[en eo fr nl es it rus]

1


Mein 90. Geburtstag


Am 21.01.2022 war er endlich gekommen.
Ich war gesund.
Am Samstag, den 22.01. durften wir den Geburtstag feiern.
Mein Haus war geräumig genug.
Meine 3 Kinder - 2 Schwiegersöhne 1 Schwiegertochter
und ebenfalls alle 10 Enkelkinder waren da.
Wie angenehm
ich brauchte mich um nichts zu kümmern.
Der Tag verlief friedlich und harmonisch
Zu meiner Überraschung gab es eine doppelstöckige Torte.

2


Was hatte sich in den vergangenen 10 Jahren verändert.?
2013 ließ ich den Dachboden isolieren und wohnlich gestalten.
Gerade früh genug - denn im Juni kam unerwartet die große Flut.
Die Räume dienen nun als Gästezimmer.
Einen Raum benutze ich fast jeden Morgen zum Meditieren.

3


2017 hatte ich eine schwere Grippe.
Auch die ging vorüber.
Das neue Virus lässt mich in Ruhe.
Ich habe Freunde, die mich mit allem Nötigen versorgen.

Vor einiger Zeit las ich in einem Artikel:
"Was sind schon Zahlen
60 70 80 90
wichtig ist allein:
Habe ich mich in dieser Zeit körperlich geistig und seelisch
zu meinem Vorteil weiter gut entwickelt.

So schaue ich optimistisch und fröhlich in die Zukunft.

Wer meine vielen Artikel bei Ipernity liesst,
weiß, was ich damit meine.
Eine Maxime ist:
Lebe so, als wenn er der
Erste Tag eines neuen Lebens wäre."

4


Ein Dank an alle Mächte, die mir immer gut geholfen haben.
Sie taten es in der Vergangenheit
sie werden es auch in der Zukunft tun.
Manche nennen diese Mächte Gott
Schutzgeister oder Schutzengel.
oder einfach Engel.

5



......................................


esperanto

[en fr es it rus]

1

naskita la 21/01/1932 - la 90-a naskiĝtago

Mia 90-a naskiĝtago


La 21-an de januaro 2022 li finfine venis.
mi estis sana
Sabate la 22-an de januaro ni rajtis festi la naskiĝtagon.
Mia domo estis sufiĉe vasta.
Miaj 3 infanoj - 2 bofiloj 1 bofilino
kaj ankaŭ ĉiuj 10 nepoj estis tie.
Kiel agrable
Mi ne devis zorgi pri io ajn.
La tago pasis pace kaj harmonie
Je mia surprizo estis duobla tavola kuko.

2

90-a naskiĝtago (21/01/1932)

Kio ŝanĝiĝis en la pasintaj 10 jaroj?
En 2013 mi izolis kaj faris loĝeblan la subtegmenton.
Sufiĉe frue — ĉar en junio la granda inundo venis neatendite.
La ĉambroj nun estas uzataj kiel gastĉambroj.
Mi uzas unu ĉambron preskaŭ ĉiumatene por mediti.

3

Mia subtegmenta ĉambro

En 2017 mi havis malbonan gripon.
Ankaŭ tio pasis.
La nova viruso lasas min sola.
Mi havas amikojn, kiuj provizas al mi ĉion, kion mi bezonas.

Antaŭ iom da tempo mi legis en artikolo:
"Kio estas nombroj?
60 70 80 90
grava estas nur:
Dum ĉi tiu tempo mi sentis min korpe, mense kaj emocie
plue disvolviĝis je mia avantaĝo.

Do mi rigardas optimisme kaj gaje al la estonteco.

Kiu legas miajn multajn artikolojn ĉe Ipernity,
sciu, kion mi volas diri per tio.
Maksimumo estas:
Vivu kiel li estas la
La unua tago de nova vivo estus."

