Bad in der Elbe

Eine Woche war ich verreist - und die Elbe ist noch nicht vereist ;-) ich habe das morgendliche Bad sehr vermißt - Temperatur Luft -2°C - Temperatur Wasser 3°C - man kann sich daran gewöhnen - auch im Winter - Gesundheit für 5 Sekunden - und kostenlos - am 21.1. Luft -6°C & Elbe +1,5°C am 26.1. Luft -10°C & Elbe +0,5°C Mi vojaĝis unu semajno - mankas al mi la ĉiumatena bano - oni povas kutimiĝas bani ankaŭ vintre - sano pro 5 sekundoj - kaj senkoste - Fotos - fotoj - Wolfgang Kettler

Nur Mut - es kann alles nur besser werden - vor 4 Jahren hätte ich mir das nicht zugetraut - aber siehe da - es geht :-) Temperatur Luft 3°C - Wasser 4°C :-) Lasu ni havus la kuraĝon - povas iĝi nur pli bone - antaŭ 4 jarojn mi ne havus nenian memfidon - sed atentu - estas bone :-)

2 Wochen war ich zu Besuch bei der Familie meiner Tochter in München - dort habe ich das morgendliche Bad in der Elbe sehr vermißt - Endlich kann ich mir dieses 'Vergnügen' wieder gönnen - Wassertemperatur 3°C - Lufttemperatur 2°C - immerhin - ich habe in den letzten Jahren weder eine Grippe noch irgendeine Erkältung gehabt - Am letzten Sonntag war wieder wie jedes Jahr das Elbschwimmen in Bad Schandau - dort kann man 300m schwimmen in Begleitung von Rettungsbooten - - das ist sogar mir zu viel :-) Foto von Anja :-) 2 semajnoj mi vizitis la familion de mia filino en Muniko - tie mankas al mi la ĉimatene bano en la rivero Elbe antaŭ mia domo - nun mi povas ĝui denove por mia 'plezuro' - akvotemperaturo 3°C - aertemperaturo 2°C - nu do - mi ne havis en lastaj jaroj nek gripon nek ia ajn nazkataron - je la lasta semajnfino estis en la urbo 'Bad Schandau' kiel kutime ĉijare la naĝado en la rivero Elbe - oni povas naĝi 300m eskortata de ŝipoj - tio estas eĉ por mi tro multa :-) Anja fotis min :-)

Bad in der Elbe - Ich wundere mich - einmal über mich selbst - nie hätte ich es für möglich gehalten im Winter in die Elbe zu gehen - und - wenn auch nur kurz - einzutauchen Zum anderen: Das mittlere Bild ist 5204 mal angeklickt worden und dazu 43 Kommentare - das Bild rechts daneben 3878 mal und dazu 57 Kommentare - Damals hatte ich Angst - es zu veröffentlichen - Wenn nur einige dadurch MUT bekommen haben - im Winter in ein kaltes Wasser zu gehen - und sei es nur nach der Sauna im Kaltwasserbecken - oder zum Schluß kalt zu duschen - dann hat es doch etwas gebracht - Übrigens - warum sollen wir uns unserer Nacktheit schämen - Unser Körper ist doch ein Naturprodukt :-))) Und - hier im Osten gibt es die von vielen Männern und Frauen geübte Art des Eisbadens -

Mein Abschied von der Pharmaindustrie - Im letzten Winter haben sie schon nichts an mir verdient - und in diesem Winter wird es genauso sein - ich möchte nicht entmutigen - vielmehr ermutigen - Die Kälte ist mein Freund - ich fühle mich EINS mit der Natur - ein gutes und schönes Körpergefühl -

Luft -11°C Wasser 3°C Ich habe es versucht - das 'baden' geht noch - Und man friert hinterher nicht - aber dann schnell einen Espresso und eine heiße Dusche - So - das ist die letzte Reportage über meine winterlichen Badefreuden - Es gibt ja auch noch schöne andere Motive - Von gestern bis heute morgen hat es ununterbrochen geschneit - und jetzt glänzt alles im schönsten Sonnenlicht. Die Fotos hat Annabell gemacht - Aero -11°C akvo 3°C mi naĝis hodiaŭ matene kun plezuro - oni ne frostis - sed poste espreson kaj varmegan duŝon - Nun do - tio estas la lasta reportaĵo pri miaj vintraj banplezuroj - ekzistas ankoraŭ aliajn belajn kaj bonajn motivojn - ekde hieraŭ ĝis hodiaŭ matene neĝis senĉese - kaj nun brilas la tuta naturo en la sunlumo - La bildojn fotis Annabell -

Trotz Hosenträger rutscht eine gestrickte Badehose :-))

Das Foto von meinem Sohn Arne Jäger - Tuvalu -