[en - fr - es - it - eo - cs - hu - cn - jap - rus - ua]
Vorsicht - gefährliche Wörter
und ihre Auswirkungen auf die Menschheit
Für uns Menschen ist es normal
Wörter zu kennen zu gebrauchen
und zu Sätzen zusammenzufügen.
Manches lässt sich leicht ausdrücken.
Einige Wörter sind jedoch sehr gefährlich.
Hier zwei Beispiele
Auszug aus dem Buch " Freundschaft mit Gott"
von Neale Donald Walsch.
Seite 166
- Gott -
" Das Wort 'besser'
ist eines der gefährlichsten Worte in eurem Wortschatz.
Und wird nur noch übertroffen von dem Wort
'richtig' oder 'recht'.
Beide hängen zusammen,
denn weil ihr denkt, dass ihr besser seid,
denkt ihr auch,
dass ihr Recht habt.
Doch ich habe
keine ethnische oder kulturelle Gruppe
zu meinem auserwählten Volk auserkoren
und keinen Weg zu mir
zu dem einen wahren Weg gemacht.
Auch habe ich keine Nation oder Religion
ganz besonders begünstigt
und weder ein Geschlecht noch eine Rasse
als anderen überlegen erschaffen.
- Neale -
" Oh mein Gott,
würdest du das bitte wiederholen?
Würdest du das bitte noch einmal sagen.
- Gott -
Wiederholung - danach
"Ich lade jeden Geistlichen,
Priester, Rabbi, Lehrer, Guru,
Meister, Präsidenten, Premieminister,
Führer, König, jede Königin, Nation,
jede politische Partei dazu ein,
die eine Erklärung abzugeben,
die die Welt heilen würde:
UNSER WEG IST KEIN BESSERER WEG,
UNSER WEG IST NUR EIN ANDERER WEG."
- Neale -
Das könnte kein Führer sagen.
Parteien könnten das nie verkünden.
Der Papst, bei Gott,
könnte nie eine solche Erklärung abgeben.
Das würde das ganze Fundament
der römisch-katholischen Kirche zerstören!
- Gott -
Nicht nur das dieser Kirche,
sondern das vieler Religionen, mein Sohn.
Wie ich schon angemerkt habe,
gründen die meisten Religionen
ihre Anziehungkraft auf den Gedanken,
das die ihre der einzig wahre Weg ist,
und dass der Glaube an einen anderen Weg bedeutet,
die ewige Verdammnis zu riskieren.
Und so setzen Religionen
die Furcht statt der Liebe ein,
um Gläubige anzuziehen.
- Neale -
Denkst du, dass Religionen
je eine solche Aussage machen könnten?
Dass Nationen
je eine solche Erklärung abgeben könnten?
Dass Parteien dies zum Bestandteil
ihres Grundsatzprogrammes machen könnten?
Seite 168
-Gott -
Ich sage noch einmal:
Wenn sie es täten,
würde das die Welt über Nacht verändern."
........................................
Auszug aus dem Buch von Neale Donald Walsch
"Freundschaft mit Gott"
Seite 167/168
1. Auflage 1999 by Neale Donald Walsch
2000 der deutschsprachigen Ausgabe
Wilhelm Goldmann Verlag, München
......................................
Horizonte - Traum oder Wirklichkeit
15. Teil - Religionen - ja oder nein
eo - en - fr - es - it - cn
........................................
englisch
Caution - dangerous words
and their impact on humanity
For us humans it is normal
to know and use words
and put them together to form sentences.
Some things are easy to express.
Some words, however, are very dangerous.
Here are two examples
Excerpt from the book "Friendship with God".
by Neale Donald Walsch.
Page 166
- God -
"The word 'better'
is one of the most dangerous words in your vocabulary.
It is only surpassed by the word
'right' or 'rightly'.
The two are related,
because because you think you are better..,
you also think..,
you think you're right.
But I have
no ethnic or cultural group
as my chosen people.
and made no path to me
the one true path.
Nor have I favoured any nation or religion
especially favoured
nor have I created any race or gender
as superior to others.
- Neale -
"Oh my God,
would you please say that again?
Would you please say that again.
