See also...
See more...Authorizations, license
-
Visible by: Certain people including you -
All rights reserved
-
202 visits
LA GERBE ET LA BETE
Le rameau a volé la taille de mon bien-aimé,
et parmi les feuillages s’est caché,
mais le rameau a été coupé et les oiseaux se sont écriés :
c’est ainsi que tout voleur est châtié !
Ô rameau qui balance plein de vanité chaque fois que souffle la brise!
Lune qui jette ses rayons par-dessous un voile dans l'obscurité du coeur de la nuit.
La nuit d'exil qu'endure ton amant est semblable à celle du malheureux
qu'un serpent a mortellement blessé !
Ô souhait de mon âme, toi mon désir suprême, Les nuits sans sommeil m'ont anéanti,
mes yeux sont blessés par d'abondantes larmes et dans mes entrailles brûlent des flammes!
((poèmes d'amour chantés dans la tradition arabo-andalouse:
extrait de (" Saraqa l ghosno qadda mahboubi" le rameau a volé la taille de mon bien-aimé).Traduction trouvée sur internet.
Translate into English
et parmi les feuillages s’est caché,
mais le rameau a été coupé et les oiseaux se sont écriés :
c’est ainsi que tout voleur est châtié !
Ô rameau qui balance plein de vanité chaque fois que souffle la brise!
Lune qui jette ses rayons par-dessous un voile dans l'obscurité du coeur de la nuit.
La nuit d'exil qu'endure ton amant est semblable à celle du malheureux
qu'un serpent a mortellement blessé !
Ô souhait de mon âme, toi mon désir suprême, Les nuits sans sommeil m'ont anéanti,
mes yeux sont blessés par d'abondantes larmes et dans mes entrailles brûlent des flammes!
((poèmes d'amour chantés dans la tradition arabo-andalouse:
extrait de (" Saraqa l ghosno qadda mahboubi" le rameau a volé la taille de mon bien-aimé).Traduction trouvée sur internet.
Ecobird, Fred Fouarge, ColRam, Helena Ferreira and 27 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Nacer H has replied to Nouchetdu38 clubNacer H has replied to Nathalie clubLa difficulté de transcrire cette musique (disait Alain Romey de l'université de Nice) tenait a des raisons trés differentes; d'abord produire une ecriture musicale qui puisse permettre l'expression d'une mélodie procédant par succession de 2 ou 3 notes dirigeant la direction mélodique mais sans précision des intervalles, ignorant totalement la hiérarchie tonale. Evoluant en toute liberté, cette musique se differenciait de l'échelle chromatique tempérée systematisée, depuis J.S.Bach et Rameau, dans la musique occidentale.
www.persee.fr/doc/camed_0395-9317_1994_num_48_1_1108
Excuser cette longue réponse dictée par ma passion a cet art, bonne soirée amie !
Nathalie club has replied to Nacer HNacer H has replied to Nathalie clubNacer H has replied to Josiane Dirickx clubLa difficulté de transcrire cette musique (disait Alain Romey de l'université de Nice) tenait a des raisons trés differentes; d'abord produire une ecriture musicale qui puisse permettre l'expression d'une mélodie procédant par succession de 2 ou 3 notes dirigeant la direction mélodique mais sans précision des intervalles, ignorant totalement la hiérarchie tonale. Evoluant en toute liberté, cette musique se differenciait de l'échelle chromatique tempérée systematisée, depuis J.S.Bach et Rameau, dans la musique occidentale.
www.persee.fr/doc/camed_0395-9317_1994_num_48_1_1108
Excuser cette longue réponse dictée par ma passion a cet art, bonne soirée amie !
Nacer H has replied to Nicole Merdrignac clubNacer H has replied to Jaap van 't Veen clubNacer H has replied to ╰☆☆June☆☆╮ clubcomme le ' malheureux
qu'un serpent a mortellement blessé !'........
Touchante répresentation symbolique dans cette magnifique image inspirée par les vers sublimes de cette chanson!
Salam Nacer!
..
Nacer H has replied to Beatrice Degan(MARS) clubNacer H has replied to Evebelle journée de Ier Mai Nacer ! amitiés♫
Nacer H has replied to Valeriane ♫ ♫ ♫¨* clubNacer H has replied to MartineNacer H has replied to Marie-claire GalletNacer H has replied to Marie-claire Gallet100% perfect
www.ipernity.com/group/centopercentoperfect100perfect
Nacer H has replied to yokopakumayoko Franc…www.ipernity.com/group/241869
Fleurs en Fête..!
Nacer H has replied to Malik Raoulda clubNacer H has replied to William Sutherland clubNacer H has replied to tatranka7www.ipernity.com/group/tolerance
Nacer H has replied to Christel Ehretsmann clubNacer H has replied to Rymie JolieNacer H has replied to Michelle Chouchou clubbon weekend !
Nacer H has replied to Lucetteet macro
Nacer H has replied to ROL/Photo clubNacer H has replied to Luz •.¸¸ ㋡Have a lovely evening
Nacer H has replied to Ecobird club