Vestrahorn_pano
moon_walking
thermal_power
Ärgere dich nicht über die Schlaglöcher in der Str…
Trotz
safety first
"dans la forêt lointaine" : ou le Ried enchanté
Dyrhólaey
wandering_flat
darkness
blacksandgreengrass
toothpicks
dead whales drive no digger
Der Verzweiflung liebster Ort
Rapt
Flight of Whimsy
A Tenuta Stagna
Seelenwolken
Champagne Supernovae
Supernova
Ammuccia ammuccia chi tuttu pari
Fountains Abbey
Bravais
La découpe
styrian_fog
twosome
the cold hot
along_snakes
vulnerable
Dýrafjörður
Lóndrangar_lighthouse
Habana_chicas
the_beach
existed
black_chapel
wilderness
meet me tonight in dreamland......
•l•
palace_hotel
capitol_clouds
See also...
I LOVE IT ! ★ J'AIME CELA ! ★ DAS LIEBE ICH ! ★ MI PIACE MOLTO !
I LOVE IT ! ★ J'AIME CELA ! ★ DAS LIEBE ICH ! ★ MI PIACE MOLTO !
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
- Photo replaced on 01 Jun 2013
-
1 258 visits
Die Eintagsfliege
An manch einem warmen Sommertag hatte die Eintagsfliege
um die Krone eines alten Baumes
getanzt, gelebt, geschwebt und sich glücklich gefühlt
und wenn das kleine Geschöpf einen Augenblick in stiller Glückseligkeit
auf den großen, frischen Blättern ausruhte,
so sagte der Baum immer:
"Arme Kleine! Nur ein Tag währt dein ganzes Leben! Wie kurz das ist! Wie traurig!"
"Traurig?" erwiderte dann stets die Eintagsfliege, "was meinst du damit?
Alles ist so herrlich licht, so warm und schön, und ich selbst bin glücklich!"
"Aber nur einen Tag, und dann ist alles vorbei!"
" Vorbei?" sagte die Eintagsfliege, "Was ist vorbei? Bist du auch vorbei?"
" Nein, ich lebe vielleicht Tausende von deinen Tagen,
und meine Tage sind ganze Jahreszeiten!
Das ist etwas so Langes, dass du es gar nicht ausrechnen kannst!"
"Nein, denn ich verstehe dich nicht!
Du bist Tausende von meinen Tagen, aber ich habe Tausende von Augenblicken,
in denen ich froh und glücklich sein kann!
Hört denn alle Herrlichkeit dieser Welt auf, wenn du einmal stirbst?"
"Nein", sagte der Baum, "die währt gewiss länger,
unendlich viel länger, als ich denken kann!"
"Aber dann haben wir ja gleich viel, nur dass wir verschieden rechnen!"
Hans Christian Andersen (1805 - 1875)
Translate into English
um die Krone eines alten Baumes
getanzt, gelebt, geschwebt und sich glücklich gefühlt
und wenn das kleine Geschöpf einen Augenblick in stiller Glückseligkeit
auf den großen, frischen Blättern ausruhte,
so sagte der Baum immer:
"Arme Kleine! Nur ein Tag währt dein ganzes Leben! Wie kurz das ist! Wie traurig!"
"Traurig?" erwiderte dann stets die Eintagsfliege, "was meinst du damit?
Alles ist so herrlich licht, so warm und schön, und ich selbst bin glücklich!"
"Aber nur einen Tag, und dann ist alles vorbei!"
" Vorbei?" sagte die Eintagsfliege, "Was ist vorbei? Bist du auch vorbei?"
" Nein, ich lebe vielleicht Tausende von deinen Tagen,
und meine Tage sind ganze Jahreszeiten!
Das ist etwas so Langes, dass du es gar nicht ausrechnen kannst!"
"Nein, denn ich verstehe dich nicht!
Du bist Tausende von meinen Tagen, aber ich habe Tausende von Augenblicken,
in denen ich froh und glücklich sein kann!
Hört denn alle Herrlichkeit dieser Welt auf, wenn du einmal stirbst?"
"Nein", sagte der Baum, "die währt gewiss länger,
unendlich viel länger, als ich denken kann!"
"Aber dann haben wir ja gleich viel, nur dass wir verschieden rechnen!"
Hans Christian Andersen (1805 - 1875)
Au Cœur... diagonalhorizon, , , and 6 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.