Moonlight Mile .

... Mais ils sont sinistres ces Rolling Stones ! (:o))
... tout autant que ce "paysage", d'ailleurs ! ....
Mais ta photo est extra, Didier !

Et ton rêve de biscuits ? C'est passé ? (:o))

Tu aimes bien cet adjectif "sinistre" moi je dirais plutôt "bluesy"
Je fais régime, pas de gâteaux cette année ....
Le régime ça c'est sinistre ....

... oui mais moi je suis française ! (:o))

Je ne traduirais pas "blues" par "sinistre"
Dans le "blues" il y a bien sûr le sentiment de tristesse, mais il est extériorisé, exprimé de telle façon qu'il met en relief quelque chose de positif. Après tout être triste fait partie de la vie des êtres humains. Ce sentiment que j'éprouve dans le blues qui me rend sensible, vivant et que je peux partager avec tous....
Dans le mot "sinistre" il y a l'idée du mauvais côté, du côté noir, négatif et destructeur, être "sinistre" m'isole me rend infréquentable par le reste de l'humanité, car je ne peux que les entrainer vers le côté sombre et la morbidité....

C'est pourquoi l'usage du mot "sinistre" me fait réagir...

J'ai aussi trouvé ce passage dans Wiki
Le terme blue d'où le blues est aussi dérivé de l'ancien français et signifie « l'histoire personnelle » (il reste dans la langue française actuelle le terme bluette)

De toute façon, ma PERCEPTION à moi c'est pire que bluesy ....
Tu préfères lugubre ? (:o))

Belle série encore...**********