Rauferei (Wilhelma)

Beide Gorillakinder auf diesem Bild werden in der Aufzuchtstation der Wilhelma von menschlichen PflegerInnen aufgzogen.
Monza, geboren 2. September 2007, - der im Vordergrund - ist aus Frankreich. Seine sehr jungen Eltern wußten nicht recht, wie sie mit dem Kleinen umgehen sollten, und sein Vater wollte obendrein die Aufmerksamkeit der Mutter für sich. Als Monza in die Wilhelma kam, hatte er eine schwere Beinverletzung erst halbwegs überwunden; heute merkt man zum Glück nichts mehr davon.
Upala, geboren Mai 2008, - dessen Hinterkopf und linkes Ohr über Monzas Kopf zu erkennen sind - ist aus Heidelberg. Einige Monate lang wurde er von seiner Mutter (die selbst in der Aufzuchtstation der Wilhelma groß wurde) versorgt, aber dann verlor sie das Interesse und beschützte ihn auch nicht mehr vor den Rüpeleien seines zweijährigen Halbbruders. Nachdem eine Rauferei so grob war, daß Upala bewußtlos wurde, haben die Pleger ihn aus der Familie genommen und nach Stuttgart gebracht, um sein Leben zu schützen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Both gorilla kids on this photo are raised by human keepers, in the ape nursery of the Wilhelma (zoo of Stuttgart, Germany).
Monza, born September 2 2007, - in the foreground - comes from France. His very young parents didn't know what to do with the kid, and, in addidion, Monza's father wanted the mother's attention for himself. When Monza arrived at Wilhelma, he was about halfway through a severe leg injury. Today, no remnants of this injury, can be seen. :-D
Upala, born May 2008, - whose ... and left ear can be seen above Monza's head - is from Heidelberg (Germany). A few months, his mother (who also grew up in the ape nursery), cared for him, but she lost interest in her son and also stopped protectim him from the boorishness of his two-year old half-brother. After a particularly rough brawl that left Upala unconscious, the Heidelberg keepers removed Upala from the family and brought him to Stuttgart, to save his life.