Elbertinum's photos

" Du - da oben - du bist so schön blau - das gefällt mir " sagt der kleine Prinz " Ich bin die Klarheit des Himmels " - antwortet eine Stimme von oben " Und siehst du auch die weißen Streifen ? " " Ja - ich sehe sie - und was bedeuten sie ?" " Das ist der Anfangsbuchstabe eines bekannten englischen Wortes " ( V-ictory - ) " Ah - ich weiß - was du meinst - - Danke für deinen Hinweis " sagt der kleine Prinz lächelnd :-) " Vi - tie supre - vi estas tiom blua - tio plaĉas al mi " diras la eta princo " Mi estas la clareco de l'ĉielo " respondas voĉo de supre " Kaj ĉu vi ankaŭ vidas la blankajn striojn ? " " Jes - mi vidas ilin - kaj kion signifas ? " " Tio ja estas la unua litero de konata angla vorto - " " Ho - mi scias - kion vi opinias - - dankon pro via indiko " diras la eta princo ridetante :-)

Wie schön ist das Elbtal im Morgenlicht - ich schwimme etwa 3m vom Ufer entfernt :-) (Dann )" Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch - du bist so schön " Goethe : Faust Kia bela estas la Elbvalo en sunlumo :-) " Al momento mi diros: Restu - do - tiom bela vi estas "

Mit dieser schönen Blüte wünsche ich allen meinen Besuchern ein sonniges und warmes Wochenende :-) » Wie schön du bist « sagt der kleine Prinz - » woher hast du die gelben und goldenen Farben ? « Und die kleine Blüte errötet und sagt: » Ich habe die Strahlen der Sonne gesammelt - für dich - « Per tiu bela floro mi deziras al miaj gevizitantoj sunan kaj varman semajnfinon :-) » Ho - kia bela vi estas « diras la eta princo - » de kie vi havas la flavajn kaj orajn kolorojn ? « Kaj la eta floro ruĝiĝas kaj diras: » Mi kolektis la radiojn de l'suno - por vi - « With this beautiful flower, I wish all my visitors a sunny and warm weekend :-) "How beautiful you are," said the little prince - "Where'd you get the yellow and gold colors? " And the little blossom blushed and said: " I have the sun's rays collected - for you ... Avec cette belle fleur, je souhaite à tous mes visiteurs un week-end de ensoleillé et chaud :-) "Que tu es belle," dit le petit prince - " De où avez-vous les tons jaunes et or? " Et la petite fleur rougit et dit: « Je dois les rayons du soleil recueillies - pour vous ... Con esta bella flor, les deseo a todos mis visitantes una fin de semana soleado y cálido :-) "¡Qué hermosa eres", dijo el principito - "¿De dónde sacaste los colores amarillo y oro? " Y la pequeña flor sonrojó y dijo: " Tengo los rayos del sol recogieron - para usted ...

Jeden Morgen erfreut und überrascht mich meine geliebte Elbe - sie gibt mir neue Energien :-) " Von den Kleidern" aus "Der Prophet" von Khalil Gibran: "Eure Kleider verbergen viel von eurer Schönheit, doch verstecken sie nicht das Unschöne. Und obwohl ihr in Gewändern die Freiheit des Persönlichen sucht, könnt ihr darin einen Zügel und eine Kette finden. Könntet ihr der Sonne und dem Wind mit mehr Haut und weniger Kleidung begegnen! - Denn der Atem des Lebens ist im Sonnenlicht und die Hand des Lebens ist im Wind "........ "Und vergeßt nicht, dass es die Erde freut, eure nackten Füße zu spüren, und dass die Winde sich danach sehnen,mit eurem Haar zu spielen." www.wolfgangdorr.de/buch/prophet.html#Von_den_Kleidern Ein befreundeter Maler - Carsten Watol - fotografierte mich - Ĉio matene ĝojigas kaj surprizas min mia amata Elbe - ĝi donas al mi novajn energiojn :-) bona amika pentristo fotis min :-) " Pri la vestoj " de Khalil Gibran " Viaj vestoj kaŝas multe da via beleco tamen ili ne kaŝas la malbelecon kaj kvankam vi serĉas en viaj vestoj vian personan liberecon povas vi trovi en iliaj kondukilon kaj katenon - do - povus vi renkonti al suno kaj al vento kun plu haŭto kaj pli malmulta vesto - Ĉar la spiro de la vivo estas en la sunlumo kaj la mano de la vivo estas en la vento " ... " kaj ne forgesu - ke la tero ĝojas senti viajn nudajn piedojn - ke la ventoj sopiras ludi kun viaj haroj " traduko de Albert Jäger [en] Khalil Gibran www.katsandogz.com/gibran.html " On Clothes " Khalil Gibran Your clothes conceal much of your beauty, yet they hide not the unbeautiful. And though you seek in garments the freedom of privacy you may find in them a harness and a chain. Would that you could meet the sun and the wind with more of your skin and less of your raiment, For the breath of life is in the sunlight and the hand of life is in the wind. Some of you say,"It is the north wind who has woven the clothes we wear." And I say, Ay, it was the north wind, But shame was his loom, and the softening of the sinews was his thread. And when his work was done he laughed in the forest. Forget not that modesty is for a shield against the eye of the unclean. And when the unclean shall be no more, what were modesty but a fetter and a fouling of the mind? And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.

