Kaiserschützensteig

"Be prepared for the worst case!" You know the movie "127 hours"? It began with a fine day, and it ceased with an self-cutted arm - but alive! www.youtube.com/watch?v=OlhLOWTnVoQ So, whenever you hike within the mountains, ALWAYS keep with you: - a first aid kit - a rescue blanket (golden metallized film, very lightweigt, very helpful) - blister blatches - magnesia tablets (against convulsions, take it early enought, but not too much!!!) - NOVALGIN (forget IBU, when you have great pain as consequence of a severe crash) (all together is only a small package, not heavy) NEVER go alone without telling a friend, where you go and when you'll be back! NEVER! (It's also no good idea, if you go as a couple. Who knows, what will happen to you?) FORGET your SMARTPHONE! (I really like my apps. But do you think, you are able to manage that little computer, hanging in a cliff with severe violations? You're a dreamer, my friend!) Reanimate an old 'normal' mobile phone (or buy a new one) with a classical keybord! Put a prepaid SIM card into it. Save the call number of the local rescue service and some local friends. Exercise to operate it without looking at the keybord. Charge it up completey before starting! Test it by calling your own smartphone! Remenber the movie! And mind the fact: There isn't any telephone network in many areas, especially valleys. And there isn't any helicopter at night time! Last, but not least: ALWAYS take a littel LED-lamp with you. Maybe sudden circumstances prevent you to follow your plans. Do you think, it's a good idea to walk a trail without a light at night? Good night, my friend! Insurance protection? The best insurance is to be carefully, to follow those minimalistic rules and to abstain from alcohol during the tour as well as the evening before. ~~~~~ So, das war 'ne lange Ansprache. Diesmal gleich für's internationale Forum, und ich hab keine große Lust, das alles noch zu übersetzen. Nur noch mal, weil mir das wirklich wichtig erscheint: Vertraut bitte NIE darauf, dass ihr per Handy Hilfe rufen könnt. Ein Ausrutscher in einen 5 m tiefen Graben reicht, keine großen Verletzungen, aber ihr kommt da allein nicht wieder aus, und ziemlich wahrscheinlich kein Handy-Netz. Dann gute Nacht! Im Ernst! Mit der Rescue-Decke und genug Wasser könnt ihr den nächsten Morgen abwarten, bis euer Freund die Hilfe alarmiert hat. Hoffentlich passiert euch das nie! Vor allem aber glaubt nicht, das ihr in kritischen Situationen das nette neue Äppelken bedienen könnt! Auch kein Samsung oder Sony, etc.. Da ist ein altes Klapphandy mit Tastatur hundertmal geeigneter! Außerdem hält der Akku länger! So, das nur mal dazu. (Ach so, die Lampe! Über-Lebenswichtig! Bin selbst schon mehrere Male viel zu spät im Dunkeln vom Berg runter. Soll nicht passieren, kann aber!) ~~~~~ The picture? Captured within the 'Kaisertal' on our way from the Kufstein parking area to the 'Hans-Berger-Haus':

One of the first mountain photographers and the founder of an alpine rescue service within the northern Alps. For more information, see: ~~~~~ Einer der ersten Bergfotografen und Gründer der Bergrettung Kufstein. Weitere Informationen siehe in dem verlinkten Bild.

description in progress . . . ~~~~~ Das Hans-Berger-Haus am Ende des Kaisertals - mal von oben, aus einer anderen als der üblichen Perspektive. Man erreicht es vom Parkplatz in Kufstein nur mit einem zweieinhalbstündigen Fußmarsch. Denn das Kaisertal ist für jeglichen Auto-Tourismus tabu! (Ja, so was gibt's auch! Nur die 30 Talbewohner haben einen Schlüssel für die Schranke, welche die Zufahrt versperrt. Die Sperre gilt auch für Radfahrer!) Eine interressante Story übrigens: de.wikipedia.org/wiki/Kaisertal Konditionell weniger ausdauernde Bergwanderer können hier übernachten und die langen Touren zu den Gipfeln des Kaisergebirges entsprechend abkürzen. Wanderer, die direkt vom Parkplatz kommen, können sich dort bei Sonnenaufgang einen warmen Kaffee gönnen, bevor sie weitergehen:

Seen besides the trail from the 'Hans Berger Haus' up to the Kaiser Mountains. (Thanks to 'Schussentäler' for identifying.) ~~~~~ Diese seltsame 'Blüte' (@Schussentäler: danke für's Identifizieren) haben wir am Wegesrand beim Aufstieg vom Hans-Berger-Haus ins Kaisergebirge gesehen:

