(EO) Juna erinaco (FR) — Jeune hérisson

Ĉi matene, dum mi revenis hejmen per biciklo, mi evitis tre junan erinacon, kiu troviĝis meze de la vojo. Mi revenis poste sur la loko kun cifereca kamerao. Ĝi serĉis manĝaĵon en apuda ĝardeno. La erinaco havas tre malbonan vidkapablon. Ĝi distingas tre malnete. Sed ĝiaj bonegaj aŭdkapablo kaj flarkapablo ebligas al ĝi trovi sian manĝaĵon, kiu plejofte troviĝas proksime al ĝia nazo. Subita bruo aŭ krako timigas ĝin.

Ce matin, alors que je revenais à vélo à la maison, j'ai évité un très jeune hérisson qui se trouvait au milieu de la route. Je suis revenu après sur le lieu avec un camescope. Il cherchait sa nourriture dans un jardin à côté. Le hérisson a une très mauvaise vue. Il distingue très mal. Mais sa bonne audition et son très bon flair lui permettent de trouver sa nourriture qui se trouve le plus souvent proche de son nez. Un bruit soudain ou un craquement le font sursauter.