Elbertinum's photos
Elbhochwasser 8. Juni 2013
| |
|
|
|
Das Wasser sinkt - es steht nur noch vor dem Haus - 10 Helfer/innen tragen alles aus dem Untergeschoss und dem Keller -
la akvo falis ĝis antaŭ la domo - 10 gehelpantoj portas ĉion el la domo - de la subetaĝo kaj kelo -
Elbhochwasser 15. Juni 2013 - danach - post -
| |
|
|
|
Die Feuerwehr hat die Straße von dem Schlamm befreit -
Noch einmal muss alles bis zur Straße getragen werden -
die Elbe hat wieder ihren normalen sommerlichen Pegelstand -
rot und grün - ruĝa kaj verda
| |
|
|
|
Blick aus meinem Fenster - ich habe die roten Begonien gewählt als Kontrast zum Grün der Wiese und der Blätter :-)
rigardo el mia fenestro - mi elektis la ruĝojn begoniojn kontraste al la verdaj folioj :-)
Rhododendron
| |
|
|
|
Ich musste diese wunderschöne Blüte fotografieren -
sie lächelte mich an - vielleicht auch dich :-)
Mi devis foti tiun belegan floron - ĝi ridetis al mi - eble ankaŭ vin :-)
Aus dem Nest gefallen - falita el la nesto
| |
|
|
|
Die Jungvögel schauten mich an blieben aber still liegen - über mir schrieen die Eltern - sie flatterten aufgeregt im Baum -
junaj birdoj rigardis min sed ili restis kvite sur la gazono - supre kriegis la gepatroj - ili flugetis malkviete en la arbo -
München - Maibaum auf dem Viktualienmarkt
| |
|
|
|
"Servus - Grüß Gott - groß und stattlich bin I -
Ja wir Bayern - wir könns - ein großes Selbstbewusstsein - das haben wir schon :-) "
Wir machen alles - na ja - fast alles besser
in der Politik in der Wirtschaft beim Feiern
beim Bierbrauen und vor allem beim Biertrinken
de.wikipedia.org/wiki/Viktualienmarkt
Maibaum www.bayern.by/rund-um-den-maibaum
Bayrische Waldwirtschaft - bavara arbara restoraci…
| |
|
|
|
Alles hat gut geschmeckt - das Hähnchen - das Bier - es war eine gute friedliche Stimmung :-)
Ĉio bongustis - la koketo - la biero - estis bona pacema etoso :-)
Bayrische Waldwirtschaft - bavara arbara restoraci…
| |
|
|
|
Ziel erreicht - eine bayrische Waldwirtschaft - Biergarten - hunderte zufriedener Menschen - kurzes Anstehen - dann
Brathendel Salat Weißbier - im Schatten sitzend genießen wir den schönen Tag -
auf bayrisch : " jo mei - sis scho fei schi " - Nun ja es ist schon fein schön :-)
München... Radfahren an der Isar - Munkeno... bici…
| |
|
|
|
Donnerstag - Sonnenschein - blauer Himmel -
als Christi Himmelfahrt - ein Festtag für alle Christen -
als Vatertag - ein Festtag für alle Väter -
als schöner warmer sonniger Tag für alle Frauen Mütter und Kinder -
ein Tag wie geschaffen zum Radfahren und Picknicken -
Unser berühmter Goethe läßt grüßen:
" Zufrieden jauchzet groß und klein -
- hier bin ich Mensch - hier darf ich's sein "
Ein Dirndl - bavaran kostumon
| |
|
|
|
13 Jahre wohnt meine Tochter (4 Kinder) nun schon in München - jetzt kaufte sie sich ein Dirndl
man braucht ein gutes Geschäft - eine gute Verkäuferin und einen geduldigen Vater -
Der Kauf dauerte über eine Stunde - aber sie ist zufrieden wie auch ihr Ehemann
und auch ich :-)
www.google.de/search?q=Dirndel&client=ubuntu&hs=csm&channel=fs&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjOqpPT2u_MAhVCFSwKHUGEC44QsAQIRw&biw=1237&bih=609
Jam 13 jarojn loĝas mia filino (4 infanoj) en Munkeno - nun fine ŝi aĉetis bavaran kostumon - "Dirndl"
oni bezonas bonan butikon - bonan vendistinon kaj paciencan patron -
la aĉeto daŭris pli ol unu horo - sed ŝi estas kontenta kaj ankaŭ ŝia edzo kaj mi :-)
Spielen...einfach nur spielen - ludi...simple nur…
| |
|
|
|
Die Enkelkinder rannten um den Bach - sprangen über die Felsen - liefen durch das Wasser
über eine halbe Stunde - sie brauchten keine Anleitung - da war nur Freude :-)
La nepinoj kuris ĉirkaŭe - saltadis tien kaj reen - iris tra la akvo - pli ol 30 minutojn-