4

Mia domo en la printempa suno - mia domo en printempo

Dankon al ĉiuj potencoj, kiuj ĉiam bone helpis min.
Ili faris en la pasinteco
ili plu faros tion estonte.
Iuj nomas ĉi tiujn potencojn
Gardantaj spiritoj aŭ gardantaj anĝeloj.
aŭ nur anĝeloj.

5

Oraj skulptaĵoj en Dresdeno

...................................

englisch

1

born on 21.01.1932 - my 90th birthday

My 90th birthday


On 21.01.2022 it had finally come.
I was healthy.
On Saturday 22.01. we were allowed to celebrate my birthday.
My house was spacious enough.
My 3 children - 2 sons-in-law 1 daughter-in-law
and also all 10 grandchildren were there.
How pleasant
I did not have to take care of anything.
The day passed peacefully and harmoniously
To my surprise there was a double tier cake.

2

90th birthday (21.01.1932)

What had changed in the past 10 years?
In 2013 I had the attic insulated and made homely.
Just early enough - because in June the big flood came unexpectedly.
The rooms now serve as guest rooms.
I use one room almost every morning for meditation.

3

My attic room

In 2017 I had a bad bout of flu.
That too passed.
The new virus leaves me alone.
I have friends who provide me with everything I need.

Some time ago I read in an article:
"What are numbers
60 70 80 90
is important -
Have I continued to develop physically, mentally and spiritually to my
to my advantage during this time.

So I look optimistically and cheerfully into the future.

Anyone who reads my many articles at Ipernity,
know what I mean by this.
One maxim is:
Live as if it were the
First Day of a New Life."

4

My house in the spring sun - mia domo en printempsuno

A thank you to all the powers that be who have always helped me well.
They did it in the past
they will also do it in the future.
Some call these powers
guardian spirits or guardian angels.
or simply angels.

5

Golden sculptures in Dresden


Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

.................................

französisch


1

né le 21.01.1932 - le 90e anniversaire

Mon 90e anniversaire


Le 21.01.2022, il était enfin arrivé.
J'étais en bonne santé.
Le samedi 22 janvier, nous avons pu fêter l'anniversaire.
Ma maison était assez spacieuse.
Mes 3 enfants - 2 gendres 1 belle-fille
et également les 10 petits-enfants étaient là.
Comme c'est agréable
je ne devais m'occuper de rien.
La journée s'est déroulée dans la paix et l'harmonie.
A ma grande surprise, il y avait un gâteau à deux étages.

2

90e anniversaire (21.01.1932)

Qu'est-ce qui avait changé au cours des dix dernières années ?
En 2013, j'ai fait isoler le grenier et l'ai rendu plus habitable.
Juste assez tôt - car en juin, la grande inondation est arrivée de manière inattendue.
Les pièces servent désormais de chambres d'amis.
J'utilise une pièce presque tous les matins pour méditer.

3

Ma chambre mansardée

En 2017, j'ai eu une grosse grippe.
Elle aussi est passée.
Le nouveau virus me laisse tranquille.
J'ai des amis qui me fournissent tout ce dont j'ai besoin.

Il y a quelque temps, j'ai lu dans un article :
"Qu'est-ce que les chiffres ?
60 70 80 90
est important -
Est-ce que je me suis développé physiquement, mentalement et psychiquement pendant cette période ?
à mon avantage, je me suis bien développé.

J'envisage donc l'avenir avec optimisme et sérénité.

Ceux qui lisent mes nombreux articles sur Ipernity,
savent ce que je veux dire par là.
Une de mes maximes est :
Vivre comme si c'était le jour
premier jour d'une nouvelle vie".

4

Ma maison au soleil du printemps - mia domo en printempsuno

Un merci à toutes les puissances qui m'ont toujours bien aidé.
Elles l'ont fait dans le passé
elles le feront aussi à l'avenir.
Certains appellent ces forces
esprits protecteurs ou anges gardiens.
Ou simplement des anges.

