A blind knot in the morning
embroidery. And the tenderness
interrupted by the undo
of days until that look,
after all,
where it waited,
tail outside, by death:

goes under the skin
(one of the oldest)
the line that
no longer holds us,
cut it with the last kiss,
to topple a heart
more and more inside out.

///

Um nó cego no bordado
de manhã. E a ternura
interrompida pelo desfazer
dos dias até esse olhar
depois de tudo,
onde aguardava,
cauda de fora, a morte:

passa sob a pele
(uma das mais antigas)
a linha que já
não nos prende,
cortá-la com o último beijo,
rematar um coração
cada vez mais do avesso.

by Inês DIAS, in "PONTO-SOMBRA", 2018

(English translated by Armando TABORDA, 2019)

(photograph taken from Internet; edited by Armando TABORDA)