13 favorites     19 comments    383 visits

See also...

Créativité Créativité


New Symbolism New Symbolism


Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

383 visits


ESTUARY

ESTUARY
I wait for you and it's late yet

I petrify and cry and it's late yet

Only the verses are marble

The remaining is liquid and the thirst hurts me
From this fire alight that does not burn

///

ESTUÁRIO

Espero por ti e já é tarde

Petrifico e choro e já é tarde

Apenas os versos são de mármore

É líquido o mais e dói-me a sede
Deste fogo aceso que não arde

by Daniel FARIA (1971-1999), in "POESIA", Assírio & Alvim, chancela da Porto Editora, 2ª edição, 2015

(English translated by Armando TABORDA, 2016)

.t.a.o.n., Sylvie Coeffic, buonacoppi, and 9 other people have particularly liked this photo


19 comments - The latest ones
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, René Boes!
8 years ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
Very nice, Armando !
8 years ago.
Armando Taborda club has replied to Ulrich John club
Thanks from my heart, Ulrich!
8 years ago.
 cammino
cammino club
Beautiful.
8 years ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
Thanks cammino!
8 years ago.
 Don Sutherland
Don Sutherland club
Great shot.
8 years ago.
Armando Taborda club has replied to Don Sutherland club
Thanks much, Don!
8 years ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
A la grande découverte ..!
Bon vendredi.
8 years ago.
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda club
...les découvertes de l'âme, Malik! :)
8 years ago.
 beverley
beverley
I love the illustration/painting ... so fine !
8 years ago.
Armando Taborda club has replied to beverley
...I love the poem...the River Tagus mouth is only a token illustration as you told about, Bev! :)
8 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, goandgo!
8 years ago.
 Belleuse
Belleuse
wonderful poem+picture !
8 years ago.
Armando Taborda club has replied to Belleuse
Thanks much, Belleuse!
8 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
8 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, buonacoppi!
8 years ago.
 Sylvie Coeffic
Sylvie Coeffic
Très beau ! :-)
8 years ago.
Armando Taborda club has replied to Sylvie Coeffic
Mille mercis, Sylvie!
8 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, .t.a.o.n.!
8 years ago.

Sign-in to write a comment.