10 favorites     24 comments    147 visits

See also...

Créativité Créativité


Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

147 visits


BOOKS

BOOKS
night
when I turn on the light
the words get on fire
for moments crackle in the room's bloom
then go off in the shade of the walls

///

LIVRES

nuit
quand j'allume la lampe
les mots prennent feu
par des moments crépitent dans la salle obscure
puis elles s'estompent à l'ombre des murs

///

LIVROS

noite
quando acendo a luz
as palavras incendeiam-se
por momentos crepitam na penumbra da sala
depois apagam-se na sombra das paredes

by Armando TABORDA, 2021

Lebojo, homaris, Annemarie, Ulrich John and 6 other people have particularly liked this photo


24 comments - The latest ones
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Superbe photo...Pas de traduction pour comprendre le texte ,mais le livre a toujours été une lumière pour l'esprit... Bon mercredi.
3 years ago.
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda club
J'ai traduit pour toi, Malik!
3 years ago.
Malik Raoulda club has replied to Armando Taborda club
Merci beaucoup cher ami,j'ai vraiment apprécié .
J'aime beaucoup ce qui est écrit..!
3 years ago.
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda club
Merci de nouveau, Malik!
3 years ago.
 Nouchetdu38
Nouchetdu38 club
Joli poème!!!!!!!!!
Et je souscris pleinement au commentaire de Malik sur le livre!!!!!!
Bom dia*****
3 years ago.
Armando Taborda club has replied to Nouchetdu38 club
...et voilà, la traduction au dessus...
3 years ago.
 ╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮ club
Good morning. Lovely shot, well done.
Have a great day ;-)
3 years ago.
Armando Taborda club has replied to ╰☆☆June☆☆╮ club
Thanks, June!
3 years ago.
 Steve Bucknell
Steve Bucknell club
My favourite quote:

“Where you come from is gone, where you thought you were going to never was there, and where you are is no good unless you can get away from it”

― Flannery O' Connor, Wise Blood
3 years ago.
Armando Taborda club has replied to Steve Bucknell club
You have excellent eyesight, to find "The Complete Stories", by F. O'Connor. She is one of the most gifted and bright writers of short stories I ever knew. Your brilliant quotation is from her first novel written in 1952. Thanks for reminding me, Steve!
3 years ago.
 Steve Bucknell
Steve Bucknell club
The photograph has a naive, random feel to it, which I like!
3 years ago.
Armando Taborda club has replied to Steve Bucknell club
Thanks again, Steve!
3 years ago.
 vero
vero club
magnifique poème,, quelle belle photo mis en valeur, Bonne journée Armando bisous
3 years ago.
Armando Taborda club has replied to vero club
Trois fois merci, Vero! Bisous!
3 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Belo poema e foto, Armando!
3 years ago.
Armando Taborda club has replied to J.Garcia club
Obrigado, Judite!
3 years ago.
 J.Garcia
Armando Taborda club has replied to J.Garcia club
Bem-vinda!
3 years ago.
 cammino
cammino club
Words can be enlightening ...
3 years ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
...yes, they are, but sooner or later they fade away...
3 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Ulrich John!
3 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Annemarie!
3 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, homaris!
3 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Lebojo!
3 years ago.

Sign-in to write a comment.