pause,,,

" On est dans la douceur d'une maison.
La pluie amène une deuxième maison dans laquelle on entre, plus claire que la première, plus sûre aussi, celle de l'enfance.
On regarde la pluie sur l'enfance.
On regarde ce mélange des saisons : un peu d'automne sur l'été, comme une tache sur une pomme."
Lettres d'or ~ Christian Bobin

"We are in the softness of a house.
The rain brings a second house into which we enter, brighter than the first, safer too, the house of childhood.
We watch the rain on childhood.
We look at this mixture of seasons: a little autumn on summer, like a stain on an apple."
Lettres d'or ~ Christian Bobin