Traktor 49's favorite photos

Titel besser als das Bild ;-)

Breathe in the atmosphere of a quaint Middle Ages, now gone silent - you can do this in Dinan on Jerzual Street. It is a narrow street that climbs from the harbour on the banks of the Rance to the city centre. Visitors come here from all over the world. The oldest street in Dinan was a poor and noisy commercial street until the 19th C, but today it is a tourist attraction that has preserved its beautiful old architecture. "CLOTURE DE BALCON" HISTORIQUE. Respirer l’atmosphère d’un moyen-âge pittoresque devenu silencieux - c'est ce que vous pouvez faire à Dinan, dans la rue du Jerzual. C'est une rue étroite qui monte depuis le port sur les bords de la Rance jusqu’au centre. Des visiteurs du monde entier viennent y flâner. Jusqu’au XIXe siècle, artère commerciale, pauvre et bruyante, la rue la plus ancienne de Dinan est devenue aujourd’hui une curiosité touristique et a gardé sa belle architecture ancienne. HISTORISCHER "BALKON-ZAUN". Die Atmosphäre eines malerischen, nun still gewordenen Mittelaters einatmen - das kann man in Dinan in der Jerzual-Strasse tun. Es ist eine schmale Strasse, die vom Hafen am Ufer der Rance bis ins Zentrum hinaufsteigt. Besucher aus der ganzen Welt kommen hierher. Die älteste Strasse von Dinan war bis ins 19. Jh. eine arme und laute Handelsstrasse, heute ist sie eine Touristenattraktion, die ihre schöne alte Architektur bewahrt hat.

The blooming lilac spreads his scent, the bright yellow rape fields as far as the eye can see - but a gray sky all week we spent in the Vienne department! VIEUX PORCHE DU 13e SIECLE. Le lila fleuri embaume de son parfum, les champs de colza d'un jaune éclatant à perte de vue - mais un ciel gris toute la semaine que nous avons passé dans la Vienne ! ALTER TORBOGEN AUS DEM 13. JH. Der blühende Flieder verbreitet seinen Duft, knallgelbe Rapsfelder soweit das Auge reicht - aber ein grauer Himmel die ganze Woche über, die wir in der Vienne verbracht haben !

On the cliffs, at the entrance to the port, the Vauban Tower is a listed monument and was built in 1694 to keep an eye on the corsairs and prevent English invasions. A second similar tower was built on top of it, but this one was destroyed during World War II. BANC DU LUNDI DE PAQUES AVEC VUE. Sur la falaise, à l'entrée du port fut bâtie en 1694 la Tour Vauban, classée monumnet historique, pour surveiller les corsaires et prévenir les invasions anglaises. Une deuxième tour similaire la surplombait, en haut de la falaise, mais celle-ci fut détruite pendant la 2nde Guerre mondiale. OSTERMONTAGBANK MIT AUSBLICK. Auf den Klippen am Eingang des Hafens wurde 1694 der unter Denkmalschutz stehende Vauban-Turm errichtet, um Korsaren zu überwachen und englische Invasionen zu verhindern. Ein zweiter, ähnlicher Turm überragte ihn auf der Spitze der Klippen, aber er wurde im 2. Weltkrieg zerstört.

En 2017, le port de de pêche de Port-en-Bessin est le7ème en France et le premier en Normandie avec 9 500 tonnes de poisson et de coquilles Saint-Jacques débarquées par an. Sa criée est l'une des plus modernes de France. IMPRESSIVE MOORING BITT. In 2017, the fishing harbour of Port-en-Bessin is the 7th largest in France and the first in Normandy with 9,500 tonnes of fish and scallops landed per year. Its fish auction is one of the most modern in France. BEEINDRUCKENDES ANLEGEPOLLER. 2017 ist der Fischereihafen von Port-en-Bessin der 7. grösste Frankreichs und der grösste in der Normandie mit 9 500 Tonnen Fisch und Jakobsmuscheln, die jährlich angelandet wurden. Seine Fischauktion ist eine der modernsten in Frankreich.

A former mill on the river Aure, this paddle wheel is one of the two wheels in Bayeux that still turn. ENDROIT HISTORIQUE A BAYEUX. Ancien moulin sur la rivière Aure, cette roue à aube est une des deux roues à Bayeux qui tournent encore. HISTORISCHER PLATZ IN BAYEUX. Ehemalige Mühle am Fluss Aure, dieses Wasserrad ist eines von zwei Rädern in Bayeux, die sich noch drehen.

Commencée à l’époque romane, la cathédrale de Bayeux est dans l’ensemble une église gothique: la plus grande partie de la construction est concentrée dans les années 1230-1270. C’est pourquoi elle présente une assez grande unité de style : un édifice gothique du XIIIe s. enveloppant la structure romane primitive. RADIANT! Begun in Romanesque times, the Bayeux cathedral is generally a Gothic church: most of the construction is concentrated in the years 1230-1270. This is why it has a fairly large unity of style: a Gothic building of the 13th century enveloping the original Romanesque structure. STRAHLEND! Die Kathedrale von Bayeux ist eine gotische Kirche, wurde aber in romanischer Zeit begonnen: der grösste Teil der Konstruktion stammt aus den 1230 bis 1270. Aus diesem Grund hat es eine ziemlich grosse Stil -Einheit: ein gotisches Gebäude aus dem 13. Jh. umhüllt die primitive romanische Struktur.

La Cité médiévale de Carcassonne, avec ses 3 km de remparts et ses 52 tours, est classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Les traces de la succession des d’étapes de construction sont encore visibles sur ses murs et s’étalent de l’Antiquité jusqu’à la fin du Moyen-Age, lors de la visite on peut donc vivre un saut vertigineux de 2500 ans d'Histoire. LIFE-SIZE TIME TRAVEL. The medieval city of Carcassonne, with its 3 km long city walls and 52 towers, is a UNESCO World Heritage Site. Traces of the succession of construction phases can still be seen on its walls, ranging from antiquity to the end of the Middle Ages: during the visit you can therefore experience a dizzying leap of 2500 years of history. LEBENSGROSSE ZEITREISE. Die mittelalterliche Stadt Carcassonne mit ihren 3 km langen Stadtmauern und 52 Türmen gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. An ihren Mauern sind noch Spuren der Abfolge der Bauphasen zu sehen, die von der Antike bis zum Ende des Mittelalters reichen: während des Besuchs kann man daher einen schwindelerregenden Sprung von 2500 Jahren Geschichte erleben.