Sun-like combustion of a sample for radiocarbon dating

The universe is perverse
feeds the mystery
of life
and stuffs itself with stars
nothing adding
to Man's inventions
to give life to death
in the eternity of God.

///

L'univers est pervers
alimente le mystère
qui fait la vie
et se remplit d'astres
qui ajoutent rien
au qui l'Homme invente
pour donner vie à la mort
dans l'éternité de Dieu.

///

O universo é perverso
alimenta o mistério
de que a vida é feita
e enche-se de astros
que nada acrescentam
ao que o Homem inventa
para dar vida à morte
na eternidade de Deus.

by Armando TABORDA, in "Palavras, Músicas e Blasfémias que Envelheço na Cidade", Ulmeiro Editores, 1996

(photography taken from Internet; edited by Armando TABORDA)

(photo 1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition 2018; 4th edition, 2024)