and___________

and____________the skillful way of managing time is filigree of no action.let the hours flow in pure salt. be an unexpected moment of lucidity and encouragement. because everything ascends to the clouds and to the cliffs' top.

///

e____________o modo hábil de gerir o tempo é filigrana de nenhuma acção. deixar fluir as horas no sal puro. ser inesperado momento de lucidez e estímulo. porque tudo ascende às nuvens e ao alto das falésias.

by Isabel Mendes FERREIRA, in "AS LÁGRIMAS ESTÃO TODAS NA GARGANTA DO MAR", Edição BABEL, 2010

(English translated by Armando TABORDA, 2021)