[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) On Wednesday our fundraising campaign for the reprogramming finished. Despite the dedicated participation of 75 club members, who contributed the majority of the funds, the result of 16,745 EUR (56%) stayed far below the required amount of 30,000 EUR. The ima team will now discuss how to proceed.

2) Unfortunately, the participation of "free" users was far below expectations. Nevertheless, we would like to thank all those who donated something. We would also like to thank the 125 holders of old accounts who booked the option on the basic subscription for their return.

3) Among other things, this has further improved the number of paying users. Since the low of 1,240 on August 1, 2018, it has risen again to 1,381. Unfortunately, 54 club memberships have not been renewed. However, this loss is more than offset by 75 new club memberships. In addition, there are the reopening of old accounts mentioned above.


4) Since good internal communication across national borders is particularly important to us, we have switched the integrated translation function from Google to the DeepL Translator. This further reduces our dependence on Google. Above all, however, the quality of the translations is improving. Compared to other photo sharing services, ipernity now holds a leading position. (To fully benefit from DeepL, you have to clear your web browser's cache. This is done by pressing [Ctrl] + [ Shift] + [Del] simultaneously. Then please follow the instructions of your browser.)

5) On May 15 we started to convert the previous "free" accounts into guest accounts. Map service and organizer are no longer available to "free" users. The number of visible uploads has been limited to 140. At the beginning of June we will continue the conversion. It should be completed by August 15th.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

1) Ce mercredi, notre campagne de financement pour la reprogrammation s’est terminée. Malgré la participation dévouée des 75 membres du club qui ont contribué à la majorité du fonds, le résultat de 16.745 EUR (56%) est resté bien en dessous du montant requis de 30.000 EUR. L'équipe ima va maintenant discuter de la marche à suivre.

2) La participation des utilisateurs "libres" a été très inférieure aux attentes. Nous tenons néanmoins à remercier tous ceux qui ont fait un don, ainsi que les 125 titulaires d'anciens comptes qui ont réservé l'option sur l'abonnement "basic" pour leur retour au sein du Club.

3) Entre autres choses, cela a tout de même permis d'augmenter le nombre d'utilisateurs payants. Depuis le creux de 1 240 au 1er août 2018, ce nombre est remonté à 1 381. 54 adhésions club n'ont malheureusement pas été renouvelées, mais cette perte est plus que compensée par 75 nouvelles adhésions, en complément de la réouverture des anciens comptes mentionnée ci-dessus.


4) La communication sans frontières étant particulièrement importante pour nous tous, nous avons basculé la fonction de traduction intégrée de Google Translator vers DeepL Traducteur. D’une part cela réduit encore notre dépendance à l'égard de Google. Mais surtout, la qualité des traductions s'améliore. Sur ce plan ipernity occupe désormais une position de leader au sein des services de partage de photos. (Pour bénéficier pleinement de DeepL, vous devez vider le cache de votre navigateur Web. Pour ce faire, appuyez simultanément sur les touches [Ctrl] + [Shift] + [Del]. Suivez ensuite les instructions de votre navigateur.)

5) Le 15 mai, nous avons commencé à convertir les comptes « gratuits » en comptes « invités ». Le service de géolocalisation et l’option « Organiser » ne sont plus disponibles pour les utilisateurs "libres". Leur nombre de photos visibles a été limité à 140. Début juin, nous poursuivrons la conversion, qui devrait être terminée au plus tard le 15 août.

Votre équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Seit Mittwoch ist unsere Kampagne zur Beschaffung des Startkapitals für die Neuprogrammierung beendet. Trotz engagierter Beteiligung von 75 Club-Mitgliedern, die den größten Teil beigesteuert haben, blieb das Ergebnis mit 16.745 EUR (56%) weit unter dem erforderlichen Betrag von 30.000 EUR. Über die weitere Vorgehensweise wird das ima-Team nun beraten.

2) Die Beteiligung der “freien" Nutzer lag leider weit unter den Erwartungen. Denen, die etwas gespendet haben, danken wir dennoch sehr herzlich. Außerdem danken wir den 125 Inhabern von Alt-Accounts, die die Option auf das Basis-Abonnement gebucht haben, für ihre Rückkehr.

3) Unter anderem dadurch hat sich die Anzahl der zahlenden Nutzer weiter verbessert. Seit dem Tiefststand von 1.240 am 1. August 2018 ist sie auf inzwischen wieder 1.381 gestiegen. 54 Clubmitgliedschaften wurden leider nicht mehr erneuert. Dieser Verlust wird jedoch durch 75 neue Clubmitgliedschaften mehr als ausgeglichen. Hinzu kommen die oben erwähnten Wiedereröffnungen von Alt-Accounts.


4) Da eine gute interne Kommunikation über Ländergrenzen hinweg für uns besonders wichtig ist, haben wir die integrierte Übersetzungsfunktion von Google auf den DeepL Übersetzer umgestellt. Unsere Abhängigkeit von Google verringert sich dadurch weiter. Vor allem aber steigt die Qualität der Übersetzungen. Im Vergleich mit anderen Foto-Sharing-Angeboten hat ipernity damit nun eine Spitzenposition inne. (Um in vollem Umfang von DeepL zu profitieren, müsst ihr den Cache eures Webbrowsers leeren. Dies geht durch gleichzeitiges Drücken der Tasten [Strg] + [ Shift] + [Entf]. Danach folgt bitte den Anweisungen des jeweiligen Browsers.)

5) Am 15. Mai haben wir begonnen, die bisherigen “freien” Accounts in Gast-Accounts umzuwandeln. Kartenservice und Organizer stehen den “freien” Nutzern seitdem nicht mehr zur Verfügung. Die Zahl der sichtbaren Uploads wurde auf 140 begrenzt. Anfang Juni werden wir die Umstellung fortsetzen. Sie soll bis zum 15. August abgeschlossen sein.

Euer ima-Team