17 favorites     28 comments    445 visits

See also...

Créativité Créativité


Benches of the World Benches of the World


Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


Silhouette photography Silhouette photography


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

445 visits


DARK DAY

DARK DAY
Here I go
moderately depressed
by the dark-gray day
that denies me a slot of color
even if just a ray of sunlight
or a diamond sparkle
falling like snow
over my surrounding landscape

///

DIA ESCURO

Aqui vou
moderadamente deprimido
pelo dia cinzento escuro
que me recusa uma nesga de cor
nem que seja um simples raio de sol
ou brilho de diamante
a cair como neve
sobre minha paisagem circundante

by Armando TABORDA, 2019

(photograph taken from the Internet - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

(post 1st edition, 2019; 2nd edition, 2021)
Translate into English

Fred Fouarge, Boro, , Belleuse and 13 other people have particularly liked this photo


28 comments - The latest ones
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Zen ***** HFF.
4 years ago.
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda club
ZEN jour!
4 years ago.
 Eliana Verona
Eliana Verona
Estar sozinho num dia cinzento...você decide se isso é solidão ou liberdade.
Amei a foto, tão nostálgica, perfeita para o arrebatador poema.♡
Beijo, Armando!
4 years ago.
Armando Taborda club has replied to Eliana Verona
Já decidi! É liberdade!

Beijo Eliana!
4 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Dias como o de ontem...

Gosto, Armando
4 years ago.
Armando Taborda club has replied to J.Garcia club
...foi escrito ontem!

Beijo, Judite
4 years ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
That's great, Armando !
4 years ago.
Armando Taborda club has replied to Ulrich John club
You're welcome, Ulrich! Thanks much!
4 years ago.
 Erika Akire
Erika Akire club
...temporise, Armando...there will be some better days;-)...
4 years ago.
Armando Taborda club has replied to Erika Akire club
...all days are good...even bad days…

Thanks Erika!
4 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, goandgo!
4 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Aschi "Freestone"!
4 years ago.
 cammino
cammino club
Depression pure!
4 years ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
...just a bit...no danger… :)
4 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Jean-luc Drouin!
4 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Nouchetdu38!
4 years ago.
 Xata
Xata club
Moço, arrebita! Todos temos dias desses... mas por cima das núvens o céu está sempre azul.
4 years ago.
Armando Taborda club has replied to Xata club
...eu gosto dos dias de chuva e de alguma solidão em mim…

Sabes, "o poeta é um fingidor"!
4 years ago.
Xata club has replied to Armando Taborda club
Olhar para dentro... importante. Eu que sou uma solitária percebo bem.
4 years ago.
Armando Taborda club has replied to Xata club
:)
4 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Annemarie!
4 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave and invitations, Belleuse!
4 years ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
The breath of loneliness !
2 years ago.
Armando Taborda club has replied to Ulrich John club
...that's it, dear friend...
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Alice!
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Boro!
2 years ago.
 Fred Fouarge
Fred Fouarge club
ja donkere rotte dagen die komen voor
2 years ago.
Armando Taborda club has replied to Fred Fouarge club
It happens to everyone! Thanks, Fred!
2 years ago.

Sign-in to write a comment.