Traktor 49's favorite photos

Somewhere on the highway from Rennes to Quimper (I was not at the wheel;-)) À TRAVERS LE PARE-BRISE, quelque part sur la 4-voies de Rennes à Quimper (je n'étais pas au volant;-)) DURCH DIE WINDSCHUTZSCHEIBE, irgendwo auf der Schnellstrasse von Rennes nach Quimper (ich sass nicht am Steuer ;-))

Le banc qui était jadis un tronc d'arbre. Die Bank, die einst ein Baumstamm war.

Story of a puddle... Geschichte einer Pfütze...

Notre étang en ce début février . Voir PiP pour la même vue à la mi-avril. ANOTHER VIEW FROM OUR POND , in early February. See PiP for the same view in mid-April.... EINE ANDERE ANSICHT VON UNSEREM WEIHER jetzt Anfang Februar. Siehe PiP für den gleichen Blick Mitte April...

Le Château de Montimer se trouve un peu en dehors du village pittoresque de La Perrière. La tour de guet circulaire est couronnée d’une galerie de mâchicoulis, c'est le dernier vestige de la première enceinte du domaine au 16ème siècle. Une porte au rez-de-chaussée est datée de 1506. Le château fut transformé au 19ème siècle. LITTLE CASTLE ON THE EDGE OF THE FOREST. The Château de Montimer is located just outside the picturesque village of La Perrière. The circular watchtower is crowned by a gallery of machicolations, the last vestige of the first enclosure of the domain in the 16th century. A door on the ground floor is dated 1506. The castle was transformed in the 19th century. SCHLÖSSCHEN AM WALDRAND. Das Château de Montimer befindet sich etwas ausserhalb des malerischen Dorfes La Perrière. Der runde Wachturm wird von einer Galerie mit Maschikulis gekrönt und ist der letzte Überrest der 1. Umfassungsmauer des Anwesens im 16.Jh.. Eine Tür im Erdgeschoss ist auf das Jahr 1506 datiert. Das Schloss wurde im 19. Jh. umgebaut.

At the end of the village of La Perrière, the "site de l'Eperon" offers a beautiful panorama over the countryside. At night, you can see the lights of the city of Le Mans... It is said that you can even make out the headlights of the cars during the 24 hours of Le Mans! BARRIERE PANORAMIQUE. A l’extrémité du village de la Perrière, le "Site de l'Eperon" offre un beau panorama sur la campagne. La nuit, on peut apercevoir les lumières de la ville du Mans… Il paraît même que l’on peut distinguer les phares des voitures lors des 24 heures du Mans ! PANORAMA-ZAUN. Am Ende des Dorfes La Perrière bietet der "Site de l'Eperon" ein schönes Panorama über die Landschaft. Nachts kann man die Lichter der Stadt Le Mans sehen... Es heisst sogar, dass man beim 24-Stunden-Rennen die Scheinwerfer der Autos erkennen kann!

Les parties les plus importantes du château de Flers (aujourd'hui mairie et musée) remontent au XVIe siècle. Il se situe dans un vaste étang entouré d'un grand parc et d'un espace forestier. REFLECTING IN THE LAKE. The most important parts of the castle of Flers (today town hall and museum) date back to the 16th century. It is located in a lake surrounded by a vast park and a forest area. SICH IM SEE SPIEGELND. Die wichtigsten Teile des Schlosses von Flers (heute Rathaus und Museum) stammen aus dem 16. Jh. Es befindet sich in einem See, der von einem großen Park und Wald umgeben ist.

C'est en tout cas ce qu'il semble être, tel qu'il se penche vers l'eau... THE THIRSTY TREE - at least that's how it looks, leaning towards the water... DER DURSTIGE BAUM - so sieht es jedenfalls aus, so, wie er sich zum Wasser hin lehnt...