Mi konfesas, ke mi estas nek tre kredanta nek tre religiema... Tamen, mi aldonas al mia blogo tiun ĉi preĝon atributa al Sankta Francisko ĉar lia tre bela teksto vere plaĉas al mi...
Kiel filozofio por vivi pace kaj harmonie kune kun la aliaj homoj...
Ankaŭ la persono mem de Sankta Francisko interesas min pro lia ekologiema sinteno, jam tre longe antaŭ la vorto "ekologio" estis elpensita.
J'admets que je ne suis ni très croyant ni très religieux... Cependant, j'ajoute à mon blog cette prière attribuée à St François car son très beau texte me plaît vraiment...
Comme une philosophie pour vivre en paix et en harmonie ensemble avec les autres hommes...
La personne même de St François m'intéresse également pour son comportement écologique, déjà bien longtemps avant que le mot "écologie" ne soit inventé.
Ho Sinjoro, faru el mi ilon de via paco:
Kie estas malamo,
zorgu ke mi alportu la Amon.
Kie estas ofendo,
ke mi alportu la Pardonon.
Kie estas malkonsento,
ke mi alportu la Unuecon.
Kie estas dubo, ke mi alportu la Fidon.
Kie estas eraro, ke mi alportu la Veron.
Kie estas malespero,
ke mi alportu la Esperon.
Kie estas mallumo, ke mi alportu la Lumon.
Kie estas malĝojo, ke mi alportu Ĝojon.
Ho Majstro, zorgu ke mi ne klopodu tiom:
por esti konsolata, kiom por konsoli,
por esti komprenata, kiom por kompreni,
por esti amata, kiom por ami.
Ĉar - donante, oni ricevas,
pardonante, oni estas pardonataj,
mortante, oni reviviĝas al la Eterna Vivo.
____________________________________________________________________
Prière de St François d'Assise!
Seigneur,
Faites de moi un instrument de votre paix.
Là où est la haine, que je mette l'amour.
Là où est l'offense, que je mette le pardon.
Là où est la discorde, que je mette l'union.
Là où est l'erreur, que je mette la vérité.
Là où est le doute, que je mette la foi.
Là où est le désespoir, que je mette l'espérance.
Là où sont les ténèbres, que je mette la lumière.
Là où est la tristesse, que je mette la joie.
Faites que je ne cherche pas tant à être consolé que de consoler,
D'être compris que de comprendre.
D'être aimé que d'aimer.
Parce que
C'est en donnant que l'on reçoit,
C'est en s'oubliant soi-même qu'on se retrouve
C'est en pardonnant qu'on obtient le pardon.
C'est en mourant que l'on ressuscite à l'éternelle vie.
|
Sign-in to write a comment.