Märchenbude

Das Märchen "Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack, Gebrüder Grimm, auf plattdeutsch
"The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack", a fairy tale of the Brothers Grimm
www.grimmstories.com/en/grimm_fairy-tales/the_table_the_ass_and_the_stick

Zum Lüneburger Weihnachtsmarkt werden jedes Jahr in den verschiedenen Fußgängerstraßen Märchenbuden aufgestellt. Während das Märchen vorgelesen wird, bewegen sich die Puppen in entsprechender Kulisse. Das besondere, und deshalb bin ich extra am Freitagabend noch einmal dort hingegangen, es kann wahlweise die deutsche oder plattdeutsche Version gewählt werden! Und hier wollte ich besonders die Reaktion der Kinder auf diese alte deutsche Sprache festhalten, z.B. "Mama, was sagt sie da komisches" oder "die redet ja doof …"
Leider blieben die Kinder nur sehr kurz vor dieser Märchenbude, vielleicht, weil die Vorleserin nicht laut genug vernommen werden konnte wegen des Lärmpegels drumherum oder die Eltern wollten wohl lieber möglichst schnell zum nahe liegenden Weihnachtsmarkt (und Glühwein ;-).