29 m, hauteur des voûtes : 18 m, hauteur de la tour : 50 m. On pénètre dans l’église par les portes latérales du transept. Le chœur est composé d’une seule travée, dans le prolongement de l’abside sur un plan semi-circulaire. L’intérieur était éclairé à l’origine par deux rangs de hautes et larges baies, encadrées d’archivoltes moulurées retombant sur des colonnettes. Les façades du transept sont éclairées chacune par un triplet de hautes fenêtres. [ Wikipedia ]

XIVe La cathédrale Notre-Dame de Reims est une cathédrale catholique romaine située, en région Grand Est, France. Sa construction a commencé au début du XIIIe siècle. Consacrée à la Vierge Marie, la cathédrale a été achevée au XIVe siècle. C'est l'une des réalisations majeures de l'art gothique en France, tant pour son architecture que pour sa statuaire qui compte 2 303 statues. Elle est inscrite, à ce titre, au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991. [ Wikipedia ]

Gargouilles de l'église St Aspais, 1556, Melun

La cathédrale Notre-Dame de Strasbourg est une cathédrale catholique romaine construite à Strasbourg, représentative de l'architecture gothique. Avec ses 142,11 mètres, après avoir été l'édifice le plus haut de la chrétienté de 1647 à 1874, elle est actuellement la deuxième plus haute cathédrale de France après celle de Rouen, achevée en 1876 grâce aux techniques de construction modernes, et culminant à 151 mètres. Avec 8 millions et demi de visiteurs par an, elle est la deuxième cathédrale la plus visitée de France après Notre-Dame de Paris. Elle est reconnaissable par son unique clocher surmonté d'une flèche. [ Wikipedia ]

XIIe-XIIIe The Basilica of Saint Denis is where the kings of France and their families were buried for centuries and is therefore often referred to as the "royal necropolis of France". All but three of the monarchs of France from the 10th century until 1789 have their remains here. Some monarchs, like Clovis I (465–511), were not originally buried at this site. The remains of Clovis I were exhumed from the despoiled Abbey of St Genevieve which he founded. www.youtube.com/watch?v=S_3tCghBTxA

950 - XVe Sur les bords de l'Essonne

EN: The Koutoubia Mosque or Kutubiyya Mosque (Arabic: جامع الكتبية‎) is the largest and one of the finest mosques in Marrakesh, Morocco. The mosque is known by several names, such as Jami' al-Kutubiyah, Kotoubia Mosque, Kutubiya Mosque, Kutubiyyin Mosque, and Mosque of the Booksellers. It is located in the southwest medina quarter of Marrakesh. The mosque is ornamented with curved windows, a band of ceramic inlay, pointed merlons, and decorative arches; it has a large plaza with gardens, and is floodlit at night. The minaret, 77 metres (253 ft) in height, includes a spire and orbs. It was completed under the reign of the Berber Almohad Caliph Yaqub al-Mansur (1184 to 1199), and has inspired other buildings such as the Giralda of Sevilla and the Hassan Tower of Rabat. FR: La mosquée Koutoubia ou mosquée Kutubiyya (en arabe: جامع الكتبية) est la plus grande et l'une des plus belles mosquées de Marrakech, au Maroc. La mosquée est connue sous plusieurs noms, tels que Jami 'al-Kutubiyah, la mosquée Kotoubia, la mosquée Kutubiya, la mosquée Kutubiyyin et la mosquée des libraires. Elle est situé dans le quartier de la médina sud-ouest de Marrakech. Elleest ornée de fenêtres courbes, d'une bande de céramique, de merlons pointus et d'arcs décoratifs; elle est associée à une grande place avec jardins et est éclairée la nuit. Le minaret, d'une hauteur de 77 mètres, comprend une flèche et des orbes. Elle a été achevé sous le règne du Calife almohade berbère Yaqub al-Mansour (1184-1199), et a inspiré d'autres bâtiments tels que la Giralda de Séville et la Tour Hassan de Rabat. [ Wikipedia ]

1147, restaurée vers 1563 / refurbished around 1563. La mosquée Ben Youssef, également connue sous le nom de « mosquée d'Ali ibn Yusuf » du nom de l'émir almoravide éponyme, est située dans le quartier de la médina de Marrakech. C'est sans doute la mosquée la plus ancienne et la plus importante de Marrakech. The Ben Youssef Mosque, also known by its original spelling as the "Ali ibn Yusuf's mosque" from the eponymous Almoravid emir, is located in the medina quarter of Marrakesh, Morocco. It is arguably the oldest and most important mosque in Marrakesh.