- God -
Repeat - afterwards
"I invite every clergyman,
priest, rabbi, teacher, guru,
master, president, prime minister,
leader, king, queen, nation,
every political party
to make the one statement
that would heal the world:
OUR WAY IS NOT A BETTER WAY,
OUR WAY IS JUST ANOTHER WAY."
- Neale -
No leader could say that.
Parties could never proclaim that.
Pope Francis - Inauguration - 19.3.2013
The Pope, by God,
could never make such a statement.
That would destroy the whole foundation
of the Roman Catholic Church!
- God -
Not only that of this church,
but that of many religions, my son.
As I have already pointed out,
most religions base
base their appeal on the idea
that theirs is the only true way,
and that to believe in any other way is to risk
is to risk eternal damnation.
And so religions
use fear instead of love
to attract believers.
- Neale -
Do you think that religions
could ever make such a statement?
That nations
could ever make such a statement?
That political parties could make this part
of their manifesto?
Page 168
-God
I say again:
If they did,
it would change the world overnight."
........................................
Excerpt from Neale Donald Walsch's book.
"Friendship with God"
Page 167/168
1st edition 1999 by Neale Donald Walsch
2000 of the German edition
Wilhelm Goldmann Publishing House, Munich
Translated with www.deepl.com/Translator (free version)
französisch
Attention - mots dangereux
et leur impact sur l'humanité
Pour nous, les humains, il est normal
de connaître des mots et de les utiliser
et de les assembler en phrases.
Certains sont faciles à exprimer.
Mais certains mots sont très dangereux.
En voici deux exemples.
Extrait du livre "Amitié avec Dieu".
de Neale Donald Walsch.
page 166
- Dieu -
" Le mot 'meilleur' est
est l'un des mots les plus dangereux de votre vocabulaire.
Et n'est surpassé que par le mot
'correct' ou 'juste'.
Les deux sont liés,
parce que vous pensez que vous êtes meilleurs,
vous pensez aussi,
que vous avez raison.
Pourtant, j'ai
aucun groupe ethnique ou culturel
pour être le peuple que j'ai choisi.
et qu'aucun chemin ne mène à moi
pour en faire le seul vrai chemin.
Je n'ai pas non plus privilégié une nation ou une religion
favorisé tout particulièrement
et je n'ai pas créé de sexe ou de race
comme étant supérieur aux autres.
- Neale -
"Oh, mon Dieu !
pourrais-tu répéter cela, s'il te plaît ?
Pourrais-tu le répéter, s'il te plaît ?
- Dieu -
Répéter - après
" J'invite chaque ministre du culte,
prêtre, rabbin, enseignant, gourou,
maître, président, premier ministre,
dirigeant, roi, reine, nation,
chaque parti politique à ,
à faire une déclaration,
qui guérirait le monde :
NOTRE VOIE N'EST PAS UNE MEILLEURE VOIE,
NOTRE CHEMIN N'EST QU'UN AUTRE CHEMIN".
- Neale -
Aucun dirigeant ne pourrait le dire.
Les partis ne pourraient jamais le proclamer.
Pape François - Inauguration - 19.3.2013
Le pape, par Dieu !
ne pourrait jamais faire une telle déclaration.
Cela remettrait en cause tout le fondement
de l'Eglise catholique romaine !
- Dieu -
Pas seulement celui de cette église,
mais celui de nombreuses religions, mon fils.
Comme je l'ai déjà fait remarquer,
la plupart des religions fondent
leur pouvoir d'attraction sur l'idée
que la leur est la seule vraie voie,
et que croire en une autre voie signifie
risquer la damnation éternelle.
Et c'est ainsi que les religions imposent
utilisent la peur plutôt que l'amour,
pour attirer les croyants.
- Neale -
Penses-tu que les religions
pourraient jamais faire une telle déclaration ?
Que les nations
pourraient un jour faire une telle déclaration ?
Que les partis politiques en fassent un élément
pourraient faire de leur programme de base ?
Page 168
-Dieu -
Je le répète :
S'ils le faisaient,
cela changerait le monde du jour au lendemain".
........................................
Extrait du livre de Neale Donald Walsch
"Amitié avec Dieu"
page 167/168
1ère édition 1999 by Neale Donald Walsch
2000 de l'édition en langue allemande
Éditions Wilhelm Goldmann, Munich
Traduit avec www.deepl.com/Translator (version gratuite)
..............................................
spanisch
Precaución: palabras peligrosas
y su impacto en la humanidad
Para nosotros los humanos es normal
conocer y utilizar las palabras
y juntarlos para formar frases.
