zardoz's photos

IMG 2798

05 Aug 2014 154
Si je comprends bien, un des premiers érudits en langue allemande a vu une inscription aujourd'hui perdue qu'il a pris pour une borne délimitant la frontière entre l'empire romain et l'Alémanie, qui daterait d'après le passage d'Attila (hautement improbable). Il semble avoir mal lu une inscription de construction militaire.

Aalen : graffito fantaisiste, 2

05 Aug 2014 151
ça commence par quod imperatum... ad omnes tesseras... En-dessous, une liste des soldats avec la permission de sortir.

Aalen : plan des barraquements.

05 Aug 2014 165
Une des particularités d'Aalen, c'est d'avoir fourni de beaux spécimens de barraquements de cavalerie. Les boxes des chevaux étaient sur la partie extérieure du bâtiment, et les pièces à vivre étaient au milieu, avec les chambrées au-dessus.

Musée d'Aalen : évolution du limes (Ier-IIIe s. ap…

05 Aug 2014 195
Alors que sous le règne d'Auguste, le dispositif suivait le cours du Danube, l'extension maximale vers le nord est atteinte sous les Antonins. On voit qu'Aalen et Rainau se situent étrangement sur le cours du Kochen, un cours d'eau qui part dans une direction nord-ouest, tournant le dos au Danube.

Musée d'Aalen : élément de harnais de cheval en fo…

Relief de Mithra d'Osterburken.

05 Aug 2014 354
Bas-relief retrouvé à Osterburken, dans la région de Karlsruhe, donc plus à l'ouest, sur le Neckar. Au centre, Mithra tuant le taureau, avec à ses pieds le chien et le serpent, et les deux enfants porte-flambeau. Sur le registre supérieur : à gauche, Sol sur son quadrige. Au centre, le panthéon olympien. A droite, une gigantomachie.

Dédicace à Jupiter Dolichenus (Aalen).

05 Aug 2014 227
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) D[ol(icheno)] / T(itus) Vitalius [Ad]/ventus de[c(urio)] / al(ae) II Fl(aviae) pro s[alu]/te sua et su[or(um)] / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito). Traduction : "A Jupiter très bon et très grand Dolichenus. Titus Vitalius Adventus, décurion de la IIe aile Flavienne, pour son salut et celui de ses proches, s'est acquitté de son voeu de bon gré, à bon droit et avec joie".

CIL XIII, 6526 = AE, 1895, 20

05 Aug 2014 192
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / pro salut(e) do/minor(um) Imp(eratorum) / M(arcus) Octavius / Severus |(centurio) / leg(ionis) VIII Aug(ustae) / praeposit(us) Brit(tonum) et expl(oratorum) Traduction : "A Jupiter très bon et très grand, pour le salut de nos seigneurs les empereurs. Marcus Octavius Severus, centurion de la VIIIe légion Auguste, praepositus des Bretons et des exploratores (a fait faire cet autel)". Trouvée à Welzheim (Germanie supérieure, au nord-ouest de Schwäbisch Gmünd). La mention des deux empereurs peut renvoyer à Marc Aurèle et Commode ou à Caracalla et Geta. Les exploratores étaient des éclaireurs chargés du renseignement tactique.

?

05 Aug 2014 184
NHDD / Minervae / sacrum / Fl(avius ?) U[...]/ tin[...]

CIL XIII, 6471

05 Aug 2014 169
Pro salute commili[tonum] / Fortun[ae] / sacrum / Cassius / Troianu[s] / |(centurio) Brit(tonum) Mur(rensium) / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) Traduction : "Pour le salut de nos compagnons d'arme. Consacré à Fortuna. Cassius TGrojanus, cention des Bretons Murrenses s'est acquitté de son voeu de bon gré, à bon droit et avec joie". Etonnante mention des commilitiones en début d'inscription.

Musée d'Aalen : dédicace à Mercure (Rainau).

05 Aug 2014 128
[Mer]curio de[o] / signum Iul(ius) [Pe]/rvincus ex [vo]/to suscepto v(otum) s(olvit) [l(ibens) m(erito?)] Traduction : "Consacré au dieu Mercure. Julius Pervincus, ayant fait un voeu, s'en est acquitté de bon gré..." Dédicace retrouvée à Rainau-Buch, l'étape suivante.

CIL XIII, 6469 = ILS 4048

05 Aug 2014 159
Apollini / Pythio sacr(um) / Nasellius Proclianus / |(centurio) leg(ionis) VIII Aug(ustae) / Torquato / et Iuliano co(n)s(ulibus) / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) Traduction : "Consacré à Apollon Pythios. Naselius Proclianus, centurion de la VIIIe légion Augusta, s'est acquitté de son veu avec joie et à bon droit sous le consulat de Torquatus et Julianus. La mention du consulat date l'inscription de 148 ap. J.-C.

CIL XIII, 6530

05 Aug 2014 200
S(oli) I(nvicto) M(ithrae) / Sex(tus) Iulius / D(ecimi) f(ilius) Hor(atia) Flo/rus Victori/nus trib(unus) coh(ortis) / XXIIII V(oluntariorum) c(ivium) R(omanorum) temp(lo) / a solo restitu/to votum pro / se ac suis solvit Traduction : "A Sol Invictus Mithra. Sextus Julius Florus Victorinus, fils de Decimus, de la tribu Horatia, tribun de la XXIVe cohorte des volontaires romains, s'est acquitté sur ses deniers de son voeu en rénovant ce temple depuis les fondations". Dédicace religieuse trouvée à Muurhardt, au nord-ouest de Schwäbisch Gmünd.

Musée d'Aalen : statue de Fortuna.

Musée d'Aalen : représentations de divinités sur d…

Musée d'Aalen : représentation de la victoire sur…

Musée d'Aalen : plaque votive à Jupiter Dolichenus…

05 Aug 2014 145
Retrouvée à Aalen même.

Fragments de masque de parade.

05 Aug 2014 120
De gauche à droite, trouvés à : Dalkingen, Mundesheim, Stuttgart-Bad Cannstatt, Rainau.

16137 items in total