that's how life is
it's useless
despite everything we live with some pleasure
whether or not believing in eternal life
we wait for death
we die hoping to come to find it
even if it doesn't help

///

a vida é mesmo assim
não serve para nada
apesar disso vivemos com algum prazer
acreditando ou não na vida eterna
esperamos pela morte
morremos com esperança de o vir a saber
mesmo que de nada sirva

by Armando TABORDA, 2023

(photograph by www.agingcapriciously.com)