Algunas cosas son fáciles de expresar.
Sin embargo, algunas palabras son muy peligrosas.
He aquí dos ejemplos
Extracto del libro "Amistad con Dios".
por Neale Donald Walsch.
Página 166
- Dios...
"La palabra 'mejor'
es una de las palabras más peligrosas de su vocabulario.
Sólo es superada por la palabra
'bien' o 'correctamente'.
Las dos cosas están relacionadas,
porque porque crees que eres mejor..,
también piensas..,
crees que tienes razón.
Pero tengo
ningún grupo étnico o cultural
como mi pueblo elegido.
y no hizo ningún camino hacia mí
el único y verdadero camino.
Tampoco he favorecido a ninguna nación o religión
especialmente favorecido
ni he creado ninguna raza o género
como superior a los demás.
- Neale -
"Oh, Dios mío,
¿podría repetirlo, por favor?
¿Podría repetirlo, por favor?
- Dios...
Repite - después
"Invito a todos los clérigos,
sacerdote, rabino, maestro, gurú,
maestro, presidente, primer ministro,
líder, rey, reina, nación,
todos los partidos políticos a
para hacer la única declaración
que sanaría el mundo:
NUESTRO CAMINO NO ES UN CAMINO MEJOR,
NUESTRO CAMINO ES SÓLO OTRO CAMINO".
- Neale -
Ningún líder podría decir eso.
Los partidos nunca podrían proclamar eso.
Papa Francisco - Inauguración - 19.3.2013
El Papa, por Dios,
nunca podría hacer tal declaración.
Eso destruiría todos los cimientos
¡de la Iglesia Católica Romana!
- Dios...
No sólo la de esta iglesia,
sino la de muchas religiones, hijo mío.
Como ya he señalado,
la mayoría de las religiones se basan
basan su atractivo en la idea
que el suyo es el único camino verdadero,
y que creer de otra manera es arriesgar
es arriesgar la condenación eterna.
Y así las religiones
utilizar el miedo en lugar del amor
para atraer a los creyentes.
- Neale -
¿Cree que las religiones
¿podría hacer tal declaración?
Que las naciones
¿podría hacer tal declaración?
Que los partidos políticos puedan hacer esta parte
de su manifiesto?
Página 168
-Dios
Lo digo de nuevo:
Si lo hicieran,
cambiaría el mundo de la noche a la mañana".
........................................
Extracto del libro de Neale Donald Walsch.
"Amistad con Dios"
Página 167/168
1ª edición 1999 por Neale Donald Walsch
2000 de la edición alemana
Editorial Wilhelm Goldmann, Múnich
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.deepl.com/Translator
...........................................
italienisch
Attenzione - parole pericolose
e il loro impatto sull'umanità
Per noi umani è normale
conoscere e usare le parole
e metterli insieme per formare delle frasi.
Alcune cose sono facili da esprimere.
Alcune parole, tuttavia, sono molto pericolose.
Ecco due esempi
Estratto dal libro "Amicizia con Dio".
da Neale Donald Walsch.
Pagina 166
- Dio -
"La parola 'migliore'.
è una delle parole più pericolose del tuo vocabolario.
È superato solo dalla parola
'giusto' o 'giustamente'.
Le due cose sono collegate,
perché perché pensi di essere migliore..,
pensi anche..,
pensi di avere ragione.
Ma ho
nessun gruppo etnico o culturale
come mio popolo eletto.
e non mi ha fatto strada
l'unico vero sentiero.
Non ho favorito nessuna nazione o religione
particolarmente favorito
né ho creato alcuna razza o genere
come superiore agli altri.
- Neale -
"Oh, mio Dio,
potrebbe per favore ripeterlo di nuovo?
Potresti ripeterlo, per favore?
- Dio -
Ripeto - dopo
"Invito tutti gli ecclesiastici,
prete, rabbino, insegnante, guru,
maestro, presidente, primo ministro,
leader, re, regina, nazione,
ogni partito politico per
per fare l'unica dichiarazione
che avrebbe guarito il mondo:
IL NOSTRO MODO NON È UN MODO MIGLIORE,
IL NOSTRO MODO È SOLO UN ALTRO MODO".
