WiePet

WiePet club

Posted: 21 Dec 2023


Taken: 21 Dec 2023

21 favorites     21 comments    91 visits

See also...

Enchanted trees Enchanted trees


ART-LANDSCAPES ART-LANDSCAPES


Mecklenburg Mecklenburg


Nature's miracles Nature's miracles


Magical sunlight Magical sunlight


Landscape Dream Landscape Dream


Sunrise-Sunset Sunrise-Sunset


Wonderful Sunsets Wonderful Sunsets


See more...

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

91 visits


Farbenspiel

Farbenspiel
Dazu fällt mir ein Gedicht ein, das es in unterschiedlichen plattdeutschen Versionen gibt. Die Urfassung stammt von dem Bremer Dichter Johann Beyer (1861 - 1923).
Folgende Version ist mir aus meiner Kindheit bekannt:

Kiek, wat is de Heben so rot.
Dat sünd de Engels, de backt dat Brot.
De backt den Wiehnachtsmann sin Stuten,
för all de lütten Leckersnuten.

Nu flink de Teller ünnert Bett,
und legg ju hen und wes recht nett.
De Sünnerklas steit för de Dör,
de Wiehnachtsmann de schickt em her.

Wat de Engels hebbt backt, dat schöllt ji probeern
und schmeckt dat good, denn hört se dat gern
und de Wiehnachtsmann smunzelt:
"Nu backt man mehr,"
ach, wenn doch blos ers Wiehnacht weer.
Translate into English

Nouchetdu38, Marco F. Delminho, HelenaPF, Schussentäler and 17 other people have particularly liked this photo


21 comments - The latest ones
 ©UdoSm
©UdoSm club
Eine großartige Stimmung hast Du da wunderschön festgehalten...
6 months ago.
 ColRam
ColRam club
Un merveilleux coucher de soleil !
6 months ago.
 Percy Schramm
Percy Schramm club
Eine wunderbare stimmungsvolle Aufnahme. Vielen Dank auch für das Gedicht, dass mir bisher unbekannt war !
6 months ago.
 Edna Edenkoben
Edna Edenkoben club
Wow, das ist ja ein ganz fantastischer sonnenaufgang oder -untergang. Egal, einfach traumhaft!
Und das nette weihnachtsgedicht hab ich sogar verstanden, ist ja fast schon englisch ;-))
6 months ago.
WiePet club has replied to Edna Edenkoben club
Es ist ein Sonnenuntergang.
6 months ago.
Edna Edenkoben club has replied to WiePet club
OK, danke, alles klar. Jetzt weiss ich bescheid :-)
6 months ago.
 Günter Klaus
Günter Klaus club
Oh,da hattest du auch eine wunderschöne Stimmung am Himmel mit diesen tollen Farben liebe Wiebke,danke auch für das schöne Gedichtl dazu :))

Wünsche noch einen schönen Abend,ganz liebe Grüße Güni :))
6 months ago.
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
Stunningly coloured sky !!
6 months ago.
 Boarischa Krautmo
Boarischa Krautmo club
sehr schön - und die einsame Straßenlampe machts perfekt.
6 months ago.
 Annemarie
Annemarie club
that's beautiful, and romantic

Happy week:)
6 months ago.
 uwschu
uwschu club
was für ein Farbenschauspiel, wo kommt das her? Bei uns regnet es und regnet es
6 months ago.
WiePet club has replied to uwschu club
Sonntag war der einzige Tag seit einer gefühlten Ewigkeit, an dem nachmittags für einige Stunden die Sonne schien.
6 months ago. Edited 6 months ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Féérique cette magnifique atmosphère joliment partagée..Dynamique.
Bonne et agréable fin de soirée.
6 months ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
Grandios, Wiebke !
6 months ago.
 sea-herdorf
sea-herdorf club
Wunderschönes Licht umsäumt die Bäume, Wiebke.
Schöne Grüße und einen guten Abend
Erich
6 months ago.
 Mikus
Mikus club
Ein sehr schönes Weihnachtsgedicht. Passend dazu, der herrliche Sonnenuntergang im weihnachtlichen Rot.
6 months ago.
 Patrick Brandy
Patrick Brandy club
Superbe de belles couleurs bonne fêtes de fin d'année.
6 months ago.
 Kalli
Kalli club
Schick! Und die Straßenlaterne gehört unbedingt dazu.
6 months ago.
 Schussentäler
Schussentäler club
wunderschönes Abendrot und ein tolles Gedicht
Ich wünsche dir und deiner Familie fröhliche Weihnachten
5 months ago. Edited 5 months ago.
 Max Biobauer
Max Biobauer club
Das Platt klingt ein bisschen fremd für ein Mecklenburger. :-)
5 months ago.
WiePet club has replied to Max Biobauer club
Ich bin in Elmshorn, 30 km nordwestlich von Hamburg, aufgewachsen. Bei dem Mecklenburger Platt muss ich auch sehr, sehr genau hinhören, um etwas zu verstehen...
5 months ago.

Sign-in to write a comment.