Langsam wird die Elbe kälter - heute 10°C - die Luft hat ebenfalls 10 °C - Aber das Bad ist wie immer erfrischend :-) Malrapide estas la Elbe pli malvarma - hodiaŭ 10°C - la aero havas ankaŭ 10°C - Sed la bano estas refreŝiganta kiel ĉiam :-)

Die ursprüngliche Bedeutung der beiden Zeichen ist nicht gesichert. Im Shuowen jiezi bedeutet 陰 (yīn) „dunkel“, „Südufer eines Flusses“ und „Nordhang eines Berges“; alle Verwendungen deuten auf die Grundbedeutung „schattig, schattiger Ort“. 陽 (yáng) bedeutet „sonnige Anhöhe“.[1] Diese Bedeutungen sind auch für die ältesten bekannten Vorkommnisse der Zeichen Yin und Yang auf Orakelknochen (etwa 16.-11. Jhdt. v. Chr.) anzusetzen. Die Zeichen finden sich auch im Yijing („Buch der Wandlungen“), das in die Zeit der westlichen Zhou-Dynastie (etwa 1045–770 v. Chr.) datiert wird. Sie haben dort nur die alltägliche Bedeutung. Die Interpretation des „Buches der Wandlungen“ mithilfe einer ausgebildeten Yin-Yang-Lehre ist wesentlich jünger als das Yijing. Im daoistischen Zhuangzi ist die Entwicklung der beiden Worte vom alltäglichen Gebrauch zu einem umfassenderen Verständnis als polaren Naturkräften bis zu Yin und Yang als dem Ursprung aller Dinge ablesbar.[2] Daneben gibt es auch Versuche, die Grundbedeutung der Zeichen als „das Männliche“ und „das Weibliche“ zu verstehen. Für den volkstümlichen, nichtphilosophischen Zeichengebrauch bietet das Shijing („Buch der Lieder“) Belege. de.wikipedia.org/wiki/Yin_und_Yang Jino kaj jango (ankaŭ Jino-Jango) estas malnovega ĉina koncepto el la Daoismo por du samtempe komplementaj kaj kontraŭaj povoj kiuj konstante ŝanĝiĝas. 'Jino' (ĉina por "luno" aŭ la principo de mallumo) reprezentus la inan, la teron, la negativan, pasivan kaj kontraktas. 'Jango' (ĉina por "suno" - aŭ la principo hela) reprezentus la viran, la ĉielon, la energion, la pozitivon, la dinamikan, la varmecon, kiu produktas, movigas kaj ekspansias. Kune jino kaj jango formas la vivenergion Chi, kiu trakuras la korpon pere de meridianoj (energilinioj). Kiam jino kaj jango estas en harmonio oni estas sana. eo.wikipedia.org/wiki/Jino_kaj_Jango 阴阳[1]的概念，源自古代中國人民的自然觀。古人觀察到自然界中各種對立又相聯的大自然現象，如天地、日月、晝夜、暑寒、男女、上下等，以哲學的思想方式，歸納出「陰陽」的概念。早至春秋時代的《易傳》以及老子的《道德經》都有提到陰陽。陰陽理論已經滲透到中國傳統文化的方方面面，包括宗教，哲學，曆法，中醫，書法，建築堪輿，占卜等。阴阳是“对立统一或矛盾关系”的一种划分或细分，两者是从属关系[2][3][4][5]。 zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%B4%E9%98%B3 음양(陰陽)은 동양의 철학적 사고의 틀이다. 고대 중국인들은 모든 환경을 음양을 가지고 해석했다. 음(陰)은 여성적인 요소로 양(陽)은 남성적인 요소로 간주하였다. 음양은 동아시아 특유의 의미 중첩 방법으로 확장되었고, 다양한 분류의 기준과, 그 분류로 양분된 두 부분의 총칭이 되었다. ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%8C%EC%96%91

Eine sehr angenehme Atmosphäre - leise chinesische Musik - kostbare Tische und Sitze - und eine nette Bedienung :-) tre agrabla etoso - mallaŭta ĥina muziko - multvaloraj tabloj kaj seĝoj - kaj afabla kelnerino :-)

