Pourquoi ?

En fait cette chanson est la reprise de "Oh Why" des Teddy Bears (trio américain des années 50 où a débuté Phil Spector). En 1982 Patrick Sébastien en a fait une parodie suite à la demie-finale perdue contre l'Allemagne au Mondial à Séville...!
Commentaire de...PCMusic75 il y a 3 ans ..!

Voici ces paroles incommensurables : et pourquoi, également ( mes sources personnelles), je suis convaincue qu'il il est préférable d'oublier ce mot Pourquoi.



Sag Warum (Pourquoi)

www.youtube.com/watch?v=C0gzIUn14sg

Nachts geh ich dahin, ich bin allein, und frag : Warum ?
La nuit je m'en vais, seul, et me demande : Pourquoi ?
Die Tage gehen mir nicht aus dem Sinn
Les jours défilent à contresens
Und ich frag mich : Warum ?
Et je me demande : Pourquoi ?

Du gingst fort, wohin ? Ich rief dich oft, doch du bliebst stumm.
Tu es partie. Où ? Je t'ai souvent appelée, mais tu es restée silencieuse
Du fühlst es nicht, wie einsam ich bin
Tu ne sens pas à quel point je suis seul
Und ich frag mich : Warum ?
Et je me demande : Pourquoi ?
Sag : Warum ?
POURQUOI ?

Ich wollt' glücklich sein
Je veux être heureux
Doch du ließt mich allein.
Mais tu m'as laissé seul
Wann kommst du zurück, sag,
Quand reviendras tu ?
Wann scheint uns das Glück ?
Quand est-ce que la chance nous sourira ?

Oh ja, das wäre schön, bei dir zu sein, mit dir zu gehen.
Oh oui qu'il serait bien d'être avec toi, de marcher avec toi.
Doch, ich bin einsam, bin immer einsam
Mais, je suis seul, toujours seul
Und ich frag mich : Warum ?
Et je me demande : Pourquoi ?
Sag : Warum ?
POURQUOI ?