MORRINHA (*)

the word isn't beautiful
nor musical
but the afternoon is "morrinha"
I mean boring
almost unbearable
it doesn't rain it's not hot it's not cold
visibility is filtered
affectionately
cause I breathe and live here
it's not fair
the application of
a most unpleasant adjective

///

MORRINHA

a palavra não é bonita
nem musical
mas a tarde está morrinha
quero dizer chata
quase insuportável
não chove não faz calor não faz frio
a visibilidade é filtrada
porque aqui respiro e vivo
não é justo
que a adjective
de forma mais desagradável

by Armando TABORDA, 2021

(*) MORRINHA - a tender way of saying "boring"