Le minaret de la mosquée d'El-Mansour, dite aussi mosquée de la Kasbah, est bien identifiable avec ses entrelacs de couleur turquoise. Cette construction est contemporaine de la Koutoubia mais elle a été reconstruite au XVIe siècle.

XIXe

= FR = La première église fut édifiée vers 330, à l'occasion de la découverte de la Croix du Christ par sainte Hélène, mère de l’empereur romain Constantin Ier. Un morceau de cette "Vraie Croix" fut conservé comme relique dans la cathédrale. L’édifice est achevé vers 450. Au XIe siècle l'église est reconstruite en style roman pour en faire une cathédrale. Achevée au XIIe siècle, elle s'effondre en partie en 1227. Une nouvelle reconstruction en style gothique est entreprise du XIIIe au XIVe siècle. Presque entièrement détruite par les Huguenots au cours des guerres de religion, la cathédrale est une nouvelle fois reconstruite en style gothique flamboyant au cours des XVIe et XVIIe siècles, et le clocher, instable, est reconstruit et inauguré en 1858. = EN = The first church was built around 330, on the occasion of the discovery of the Cross of Christ by St. Helena, mother of the Roman emperor Constantine I. A piece of this "True Cross" was kept as a relic in the cathedral. The building is completed around 450. In the XIth century the church was rebuilt in Romanesque style to make it a cathedral. Completed in the XIIth century, it collapsed partly in 1227. A new reconstruction in Gothic style is undertaken from the XIIIth to the XIVth century. Almost completely destroyed by the Huguenots during the wars of religion, the cathedral was once again rebuilt in flamboyant Gothic style during the XVIth and XVIIth centuries, and the unstable bell tower was rebuilt and inaugurated in 1858.

Le grand orgue vient de l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, échangé avec celui de la cathédrale en 1822. Rapidement rénové, il l'est ensuite par Louis Callinet dès 1831, puis de nouveau en 1880 par Cavaillé-Coll qui le transforme profondément pour en faire un orgue romantique. L'instrument est rénové une dernière fois par Bernard Hurvy à partir de 2004 et remis en fonction en septembre 2007. Il comprend quatre claviers, un pédalier pour un total de 54 jeux et plus de 3700 tuyaux. Les trois co-titulaires sont Jean-Pierre Griveau, Gildas Harnois et Arnaud Riffet, tous rémunérés à la vacation.

FR: Une première église de la Trinité en bois polychrome est édifiée en 1852 puis tranférée et reconstruite par l'architecte Théodore Ballu entre 1861 et 1867 sur la Place d'Estienne d'Orves. Le 11 mars 1869, les obsèques d'Hector Berlioz y sont célébrées. L'édifice est construit au-dessus d'un petit square dessiné par Jean-Charles Alphand. Sa façade richement décorée est inspirée de la Renaissance italienne, avec des niches comme à Saint-Jean de Latran, des frontons et des pilastres. Les décors et les statues illustrent le mystère de la Sainte Trinité et les pères de l'Église qui ont défendu ce dogme. En haut de la façade sont représentées les quatre vertus cardinales et autour du clocher en forme de beffroi, influencé par la Renaissance française, les symboles des quatre Évangélistes. En contrebas, c'est la symbolique du chiffre trois qui domine : trois fontaines à triple vasque, surmontées de trois statues illustrant les trois vertus théologales. Wikipedia EN: A first polychrome wood Trinity church was built in 1852 and then transferred and rebuilt by the architect Théodore Ballu between 1861 and 1867 on the Place d'Estienne d'Orves. On March 11, 1869, the funeral of Hector Berlioz is celebrated there. The building is built above a small square designed by Jean-Charles Alphand. Its richly decorated façade is inspired by the Italian Renaissance, with niches as in St. John Lateran, pediments and pilasters. The sets and statues illustrate the mystery of the Holy Trinity and the fathers of the Church who defended this dogma. At the top of the facade are represented the four cardinal virtues and around the belfry-shaped bell tower, influenced by the French Renaissance, the symbols of the four Evangelists. Below, the symbolism of the number three dominates: three fountains with three washbasins, surmounted by three statues illustrating the three theological virtues. Wikipedia

Cathédrale Ste-Croix se mirant dans La Loire ; et dans l' "objectif" du photographe...