5

Sculptures en or à Dresde


...........................

niederländisch



[en eo fr es it rus]

1

geboren op 21.01.1932 - mijn 90ste verjaardag

Mijn 90ste verjaardag


Op 21.01.2022 was het eindelijk zover.
Ik was gezond.
Op zaterdag 22.01. mochten we mijn verjaardag vieren.
Mijn huis was ruim genoeg.
Mijn 3 kinderen - 2 schoonzonen 1 schoondochter
en ook alle 10 kleinkinderen waren er.
Hoe aangenaam
Ik hoefde nergens voor te zorgen.
De dag verliep vredig en harmonieus
Tot mijn verbazing was er een taart met twee lagen.

2

90ste verjaardag (21.01.1932)

Wat was er in de afgelopen 10 jaar veranderd?
In 2013 heb ik de zolder laten isoleren en huiselijk laten maken.
Net vroeg genoeg - want in juni kwam de grote overstroming onverwacht.
De kamers dienen nu als gastenkamers.
Ik gebruik één kamer bijna elke ochtend voor meditatie.

3

Mijn zolderkamer

In 2017 had ik een zware griepaanval.
Ook dat is voorbij.
Het nieuwe virus laat me met rust.
Ik heb vrienden die me alles geven wat ik nodig heb.

Enige tijd geleden las ik in een artikel:
"Wat zijn nummers
60 70 80 90
belangrijk is alleen:
Heb ik mij lichamelijk, geestelijk en spiritueel verder ontwikkeld tot mijn
in mijn voordeel gedurende deze tijd.

Dus kijk ik optimistisch en vrolijk naar de toekomst.

Iedereen die mijn vele artikelen leest op Ipernity,
weet wat ik hiermee bedoel.
Een stelregel is:
Leef alsof het de
Eerste dag van een nieuw leven."

4

Mijn huis in de lentezon - mia domo en printempsuno

Een bedankje aan alle machthebbers die me altijd goed geholpen hebben.
Ze deden het in het verleden
zullen ze dat in de toekomst ook doen.
Sommigen noemen deze krachten
beschermgeesten of beschermengelen.
of gewoon engelen.

5

Gouden beelden in Dresden


......................................



spanisch


1

nacido el 21.01.1932 - mi 90º cumpleaños

Mi 90 cumpleaños


El 21.01.2022 por fin había llegado.
Estaba sano.
El sábado 22.01. se nos permitió celebrar mi cumpleaños.
Mi casa era lo suficientemente espaciosa.
Mis 3 hijos - 2 yernos 1 nuera
y también los 10 nietos estaban allí.
Qué agradable
No tuve que ocuparme de nada.
El día transcurrió de forma pacífica y armoniosa
Para mi sorpresa había una tarta de dos pisos.

2

90 cumpleaños (21.01.1932)

¿Qué ha cambiado en los últimos 10 años?
En 2013 mandé a aislar el ático y a hacerlo hogareño.
Con la antelación suficiente, porque en junio llegó la gran inundación de forma inesperada.
Las habitaciones ahora sirven como cuartos de huéspedes.
Utilizo una habitación casi todas las mañanas para meditar.

3

Mi habitación en el ático

En 2017 tuve un fuerte ataque de gripe.
Eso también pasó.
El nuevo virus me deja tranquilo.
Tengo amigos que me proporcionan todo lo que necesito.

Hace tiempo leí en un artículo:
"¿Qué son los números
60 70 80 90
es importante -
En este tiempo, ¿tengo físicamente, mentalmente y espiritualmente
desarrollado bien a mi favor.

Así que miro al futuro con optimismo y alegría.

Cualquiera que lea mis numerosos artículos en Ipernity,
saben lo que quiero decir con esto.
Una máxima es:
Vive como si fuera el
Primer día de una nueva vida".

4

Mi casa al sol de primavera - mia domo en printempsuno

Un agradecimiento a todos los poderes que siempre me han ayudado bien.
Lo hicieron en el pasado
también lo harán en el futuro.
Algunos llaman a estos poderes
espíritus guardianes o ángeles guardianes.
o simplemente ángeles.

