HEAVEN

There are stars beyond the sky
they twinlkle everywhere
beside us
over us
on the ground
they are ignored
we don't feel them
we step on them
and they throb light and darkness
and we just see virtual tears
or
intentionally
we see nothing
because we rub our eyes
and the stars
briefly
disappear

///

CÉU

Há estrelas para lá do céu
cintilam por toda a parte
ao nosso lado
por cima de nós
no chão
são ignoradas
não as sentimos
pisámo-las
e elas palpitam luz e escuridão
e nós vemos simples lágrimas virtuais
ou
intencionalmente
nada vemos
porque esfregamos os olhos
e as estrelas
rapidamente
desaparecem

by Armando TABORDA, 2020