ili ne bezonis instrukcion - ekzistis nur gojo :-)
Wanderweg zur 'Siebenhütten' 836m
| |
|
|
|
Einen herzlichen Gruß von der Wanderung mit der Familie meiner Tochter -
Blick auf die 'Hofbauernweißach' -
ein sehr schöner Wanderweg sanft ansteigend zur 'Siebenhütten' bei Wildbad Kreuth
Elkorajn salutojn per tiu bildo de ekskurso kun la familio de mia filino -
Rigardo sur la rivereto 'Hofbauernweißach' -
belega migrado tenere leviĝas al la 'Sepdometoj' ('Siebenhütten') -
www.dullinger-web.de/huetten/voralpen/siebenh.htm
München auf der Isarbrücke - Munkeno sur la Isarpo…
| |
|
|
|
Im Hintergrund das berühmte 'Deutsche Museum' -
Dank meiner Tochter bin ich sicher und gut zum Busbahnhof gekommen -
München hat sehr viele gute Radwege - der schönste führt an der Isar entlang -
Man plant jetzt sogar Fahrradstraßen -
En fondo estas la tre konata 'Germana Muzeo' -
dank al mia filino ŝi veturis nin sekure al la busstacidomo -
Munkeno havas multajn bonajn biciklajn vojojn -
la plej bela estas la vojo al la flanko de 'Isar'
oni planas nun ankaŭ specialajn stratojn por la bicikloj -
Grüne Rikscha in München - verda rikiŝo en Munkeno
| |
|
|
|
Auch das gibt es in München - liebevoll geschmückte Rikscha :-)
Ankaŭ tio ekzistas en Munkeno - amoplene dekorita rikiŝo :-)
Natürlich ist München - wie viele Großstädte - eine Autostadt - "BMW läßt grüßen -
aber ich sah doch viele Radfahrer und erstaunlich häufig Touristen die sich mit einer Rikscha fahren ließen -
Nature - Munkeno estas kiel multaj urbegoj aŭtourbo - BMW loĝas ĉi tie -
sed mi vidis multajn biciklistojn kaj multe da turistoj kiuj per rikiŝo lasi veturi sin -
Kleine Reise - malgranda vojaĝo
| |
|
|
|
Schon zweimal bin ich mit Flixbus problemlos von Dresden nach München zur Familie meiner Tochter gefahren - Jetzt nehme ich auch mein Fahrrad mit - als Mitglied des ADFC ist es sogar kostenlos -
Pfingsten besuche ich den Deutschen Esperantokongress in München -
www.esperanto.de/de/enhavo/93-deutscher-esperanto-kongress-pfingsten-2016-m%C3%BCnchen-mit-%C3%BCber-175-teilnehmern
Jam dufoje mi vojaĝis per buso senprobleme de Dresdeno al Munkeno
pro vizito de l' familio de mia filino -
nun mi kunprenas ankaŭ mian biciklon - ĉar kiel membro de ADFC estas senpage -
Pentekosto mi partoprenos ankaŭ la GEK en Munkeno -
Am Mittwoch dem 18. Mai bin ich mit Flixbus wohlbehalten in Dresden angekommen -
Violette Blüte - viola floro
| |
|
|
|
Ich weiß nicht wie diese Blume heißt - aber sie blüht fast das ganze Jahr im Vorraum
Ich wünsche allen mit dieser schöne Blüte einen entspannten sonnigen 1. Mai :-)
Mi ne scias la nomon de tiu floro - sed ĝi floras preskaŭ la tutan jaron en la antaŭĉambro -
Mi deziras per tiu bela floro malstreĉan sunan 1an majon :-)
"Morituri te salutant - die Todgeweihten grüßen di…
| |
|
|
|
" Morituri te salutant - Die Totgeweihten grüßen dich "
Wissen wir - ob sie es nicht wissen ?
Der Mensch bestimmt - sie leben nur zwei Sommer -
dann sind sie schlachtreif - und warum ?
Weil die menschliche Sucht
nach saftigem Fleisch und wohlschmeckenden Würsten unersättlich ist -
- ohne Gewürze - nein danke -
Mammutbaum in Pirna/Copitz Elbtal
| |
|
|
|
Seit 2005 fahre ich auf dieser Straße - aber immer mit dem Auto - jetzt fahre ich mit dem Fahrrad und siehe da - der Eigentümer macht mich auf diesen Baum aufmerksam - es ist ein MAMMUTBAUM - er pflanzte ihn 1982 - damals war er gerade mal 0,80cm klein -
de.wikipedia.org/wiki/Mammutb%C3%A4ume
englisch en.wikipedia.org/wiki/Sequoioideae
Ekde 2005 mi veturas sur tiu strato - sed ĉiam per aŭto - nun mi biciklas kaj la posedanto diras al mi la nomon de tiu arbo "Mammutbaum"
li plantis ĝin 1982 - ĝi estis tiam malgranda 0.80cm -

