- Neale -
Nessun leader potrebbe dire questo.
I partiti non potrebbero mai proclamarlo.
Papa Francesco - Inaugurazione - 19.3.2013
Il Papa, per Dio,
non potrebbe mai fare una tale dichiarazione.
Questo distruggerebbe l'intero fondamento
della Chiesa Cattolica Romana!
- Dio -
Non solo quello di questa chiesa,
ma quella di molte religioni, figlio mio.
Come ho già sottolineato,
la maggior parte delle religioni di base
basano il loro appello sull'idea
che la loro è l'unica vera via,
e che credere in qualsiasi altro modo è rischiare
è rischiare la dannazione eterna.
E così le religioni
usare la paura invece dell'amore
per attirare i credenti.
- Neale -
Pensi che le religioni
potrebbe mai fare una tale dichiarazione?
Che le nazioni
potrebbe mai fare una tale dichiarazione?
Che i partiti politici possano fare questa parte
del loro manifesto?
Pagina 168
-Dio
Lo ripeto:
Se l'hanno fatto,
cambierebbe il mondo da un giorno all'altro".
........................................
Estratto dal libro di Neale Donald Walsch.
"Amicizia con Dio"
Pagina 167/168
1a edizione 1999 di Neale Donald Walsch
2000 dell'edizione tedesca
Casa editrice Wilhelm Goldmann, Monaco
.................................
esperanto traduko per Google
Singardemo - danĝeraj vortoj
kaj ĝia efiko al la homaro
Estas normale por ni homoj
scii vortojn por uzi
kaj kombini ilin en frazojn.
Iuj aferoj estas facile diri.
Tamen iuj vortoj estas tre danĝeraj.
Jen du ekzemploj
Eltiraĵo el la libro "Amikeco kun Dio"
de Neale Donald Walsch.
paĝo 166
- Dio -
" La vorto 'pli bona'
estas unu el la plej danĝeraj vortoj en via vortprovizo.
Kaj estas nur superita de la vorto
'ĝuste' aŭ 'ĝuste'.
ambaŭ estas kunligitaj
ĉar vi pensas, ke vi estas pli bona
ĉu ankaŭ vi pensas
ke vi pravas.
Jes mi havas
neniu etna aŭ kultura grupo
elektita por esti mia elektita popolo
kaj neniel al mi
transformita en la unu veran vojon.
Ankaŭ mi ne havas nacion aŭ religion
precipe favorata
kaj nek sekso nek raso
kreita por esti pli alta ol aliaj.
-Neale-
"Ho mia Dio,
ĉu vi bonvolu ripeti tion?
Ĉu vi bonvolus diri tion denove.
- Dio -
Ripetu - post
"Mi invitas ĉiun klerikon
pastro, rabeno, instruisto, guruo,
Majstroj, Prezidantoj, Ĉefministroj,
gvidanto, reĝo, ĉiu reĝino, nacio,
ĉiu politika partio al
fari deklaron
tio resanigus la mondon:
NIA VOJO NE ESTAS PLI BONA VOJO,
NIA VOJO ESTAS NUR ALIA VOJO."
-Neale-
Neniu gvidisto povus diri tion.
Partioj neniam povus anonci tion.
Papo Francisko - Inaŭguro - 19.3.2013
La papo, je Dio,
neniam povus fari tian deklaron.
Tio estus la tuta fundamento
Detruu la Romkatolika Eklezion!
- Dio -
Ne nur tiu de ĉi tiu preĝejo,
sed tiu de multaj religioj, mia filo.
Kiel mi jam notis
trovis plej multajn religiojn
ŝia altiro al la penso,
ke ŝia estas la sola vera vojo
kaj tio kredi alimaniere signifas
riskante eternan kondamnon.
Kaj tiel dirite religioj
timo anstataŭ amo
por allogi kredantojn.
-Neale-
Ĉu vi pensas, ke religioj
povus iam fari tian deklaron?
ke nacioj
povus iam fari tian deklaron?
Ke partioj ĉi tiu parto de
de ilia baza programo?
paĝo 168
-Dio -
Mi diras denove:
se ili faris
tio ŝanĝus la mondon subite."
