7 favorites     9 comments    682 visits

See also...

" artists 4 artists " " artists 4 artists "


Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

art


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

682 visits


WHAT YOU WILL

WHAT YOU WILL
What is my sex and meaning and ambition?
I am what you shall name me [...]
There is nothing before me or behind me,
I come from all margins, from your stress
Of questioning, and I am the dividing guess
Of life to dream. Or just a woman in a dress.

///

O QUE QUISERES

Qual é o meu sexo e significado e ambição?
Sou o que quiserem chamar-me [...]
Nada há à frente ou atrás de mim,
Venho de todos os lados, da tua pressão
Inquisitiva, e eu sou o palpite que separa
O sonho da vida. Ou apenas uma mulher vestida.

by Iris TREE (1897-1968), English poet, actress and artist's model, described as bohemian, eccentric, wit and adventurer

(Iris TREE portrait by MODIGLIANI, 1916)

(Portuguese translated by Armando TABORDA, 2016)

(photo taken from Internet; edited by Armando TABORDA)

Belleuse, , cammino, Malik Raoulda and 3 other people have particularly liked this photo


9 comments - The latest ones
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Ulrich John!
9.9 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave et l'invitation, * Boes René *!
9.9 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
9.9 years ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Pour moi elle est un tout...Ma moitié.
9.9 years ago.
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda club
si elle est ta moitié...toi et elle font le tout
9.9 years ago.
 cammino
cammino club
A wonderful Modigliani!
9.9 years ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
Right, cammino! A masterpiece!
9.9 years ago.
 Belleuse
Belleuse
I love to see your inspirations, my friend !
Modigliani ... I love always all of his artworks.
9.9 years ago. Edited 9.9 years ago.
Armando Taborda club has replied to Belleuse
You have good taste, my friend!
9.9 years ago.

Sign-in to write a comment.