diaphaniser...

Rendre translucide, voir au travers sans connaitre la forme précise.
L'esprit humain est tellement complexe que ta citation pourrait se révéler vraie.
Nous avions une prof de français qui enseignait aussi le latin et le grec en option
Des adjectifs comme celui que tu cites on en avait à la pelle. Les belles femmes au teint diaphane. ça nous obligeait a consulter les dico et les livres de citations.
Cet adjectif ne s'appliquait pas au femmes du peuple travaillant au soleil. obligatoirement, l'éloge s'adressait aux femmes de lignée noble.
Lorsque nous avons visité la chine avec un groupe de tahitiens tous bronzés. nous rencontrions de regards étonnés, Le guide nous a expliqué que c'était très mal vu et que l'on nous prenaient pour des paysans ou des ouvriers.
Même cause, même effet
Bonne soirée