........................................
Eltiraĵo de la libro de Neale Donald Walsch
"Amikeco kun Dio"
Paĝo 167/168
unua eldono 1999 de Neale Donald Walsch
2000 de la germanlingva eldono
Wilhelm Goldmann Verlag, Munkeno
....................................
tschechisch
Pozor - nebezpečná slova
a jejich dopad na lidstvo
Pro nás lidi je to normální
znát a používat slova
a skládat je do vět.
Některé věci se dají vyjádřit snadno.
Některá slova jsou však velmi nebezpečná.
Zde jsou dva příklady
Ukázka z knihy "Přátelství s Bohem".
Neale Donald Walsch.
Strana 166
- Bůh -
"Slovo 'lepší'
je jedním z nejnebezpečnějších slov ve vašem slovníku.
Překonává ho pouze slovo
"správně" nebo "správně".
Tyto dvě věci spolu souvisejí,
protože si myslíš, že jsi lepší..,
také si myslíte, že..,
myslíte si, že máte pravdu.
Ale já mám
žádná etnická nebo kulturní skupina
jako můj vyvolený národ.
a neudělal mi žádnou cestu
jedinou pravou cestou.
Ani jsem neupřednostňoval žádný národ nebo náboženství
zvláště oblíbené
ani jsem nevytvořil žádnou rasu nebo pohlaví
jako nadřazené ostatním.
- Neale -
"Panebože,
mohl byste to prosím zopakovat?
Mohl byste to prosím zopakovat?
- Bůh -
Opakování - poté
"Zvu každého duchovního,
kněz, rabín, učitel, guru,
mistr, prezident, premiér,
vůdce, král, královna, národ,
každá politická strana, aby
učinit jediné prohlášení
která by uzdravila svět:
NÁŠ ZPŮSOB NENÍ LEPŠÍ,
NÁŠ ZPŮSOB JE JEN JINÝ ZPŮSOB."
- Neale -
To nemůže říct žádný vůdce.
Strany to nikdy nemohly prohlásit.
Papež František - inaugurace - 19. 3. 2013.
Papež, proboha,
by nikdy nemohl učinit takové prohlášení.
To by zničilo celý základ
římskokatolické církve!
- Bůh -
Nejen této církve,
ale mnoha náboženství, můj synu.
Jak jsem již uvedl,
většina náboženských základen
zakládají svou přitažlivost na myšlence
že jejich cesta je jediná správná,
a že věřit jakýmkoli jiným způsobem znamená riskovat.
je riskovat věčné zatracení.
A tak náboženství
používat strach místo lásky
přilákat věřící.
- Neale -
Myslíte si, že náboženství
mohl někdy učinit takové prohlášení?
Že národy
mohl někdy učinit takové prohlášení?
Že by politické strany mohly tuto část
jejich manifestu?
Strana 168
-Bůh
Znovu opakuji:
Pokud ano,
by to přes noc změnilo svět."
........................................
Úryvek z knihy Nealea Donalda Walsche.
"Přátelství s Bohem"
Strana 167/168
1. vydání 1999 Neale Donald Walsch
2000 německého vydání
Nakladatelství Wilhelm Goldmann, Mnichov
............................................
ungarisch
Vigyázat - veszélyes szavak
és az emberiségre gyakorolt hatásuk
Számunkra, emberek számára ez normális
a szavak ismerete és használata
és mondatokat alkotnak belőlük.
Néhány dolgot könnyű kifejezni.
Néhány szó azonban nagyon veszélyes.
Íme két példa
Részlet az "Barátság Istennel" című könyvből.
Neale Donald Walsch.
Oldal 166
- Isten...
"A 'jobb' szó
az egyik legveszélyesebb szó a szótáradban.
Ezt csak a szó múlja felül
"helyesen" vagy "helyesen".
A kettő összefügg,
mert azt hiszed, hogy te jobb vagy..,
te is úgy gondolod..,
azt hiszed, hogy igazad van.
De nekem
nincs etnikai vagy kulturális csoport
mint az én választott népem.
és nem járt utat hozzám
az egyetlen igaz út.
