19 favorites     28 comments    835 visits

See also...

NATURE 200% UNLIMITED NATURE 200% UNLIMITED


Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Maritim Atmosphere Maritim Atmosphere


Beautiful Landscape Beautiful Landscape


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


Portugal Portugal


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

835 visits


AWAKENING

AWAKENING
Is it a bird, is it a rose,
is it the sea awaking me?
Bird or rose or sea,
all is ardour, all is love.
To awake is to be rose in the rose,
chant in the bird, water in the sea.

///

DESPERTAR

É um pássaro, é uma rosa,
é o mar que me acorda?
Pássaro ou rosa ou mar,
tudo é ardor, tudo é amor.
Acordar é ser rosa na rosa,
canto na ave, água no mar.

by Eugénio de Andrade (1923-2005), in "CORAÇÃO DO DIA"

(photo 1st edition, 2011; 2nd edition, 2016)

.t.a.o.n., , , beverley and 15 other people have particularly liked this photo


28 comments - The latest ones
 Rita Guimaraes
Rita Guimaraes
Bela foto ilustrando uma lindeza de poema.
Obrigada, menino.
Beijos
10 years ago.
Armando Taborda club has replied to Rita Guimaraes
És sempre bem-vinda, Rita!
10 years ago.
 Xata
Xata club
O que nos falta: ondas e rochas... mas eu sou água no mar...
10 years ago.
Armando Taborda club has replied to Xata club
...eu sei que és!
10 years ago.
 Brian Smith
Brian Smith club
Away from the maddening crowds, lovely
10 years ago.
Armando Taborda club has replied to Brian Smith club
Close to the blue sky, thanks Brian!
10 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
10 years ago.
 Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann club
huge and wide...
a great scape !
10 years ago.
Armando Taborda club has replied to Christel Ehretsmann club
A great "awakening"! Thanks very much, Christel!
10 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Demetrius!
10 years ago.
 .t.a.o.n.
.t.a.o.n.
merveilleux !
10 years ago.
Armando Taborda club has replied to .t.a.o.n.
Merci l'ami!
10 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, AlyS!
10 years ago.
 Bruno Suignard
Bruno Suignard
superbe vue!!!********************************
10 years ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
A very lovely view, Armando ! Wish you a nice week ahead !
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to Ulrich John club
Thanks much, Ulrich! Wish you awake in a nice beach as this one!
7 years ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Magnifique vue et superbe plage naturelle et sans béton .
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda club
C'est presque sauvage!
7 years ago.
 cammino
cammino club
Beautiful beachscape.
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
Thanks much, cammino!
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Thérèse!
7 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Still drowsy...
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to J.Garcia club
...Indeed!
7 years ago.
 beverley
beverley
in my dreams . . .
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to beverley
...and mine, Bev!
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Maria Zarebska!
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave et l'invitation, * Boes René *
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, .t.a.o.n.!
7 years ago.

Sign-in to write a comment.