croll down for the English version. (Cliquez ici pour la version française.)
|
Nederlands Tijdens het weekend van 20 en 21 september 2008 te Antwerpen Elcker-Ick Centrum In het kader van een fototentoonstelling van enkele bekende, professionele fotografen, kwam het idee dit te koppelen aan een Ipernity-meeting. Het programma : Tijdens je bezoek kun je op zaterdag en zondag een 50-tal foto's van professionele fotografen zien, en een doorlopende projectie op groot scherm van foto's gemaakt door leden van Ipernity. De Ipernity-meeting wordt gepland op zondag 21 september om 10 uur, met de mogelijkheid achteraf foto's te nemen ergens in Antwerpen; verschillende routes worden voorzien, naargelang je tijd en goesting. Dit alles in een aangenaam kader en een echte Ipernity-sfeer. PS: voor meer inlichtingen, stuur gerust een berichtje! |
Esperanto Dum la semajnfino de 20 kaj 21 septembro 2008 en Antverpeno (Belgio) Elcker-Ick Centrum Kadre de foto-ekspozicio de kelkaj konataj, profesiaj fotistoj, venis la ideo ligi tion ĉi al Ipernity-renkontiĝo. La programo : Dum via vizito vi povos sabate kaj dimanĉe admiri 50-on da fotoj de profesiaj fotistoj, kaj spekti ĉen-projekciadon sur granda ekrano de fotoj faritaj de Ipernity-membroj. La Ipernity-renkontiĝo mem estas antaŭvidita je dimanĉo, la 21an de septembro 2008, je la 10a horo, kun la ebleco poste fari fotojn en diversaj lokoj en Antverpeno, laŭ viaj tempo kaj emo. Ĉio ĉi en agrabla kadro kaj vera Ipernity-etoso. PS: por pliaj informoj, ne hezitu sendi mesaĝon!!
|
|
English During the weekend of 20 and 21 September 2008 in Antwerp, Belgium Elcker-Ick Centrum Together with a photo-exhibition of some well-known, professional photographers, came the idea of linking this with an Ipernity-meeting. The programme: During your visit on Saturday and Sunday, you can admire about 50 photos of professional photographers, and a continuous presentation of photos made by Ipernity-members, on a big screen. The Ipernity-meeting is planned for Sunday, the 21st of September, 10.00am, with the possibility of taking photos in Antwerp afterwards; several routes to choose from will be prepared, according to your time and interest. This meeting will be fun, with a real Ipernity-atmosphere. PS: for more information, please send a message! |
Deutsch (thanx to Lars!) Am Wochenende 20./21. September 2008 in Antwerpen (Belgien) Elcker-Ick Centrum Im Rahmen einer Fotoausstellung einiger bekannter Berufsfotografen kam die Idee auf, dies mit einem Ipernity-Treffen zu verbinden. Das Programm: Während eures Besuchs könnt ihr Samstag und Sonntag ca. 50 Fotos von Profi-Fotografen bewundern, und eine Diashow auf großer Leinwand mit Fotos ansehen, die von Ipernity-Mitgliedern gemacht wurden. Das Ipernity-Treffen selbst ist vorgesehen für Sonntag, den 21. September 2008, um 10 Uhr, mit der Möglichkeit, anschließend Fotos von verschiedenen Örtlichkeiten in Antwerpen zu machen, nach eurer Zeit und Laune. All dies in angenehmem Rahmen und echter Ipernity-Atmosphäre. P.S.: Für mehr Infos einfach eine Nachricht schicken!! |
Sign-in to write a comment.