Nem részesítettem előnyben egyetlen nemzetet vagy vallást sem.
különösen kedvelt
és nem hoztam létre semmilyen fajt vagy nemet.
mint másoknál magasabb rendűek.
- Neale -
"Ó, Istenem,
Megismételnéd ezt, kérlek?
Megismételné ezt, kérem?
- Isten...
Ismétlés - utána
"Meghívok minden papot,
pap, rabbi, tanár, guru,
mester, elnök, miniszterelnök,
vezető, király, királynő, nemzet,
minden politikai párt
hogy az egyetlen kijelentést
ami meggyógyítaná a világot:
A MI UTUNK NEM JOBB ÚT,
A MI UTUNK CSAK EGY MÁSIK ÚT."
- Neale -
Ezt egyetlen vezető sem mondhatná.
A pártok ezt soha nem tudták kihirdetni.
Ferenc pápa - beiktatás - 19.3.2013
A pápa, Istenemre,
soha nem tehetne ilyen kijelentést.
Ez tönkretenné az egész alapot
a római katolikus egyház!
- Isten...
Nem csak ennek az egyháznak,
hanem sok vallásé, fiam.
Amint arra már rámutattam,
a legtöbb vallás alapja
arra az elképzelésre alapozzák vonzerejüket, hogy
hogy az ő útjuk az egyetlen igaz út,
és hogy ha másképp hiszünk, azzal azt kockáztatjuk.
az örök kárhozat kockázatát jelenti.
És így a vallások
félelem helyett szeretet
hogy hívőket vonzzon.
- Neale -
Úgy gondolja, hogy a vallások
tudott valaha is ilyen kijelentést tenni?
Hogy a nemzetek
tudott valaha is ilyen kijelentést tenni?
Hogy a politikai pártok ezt a részt
a kiáltványukban?
168. oldal
-Isten
Megismétlem:
Ha így lenne,
az egyik napról a másikra megváltoztatná a világot."
........................................
Részlet Neale Donald Walsch könyvéből.
"Barátság Istennel"
167/168. oldal
1. kiadás 1999 Neale Donald Walsch
2000 a német kiadásból
Wilhelm Goldmann Kiadó, München
.................................
chinesisch
注意--危险词语
以及它们对人类的影响
对我们人类来说，这很正常
认识和使用文字
并把它们放在一起形成句子。
有些事情很容易表达。
然而，有些话是非常危险的。
这里有两个例子
摘自《与神为友》一书。
作者：尼尔-唐纳德-沃尔什（Neale Donald Walsch）。
第166页
- 上帝 -
"'更好'这个词
是你词汇中最危险的词之一。
它只有一个词可以超越
'正确'或'正确'。
这两者是相关的。
因为你认为你是更好的..,
你也认为..,
你认为你是对的。
但我有
无种族或文化群体
作为我的选民。
并没有为我开辟道路
唯一真正的道路。
我也没有偏爱任何国家或宗教
特别喜欢的
我也没有创造任何种族或性别
作为优于他人的人。
- 尼尔-
"哦，我的上帝。
请你再说一遍好吗？
请你再说一遍。
- 上帝 -
重复 - 事后
"我邀请每一位神职人员。
牧师、拉比、教师、大师。
主人，总统，总理。
领袖、国王、女王、国家。
每个政党都要
来做一个声明
这将治愈世界。
我们的方式不是更好的方式。
我们的方式只是另一种方式"。
- 尼尔-
没有一个领导人可以这样说。
各方永远不可能宣称这一点。
教皇弗朗西斯 - 就职典礼 - 19.3.2013
教皇，以上帝之名。
不可能做出这样的声明。
这将破坏整个基础
罗马天主教会的!
- 上帝 -
不仅是这个教会的。
但许多宗教都是如此，我的儿子。
正如我已经指出的那样。
大多数宗教的基础
他们的诉求是基于这样的想法
他们的是唯一真正的道路。
而以任何其他方式相信，都是在冒险
就是冒着永远被诅咒的危险。
因此，各宗教
用恐惧代替爱
以吸引信徒。
- 尼尔-
你是否认为，宗教
能否做出这样的声明？
各国
能否做出这样的声明？
各政党可以将这部分内容
他们的宣言的？
第168页
-上帝
我又说。
如果他们这样做。
它将在一夜之间改变世界"。
........................................
