zardoz

zardoz club

Posted: 09 May 2013


Taken: 29 Apr 2013

0 favorites     0 comments    75 visits

See also...


Keywords

mur
Carlisle
Antiquité
Newcastle
Angleterre
Ecosse
Rome
armée
paysages
Hadrien


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

75 visits


Great North Museum, RIB I, 1340 (Benwell)

Great North Museum, RIB I, 1340 (Benwell)
Imp(eratori) Caes(ari) Traiano
Hadr[ia]n(o) Aug(usto)
A(ulo) Platorio N[epote l]eg(ato) Aug(usti) pr(o) p[r(aetore)]
vexillatio c[lassis] Britan(nicae)

"(Sur ordre de) l'empereur César Trajan Hadrien Auguste, (sous la direction de) Aulus Platorius Nepos, légat d'Auguste propréteur, le détachement de la flotte de Bretagne (a fait cette construction)".

Benwell (Condercum) était le troisième fort à l'ouest sur le mur après Wallsend et Newcastle. Il faisait peut-être 170 x 120 m. Cette inscription est la pierre de construction du grenier au sud du camp. Elle date du commandement du légat Aulus Platorius Nepos (122-vers 126).

En-dessous, une stèle représentant un dieu marin entouré de personnages.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.