NIGHT

light shows everything visible
- a painting on the wall -
a table with chairs and a lady's suitcase
- another painting on the wall -
books read and forgotten on the shelves
- another painting on the wall -
family portraits
- another painting on the wall -
an electric heater and a couch
- another painting on the wall -
an arched passage into everything invisible at night
cold
silence
solitude
thought
dream
the room where I sleep
the kitchen where hurriedly I eat cookies with pumpkin jam
to quench my insomnia's hunger
- so many paintings on the wall -
I'm going to count them

///

NOITE

a luz mostra tudo o que é visível
- um quadro na parede -
uma mesa com cadeiras e um mala de senhora
- outro quadro na parede -
livros lidos e esquecidos na estante
- outro quadro na parede -
retractos de família
- outro quadro na parede -
um aqucimento eléctrico e um sofá
- outro quadro na parede -
um arco de passagem para tudo o que de noite é invisível
frio
silêncio
solidão
pensamento
sonho
o quarto onde adormeço
a cozinha onde à pressa como bolachas com doce de abóbora
para matar a fome de minha insónia
- muitos quadros na parede -
vou contá-los

by Armando TABORDA, 2021