JAM 50 000 VIZITOJ... DANKEGON AL ĈIU EL VI...

Ekde novembro 2007, vi estas tiel amikemaj kun mi... Dankegon, karaj geamikoj de la tuta mondo. Bonvolu pardoni min se mi ne povas viziti vin tiel ofte kiel mi dezirus.
Multege pli ol kio ajn laŭdira "rekordo" gravas via amikeco.

DEJA 50 000 VISITES... UN GRAND MERCI A CHACUN DE VOUS...

Depuis novembre 2007, vous m'avez témoigné tellement d'amité...Merci, chers ami(e)s du monde entier. Je vous vous prie de me pardonner si je ne peŭ vous rendre visite aussi souvent que je le souhaiterais.
Bien plus important que n'importe quel prétendu"record", c'est votre amitié qui compte.

ALREADY 50 000 VISITS... THANKS A LOT TO EVERY ONE OF YOU...

Ever since november 2007, you've been really very kind to me...Thanks a lot, dear friends from all over the world. I beg your pardon if I can't visit you as often as I would like to.
Your friendship is much more important to me than any so called "record".