摘自Neale Donald Walsch的书。
"与神为友"
第167/168页
1999年第1版 作者：尼尔-唐纳德-沃尔什
德文版的2000年
威廉-戈德曼出版社，慕尼黑
......................................
japanisch
注意 - 危険な言葉
と人類に与える影響
私たち人間にとって、それは当たり前のこと
言葉を知る、使う
を、組み合わせて文章を作る。
表現しやすいものもあります。
しかし、中には非常に危険な言葉もあります。
以下はその2例です。
書籍「神との友情」からの抜粋です。
ニール・ドナルド・ウォルシュ著
166ページ
- 神-。
"ベター "という言葉
は、あなたのボキャブラリーの中で最も危険な言葉の1つです。
という言葉に勝るとも劣らない。
'正しい'または'正しく'。
この2つは関連しています。
なぜなら、自分が優れていると思うから...。
でも
は、自分が正しいと思っているのでしょう。
しかし、私は
無形文化遺産
私の選んだ民として
と言って、私に道を開けなかった。
唯一無二の道
また、私はいかなる国や宗教にも好意を抱いていない
特に好まれる
また、私はいかなる人種や性別も創造していない
を他者より優れたものとする。
- ニール
"オーマイガー "です。
もう一度言ってください
もう一度言ってください。
- 神-。
リピート-アフター
"すべての聖職者を招待します。
神父、ラビ、教師、教祖。
ご主人様、大統領、総理大臣。
指導者、王、女王、国家
各政党に
という一言を発すること。
世界を癒すことになる。
私たちのやり方が良いというわけではありません。
私たちのやり方は、もうひとつのやり方なのです。
- ニール
そんなことを言えるリーダーはいない。
政党は決してそれを宣言することはできない。
ローマ法王フランシスコ、就任式（2013年3月19日
ローマ法王、神に誓って。
は、そのような発言をすることはあり得ません。
それは、すべての基盤を破壊することになる
ローマ・カトリック教会の!
- 神-。
この教会のものだけではありません。
しかし、多くの宗教のものである、私の息子。
すでに指摘したとおりです。
たきょうのもと
アピールポイントにする
自分たちのやり方が唯一真実であると。
そして、それ以外の方法で信じることは、危険を冒すことであると。
は、永遠の天罰を受ける危険性があります。
そうして、宗教
だいじをとる
信者を引きつけるために
- ニール
宗教をどう思いますか？
は、そのような発言をすることがあるのでしょうか？
その国々
は、そのような発言をすることがあるのでしょうか？
政党がこの部分を作る可能性があること
マニフェストの？
168ページ
-神様
もう一度言います。
もしそうなら
一晩で世界を変えてしまう」。
........................................
ニール・ドナルド・ウォルシュの著書から抜粋。
"神との友情"
167/168 ページ
1999年初版 ニール・ドナルド・ウォルシュ著
ドイツ語版2000年版
ウィルヘルム・ゴールドマン出版社、ミュンヘン
....................................
russisch
Осторожно - опасные слова
и их влияние на человечество
Цветущий кактус - флоранта както
Для нас, людей, это нормально
знать слова, использовать их
и соединяйте их вместе, формируя предложения.
Некоторые вещи легко выразить.
Некоторые слова, однако, очень опасны.
Вот два примера
Отрывок из книги "Дружба с Богом".
Нил Дональд Уолш.
Страница 166
- Бог -
"Слово "лучше
это одно из самых опасных слов в вашем лексиконе.
Его превосходит только слово
'правильно' или 'по праву'.
Эти два понятия связаны между собой,
потому что ты считаешь себя лучше..,
вы также думаете..,
вы думаете, что правы.
Но у меня
ни одна этническая или культурная группа
как Мой избранный народ.
и не проложил мне дорогу
единственный истинный путь.
Я не благоволил ни одной нации или религии.
особое предпочтение
Я не создал ни одной расы или пола
как превосходящий других.
- Нил -
"Боже мой,
не могли бы вы повторить это еще раз?
Не могли бы вы повторить это еще раз.