:-) Farbige Grüße aus dem Elbtal - kolorajn salutojn el la Elbvalo :-)

Obere Reihe 1. Tse Li - China - seit tausenden von Jahren bekannt 2. Marienbirne - Italien vor 1900 3. Pastorenbirne - Frankreich 1760 Untere Reihe 4. Schweizer Hose - Deutschland 1797 5. Napoleons Butterbirne - Belgien 1804 6. Großer Katzenkopf - Deutschland 1590 7. Marienbirne - Italien vor 1900 Neue Birnensorten in der Prüfung www.lvwo-bw.de/pb/,Lde/670882

Der Pillnitzer Apfeltag ist einmal im Jahr - es werden ungefähr 80 Sorten gezeigt - einzelne Sorten kann man kosten :-) Eine kleine Auswahl: 1. Himbeerapfel (Eystrup) von 1796 2. Hagedorn (Hawthornen) GB 1780 3. Bischofshut DE 4. Geflammter (weißer) Kardinal DE 1801 5. Prinz Albrecht von Preußen (Albrechtsapfel) DE 1865 - galt schon als ausgestorben - wurde zufällig wiederentdeckt 6. Maren Nissen DE pomologen-verein.de/sachsen/termine-ohne-seminare/termin-detail/article/10-apfeltag-in-dresden-pillnitz.html

eine sehr gute Dekoration - sie lädt ein zum Meditieren :-)

In Pillnitz - ein schöner Blick auf eine romatische Ecke in einem guten Cafe - hier schmecken Cappuccino und Kuchen :-) belega rigardo sur romantika loko en bonega kafejo - ĉi tie bongustas kapuĉino kaj kuko :-)

Mit diesen vielen Blüten wünsche ich allen meinen Besuchern/innen aus der ganzen Welt ein schönes sonniges herbstliches Wochenende :-) Per tiuj multaj floroj mi deziras al miaj gevizitantoj el la tuta mondo belegan sunan kaj aŭtunan semajnfinon :-)

Ferropolis ist ein weltweit einzigartiges Freiluftmuseum, das an 150 Jahre Braunkohleförderung in Mitteldeutschland erinnert. Fünf vor der Verschrottung bewahrte Braunkohle-Bagger erinnern hier am Stadtrand Gräfenhainichens an eine untergegangene Industrieepoche. Auf einer Halbinsel, inmitten des Gremminer Sees, bilden diese 7.000 Tonnen Stahl ein begeh- und erlebbares Industriemuseum... www.graefenhainichen.de/ferrop.htm Ferropolis (gr.-lat. ferro und polis „Stadt aus Eisen“) ist ein Museum und Veranstaltungsort nahe Gräfenhainichen östlich von Dessau auf einer Halbinsel im ehemaligen Tagebau Golpa-Nord. Ferropolis ist Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur (ERIH). de.wikipedia.org/wiki/Ferropolis

Ferropolis, "the city of iron" is an open museum of old huge industrial machines in Gräfenhainichen, a city between Wittenberg and Dessau, Germany. It's an open-air museum which contains machines from the mid-twentieth century. They can measure to 30 meters high, 120 meters long and weigh up to 1980 tons. Moreover, the area is used for several events like opera or music festivals like the Splash! Festival, Melt! Festival and the "Ferropolis in Flammen" ("Ferropolis in flames"). en.wikipedia.org/wiki/Ferropolis Ferropolis, la cité de fer, est un musée à ciel ouvert regroupant cinq excavatrices industrielles de grande taille utilisées à la fin du XXe siècle pour l'extraction du charbon en surface et pouvant atteindre 30 mètres de hauteur, 130 mètres de long et peser jusqu'à presque 2000 tonnes. Il est situé en Allemagne dans la commune de Gräfenhainichen (située à l'est de Dessau-Roßlau, dans le land de Saxe-Anhalt) et se trouve sur une presqu'île au milieu d'une ancienne mine de lignite à ciel ouvert transformée en lac. En plus du musée, le site est aussi utilisé pour des manifestations comme des opéras ou des festivals (le Melt! festival ou le Ferropolis in Flammen par exemple) fr.wikipedia.org/wiki/Ferropolis

Ferropolis, la cité de fer, est un musée à ciel ouvert regroupant cinq excavatrices industrielles de grande taille utilisées à la fin du XXe siècle pour l'extraction du charbon en surface et pouvant atteindre 30 mètres de hauteur, 130 mètres de long et peser jusqu'à presque 2000 tonnes. Il est situé en Allemagne dans la commune de Gräfenhainichen (située à l'est de Dessau-Roßlau, dans le land de Saxe-Anhalt) et se trouve sur une presqu'île au milieu d'une ancienne mine de lignite à ciel ouvert transformée en lac. fr.wikipedia.org/wiki/Ferropolis