5

Esculturas doradas en Dresde

..............................

italienisch


1

nato il 21.01.1932 - il mio 90° compleanno

Il mio 90° compleanno


Il 21.01.2022 era finalmente arrivato.
Ero in salute.
Sabato 22.01. ci è stato permesso di festeggiare il mio compleanno.
La mia casa era abbastanza spaziosa.
I miei 3 figli - 2 generi 1 nuora
e c'erano anche tutti i 10 nipoti.
Come è piacevole
Non ho dovuto occuparmi di nulla.
Il giorno passò pacificamente e armoniosamente
Con mia grande sorpresa c'era una torta a due piani.

2

90° compleanno (21.01.1932)

Cosa era cambiato negli ultimi 10 anni?
Nel 2013 ho fatto isolare e rendere accogliente la soffitta.
Abbastanza presto - perché a giugno la grande inondazione è arrivata inaspettatamente.
Le camere ora servono come camere per gli ospiti.
Uso una stanza quasi ogni mattina per la meditazione.

3

La mia soffitta

Nel 2017 ho avuto un brutto attacco di influenza.
Anche questo è passato.
Il nuovo virus mi lascia in pace.
Ho amici che mi forniscono tutto ciò di cui ho bisogno.

Qualche tempo fa ho letto in un articolo:
"Quali sono i numeri
60 70 80 90
è importante -
Ho in questo tempo fisicamente, mentalmente e spiritualmente
sviluppato bene a mio vantaggio.

Quindi guardo al futuro con ottimismo e allegria.

Chiunque legga i miei numerosi articoli su Ipernity,
Sapete cosa voglio dire con questo.
Una massima è:
Vivere come se fosse il
Primo giorno di una nuova vita".

4

La mia casa al sole di primavera - mia domo en printempsuno

Un grazie a tutti i poteri che mi hanno sempre aiutato bene.
L'hanno fatto in passato
lo faranno anche in futuro.
Alcuni chiamano questi poteri
spiriti guardiani o angeli custodi.
o semplicemente angeli.

5

Sculture d'oro a Dresda


................................

russisch


1

родился 21.01.1932 - в день своего 90-летия

Мой 90-й день рождения


21.01.2022 года он наконец-то наступил.
Я был здоров.
В субботу 22.01. нам разрешили отпраздновать мой день рождения.
Мой дом был достаточно просторным.
Мои 3 детей - 2 зятя 1 невестка
а также все 10 внуков были там.
Как приятно
Мне не нужно было ни о чем заботиться.
День прошел мирно и гармонично
К моему удивлению, там был двухъярусный торт.

2

90 лет со дня рождения (21.01.1932)

Что изменилось за последние 10 лет?
В 2013 году я утеплил чердак и сделал его по-домашнему уютным.
Как раз достаточно рано - потому что в июне неожиданно пришло большое наводнение.
Сейчас эти комнаты служат в качестве гостевых.
Я использую одну комнату почти каждое утро для медитации.

3

Моя чердачная комната

В 2017 году у меня был сильный приступ гриппа.
Это тоже прошло.
Новый вирус оставляет меня в покое.
У меня есть друзья, которые обеспечивают меня всем необходимым.

Некоторое время назад я прочитал в одной статье:
"Что такое цифры
60 70 80 90
важно -
Был ли я за это время физически, умственно и духовно
развивалась в мою пользу.

Поэтому я смотрю в будущее с оптимизмом и бодростью.

Любой, кто читает мои многочисленные статьи на Ipernity,
знают, что я имею в виду.
Одна из максим такова:
Живите так, как будто это
Первый день новой жизни".

4

Мой дом под весенним солнцем - mia domo en printempsuno

Спасибо всем сильным мира сего, которые всегда хорошо помогали мне.
Они сделали это в прошлом
они будут делать это и в будущем.
Некоторые называют эти силы
духи-хранители или ангелы-хранители.
или просто ангелы.

5

Золотые скульптуры в Дрездене


.................................