Giostra di Nina- Valerio Berruti

La Galleria Grande della Reggia di Venaria incontra l’arte contemporanea ospitando La giostra di Nina, l’installazione dell’artista Valerio Berruti. L’opera, inaugurata pochi giorni prima della chiusura dei musei di novembre, è fortunatamente rimasta lì ad attendere il pubblico.
L’opera, che l’artista ha plasmato personalmente, ha un diametro di 7 metri e si ispira agli antichi caroselli. Di grande impatto visivo ed emotivo, l’opera si inserisce in maniera sublime all’interno della Galleria Grande tra giochi di luci offerti dalle enormi vetrate e gli stucchi del lungo corridoio della splendida residenza alle porte di Torino.
Diversamente dagli antichi caroselli però, nella Giostra di Nina i classici cavalli sono stati sostituiti da uccellini, simbolo di quotidianità e anche di libertà, affiancati a protagonisti destinati a spiccare il volo.
----------------------------------------------------
The Great Gallery of the Reggia di Venaria meets contemporary art hosting La giostra di Nina (Nina's merry-go-round), the installation by the artist Valerio Berruti. The work, inaugurated a few days before the closing of the museums in November, has fortunately remained there waiting for the public.
The work, which the artist has personally shaped, has a diameter of 7 meters and is inspired by the ancient carousels. Of great visual and emotional impact, the work is inserted in a sublime way within the Great Gallery between the play of light offered by the huge windows and the stucco of the long corridor of the beautiful residence at the gates of Turin.
Unlike the ancient carousels, however, in the Giostra di Nina the classic horses have been replaced by birds, symbols of everyday life and also of freedom, flanked by protagonists destined to take flight.

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)