Ingrid K. Brandl's photos
München - Siegestor
| |
|
Die Rückseite mit der Inschrift: Dem Sieg geweiht - vom Krieg zerstört - zum Frieden mahnend.
München - Siegestor
| |
|
München - Siegestor
| |
|
|
The Siegestor (en: Victory Gate) in Munich, is a three-arched triumphal arch crowned with a statue of Bavaria with a lion-quadriga, similar in style to the Arch of Constantine in Rome, the Marble Arch in London, the Arc de Triomphe in Paris and the Brandenburger Tor in Berlin.
The gate was commissioned by King Ludwig I of Bavaria, designed by Friedrich von Gärtner and completed by Eduard Mezger in 1852. The quadriga was created by Martin von Wagner. The gate was originally dedicated to the glory of the Bavarian army (dem bayerischen Heere zum Ruhme). Today the Siegestor is a monument and reminder to peace. After sustaining heavy damage in World War II, the gate was - similar to the Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin - reconstructed and restored only partially. The inscription on the back side is by Wilhelm Hausenstein and reads Dem Sieg geweiht, vom Krieg zerstört, zum Frieden mahnend, which translates as "Dedicated to victory, destroyed by war, reminding of peace".
München - Siegestor
| |
|
|
Das Siegestor ist ein großes Rundbogentor, das um 1850 nach dem Vorbild des Konstantinbogen in Rom erbaut wurde. Architekt war Friedrich Gärtner, der es im Auftrag von König Ludwig I von Bayern baute.
Durch die drei Bögen fuhren früher Kutschen und Autos. Wegen des zunehmenden Verkehrs führt heute eine mehrspurige Straße um das Siegestor herum, so daß man nur noch zu Fuß durch das Tor gehen kann.
Ludwig I baute das Tor zur Ehrung des bayerischen Heeres. Mit dem Siegestor wollte er seine Dankbarkeit für die Tapferkeit und Pflichterfüllung seiner Streitkräfte zum Ausdruck bringen.
eute ist das Siegestor ein Mahnmal des Friedens, das der Schrecken und Zerstörung des Krieges gedenkt. Die Inschrift "Dem Sieg geweiht, vom Krieg zerstört, zum Frieden mahnend." wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges an dem nur teilweise rekonstruierte Siegestor angebracht.
München - Walking Man
| |
|
|
Die 17 Meter hohe und 16 Tonnen schwere, weiße Skulptur steht seit 1995 vor dem Eingang der Münchener Rück (die das Kunstwerk auch finanzierte) an der Leopoldstraße. Die große monochrome Figur ist in der Bewegung des Gehens begriffen. Aus dieser Bewegung ergibt sich auch der Name der Figur: Walking Man = gehender Mann. Der Walking Man besteht aus einer in den USA gefertigten Stahlkonstruktion, die in München zusammengebaut wurde. Die Kunststoffummantelung ist aus glasfaserverstärktem Kunststoff.
München - Walking Man
| |
|
|
Der Vorplatz des Gebäudes der Münchner Rückversicherung an der Leopoldstraße wird durch Jonathan Borofskys Skulptur "Walking Man" bestimmt. Die 17m hohe und 16 Tonnen schwere Figur des amerikanischen Künstlers steht mit ihrer weit ausgreifenden Form im Kontrast zum streng geometrisierenden Raster der dahinterliegenden Fassade. Die Skulptur scheint mit weit ausholendem Schritt voranzustreben und wirkt wie ein Symbol für eine auf Leistung und Dynamik ausgerichtete Gesellschaft.
Herbststimmung am Morgen
| |
|
|
|
Für immer
| |
|
|
Der Brautstrauß
| |
|
|
|
Rosenpredigt
Organist und Sängerinnen
| |
|
|
Diese drei Personen (Lucy Frank, Karin Meindl, Matthias Schlier) waren nach dem Brautpaar die wichtigsten an diesem Tag. Es war eine wunderbare Hochzeitsmesse. In Worten kann man es nicht wiedergeben, man muss es gehört haben.
Der Pfarrer sagte: Ein Highlight in meiner Kirche.
Schleiertanz
| |
|
|
Ein alter Brauch, der Braut um Mitternacht den Schleier abzunehmen. Das Brautpaar tanzt unter dem Schleier und die Musik spielt das Lied "Schön ist die Jugendzeit" (aus dem Jahr 1957).
So wird von einem schönen Tag Abschied genommen.
Schön ist die Jugend
Bei frohen Zeiten,
Schön ist die Jugend,
Sie kommt nicht mehr.
So hört ich oft schon
Von alten Leuten
Und seht, von denen weiß ich's her.
Drum sag ich's noch einmal,
Schön sind die Jugendjahr,
Schön ist die Jugend,
Sie kommt nicht mehr!
( Sie kommt nicht mehr, nicht mehr,
Sie kommt nicht wieder mehr,
Schön ist die Jugend,
Sie kommt nicht mehr! )
2. Es blühen Rosen,
Es blühen Nelken,
Es blühen Blumen
Und welken ab.
Ja, auch wir Menschen,
Wir tun verwelken
Und müssen sinken ins kühle Grab.
Drum sag ich's . . . .
3. Ein jeder Weinstock,
Der trägt auch Reben
Und aus den Reben
Fließt edler Wein;
Vom Himmel ward
Er uns gegeben
Um unsere Jugend dran zu erfreu'n.
Drum sag ich's . . . .
4. Vergangene Zeiten
Kehren niemals wieder,
Nur einmal blühet
Des Lebens Mai.
Drum lasset singen
Uns frohe Lieder,
Genießt die Jugend, eh' sie vorbei.
Drum sag ich's . . . .
Mitternacht
The last waltz
| |
|
|
Der letzte Walzer mit dir
sagte mir: Die mußt du lieben.
Mein schönstes Souvenir
ist dieser Walzer geblieben.
Das Hochzeitsauto
Tanzkapelle "Cappuccino"
glückliches Paar
| |
|
|
|

