"WATER!" Take as much with you, as you can! You never know, what will happen! Maybe you have to stay overnight in the refuge near the summit. There is no service, no water! (Here you see the last opportunity to take fresh water, before you enter a desert of stones on your way to the summits. If everything's fine, you'll be back at this point 10 hours later. ~~~~~ "WASSER!" Nimm soviel mit, wie Du tragen kannst! Man weiß nie, was passiert! Vielleicht musst Du oben in der Schutzhütte beim Gipfel die Nacht verbringen. Sie ist unbewirtet. Dort gibt es kein Wasser. (Im Bild ist die letzte Gelegenheit zu sehen, die Trinkflaschen aufzufüllen, bevor man auf dem Weg zum Gipfel eine Wüste aus Felsen und Steinen betritt. Wenn alles planmäßig verläuft, ist man 10 Stunden später wieder genau an dieser Stelle.) ~~~~~ Half an hour later it looks like this:

Sometimes you may find this little flower in the neighbourhood of sources. In Germany it is a protected plant. In Austria it belongs to the endangered species. (This capture was made using an achromatic accessory lens +3. The weight saving compared with a macro lens during mountain tours is equivalent to a half pint of water. ~~~~~ Wo eine Quelle ist, ist manchmal auch das Sumpf-Herzblatt zu finden. In Deutschland steht es auf der roten Liste, und auch in Österreich gilt es als gefährdet. (Diese Aufnahme entstand in der Nähe des Mirakelbrünnlis mit einer Achromat-Vorsatzlinse +3. Die Gewichtseinsparung gegenüber einem zusätzlichen Makroobjektiv bei Bergtouren entspricht einem viertel Liter Wasser. de.wikipedia.org/wiki/Sumpf-Herzblatt (Die ganze Pflanze, aufgenommen im Karwendel)

Cutout of a picture which was captured with 250 mm = 540 mm KB äquivalent (crop faktor=1,5 / cutout factor=1,44). Why I choosed that title? Hiking further we frigthend by a sharp snap. The herd of aprox. 20 chamois sprinted down the hill. If an amimal was shooted? I don't know. But it might be and is a part of the reality, too. ~~~~~ Ausschnitt aus einem Foto, das mit 250 mm freihand aufgenommen wurde (KB-Äquvalent 540 mm). Deshalb die kurze Verschlusszeit. Und der Titel? Kurze Zeit später hörten wir einen scharfen Knall. Ein Schuss. Die ganze Herde, etwa 20 Tiere, rannte in Panik bergab. Keine Ahnung, ob ein Tier erlegt wurde. Aber die Gamsjagd ist auch Teil der Realität. Sie war früher der einzige Grund für Menschen, sich überhaupt in die Bergwelt zu begeben.

You may achieve the summits of the 'Kaiser Mountains' from south or from north. If you choose the northern trail, you meet the challenge, that it will take 16 to 18 hours! It's only possible in July/August. (Prior to this, there still is too much snow upon the summits, afterwards the days are too short.) Up to the shown place ('Upper Scharlinger Ground', lefthand at the cliff is the beginning of the fixed rope route 'Kaiserschützensteig') you went 6 hours from the parking area in Kufstein. You have managed 1.200 meters of altitude until there. Here ist the 'point of no return'. ~~~~~ Man kann die Gipfel des Wilden Kaisers von Süden oder von Norden her besteigen. Wählt man die nördliche Route, muss man sich allerdings bewusst sein, dass diese Tour 16 bis 18 Stunden dauert! So was geht nur im Juli/August. (Zuvor liegt oben noch zu viel Schnee, danach sind die Tage zu kurz.) Bis zu der hier gezeigten Stelle (Oberer Scharlinger Boden, Einstieg in den 'Kaiserschützensteig' links an der Felswand) ist man rund 6 Stunden auf den Beinen (ab Kufstein, Eingang Kaisertal) und hat die ersten 1.200 Höhenmeter geschafft. Hier ist auch die letzte Umkehrmöglichkeit. ~~~~~ The shown valley lies slightly right-hand from the beeline across the church spire to the other side of the mountains: / Der Schärlinger Boden liegt leicht rechts von der Luftlinie über die Kirchturmspitze auf die andere Seite des Kaisergebirges:

At the 'Point of no Return' the via ferrata 'Kaiserschützensteig' begins. After a short, easy climbing sequence you have to cross that sloping rock beam. No rope, because it's not difficult to go. But it is a big mental challenge, because 20 meters left-hand the rock beam ends. No stumbling allowed! Otherwise you'll fall down approximately 100 meters. No need for your rescue kit or a cellular in that case. Better to write down your last will before mountaineering. ~~~~~ Am 'Point of no Return' beginnt der eigentliche Klettersteig - der 'Kaiserschützensteig - mit einer unschwierigen kurzen Kletterstecke. Dann aber folgt diese schräge Felsplatte. Auch nicht schwierig. Man geht relativ komfortabel durch die Rinnen. Dennoch ist es eine gewisse psychische Herausforderung, weil die Felsplatte linkerhand nach 20 Metern endet. Dann geht's 100 m senkrecht runter. Wenn man dort landet, braucht man weder ein Erste-Hilfe-Kit, noch ein Handy. ~~~~~ The 'Point of no Return':