- Бог -
Повторите - после
"Я приглашаю всех священнослужителей,
священник, раввин, учитель, гуру,
хозяин, президент, премьер-министр,
лидер, король, королева, нация,
каждой политической партии, чтобы
сделать единственное заявление
которая исцелит мир:
НАШ ПУТЬ - НЕ ЛУЧШИЙ ПУТЬ,
НАШ ПУТЬ - ЭТО ПРОСТО ДРУГОЙ ПУТЬ".
- Нил -
Ни один лидер не может так сказать.
Партии никогда не могли провозгласить это.
Папа Франциск - Инаугурация - 19.3.2013
Папа Римский, ей-богу,
никогда бы не смог сделать такое заявление.
Это разрушит весь фундамент
Римско-католической церкви!
- Бог -
И не только в этой церкви,
но и многих религий, сын мой.
Как я уже отмечал,
основа большинства религий
основывают свою привлекательность на идее
что их путь единственно верный,
и что верить в любое другое - значит рисковать
это риск вечного проклятия.
И поэтому религии
использовать страх вместо любви
для привлечения верующих.
- Нил -
Считаете ли вы, что религии
может сделать такое заявление?
Что народы
может сделать такое заявление?
Что политические партии могут сделать эту часть
их манифеста?
Страница 168
-God
Я говорю снова:
Если бы они это сделали,
это изменило бы мир в одночасье".
........................................
Отрывок из книги Нила Дональда Уолша.
"Дружба с Богом"
Страница 167/168
1-е издание 1999 г. Нил Дональд Уолш
2000 год немецкого издания
Издательство Вильгельма Гольдмана, Мюнхен
Переведено с помощью www.deepl.com/Translator (бесплатная версия)
.......................................
ukainisch
Обережно - небезпечні слова
та його вплив на людство
Квітучий кактус - floranta kakto
Для нас, людей, це нормально
знати слова для вживання
і об’єднати їх у речення.
Деякі речі легко сказати.
Однак деякі слова дуже небезпечні.
Ось два приклади
Уривок з книги «Дружба з Богом»
автор Ніл Дональд Уолш.
сторінка 166
- Боже -
«Слово «краще»
це одне з найнебезпечніших слів у вашому словнику.
І перевершується лише словом
«правильно» або «правильно».
обидва пов’язані
тому що ти думаєш, що ти кращий
ти теж думаєш
що ти правий.
так, я маю
жодної етнічної чи культурної групи
обраний бути моїм обраним народом
і ніяк до мене
перетворено в єдиний істинний шлях.
Крім того, у мене немає нації чи релігії
особливо сприятливі
і ні статі, ні раси
створений, щоб бути вищим за інших.
-Ніл-
" Боже мій,
не могли б ви повторити це?
Скажіть це ще раз.
- Боже -
Повторити - після
«Я запрошую кожного священнослужителя
священик, рабин, учитель, гуру,
майстри, президенти, прем'єр-міністри,
лідер, король, кожна королева, нація,
кожна політична партія до
зробити заяву
що зцілив би світ:
НАШ ШЛЯХ НЕ КРАЩИЙ,
НАШ ШЛЯХ — ІНШИЙ ШЛЯХ».
-Ніл-
Жоден гід не міг би цього сказати.
Партії ніколи не могли цього оголосити.
Папа Франциск - Інавгурація - 19.3.2013
Папа, Боже,
ніколи не міг зробити таку заяву.
Це був би весь фундамент
Знищити римо-католицьку церкву!
- Боже -
Не тільки цієї церкви,
але це з багатьох релігій, сину мій.
Як я вже зазначав
знайшли більшість релігій
її потяг до думки,
що її єдиний вірний шлях
і що вірити в інший спосіб означає
ризикуючи вічним прокляттям.
І так ставлю релігії
страх замість любові
щоб залучити віруючих.
-Ніл-
Ви думаєте, що релігії
міг колись зробити таку заяву?
що нації
міг колись зробити таку заяву?
Що сторони цієї частини
їхньої основної програми?
сторінка 168
-Боже -
я ще раз кажу:
якщо вони це зробили
це змінило б світ за одну ніч».
................................................
Уривок з книги Ніла Дональда Уолша
«Дружба з Богом»
Сторінка 167/168
Перше видання 1999 року Ніла Дональда Уолша
2000 р. німецькомовного видання
Вільгельм Гольдманн Верлаг, Мюнхен
переклад за допомогою Google
Sign-in to write a comment.