[de] [eo] [en] [es] [rus]


Cet article a été publié sur Ipernity le 4.4.2009.
Texte et photos d'Albert Jäger - traduction avec Deeple

Horizons - Rêve ou réalité

4.

- Petit-déjeuner et promenade - conversations sur les voyages
le message de l'eau
le langage de la roue hydraulique


----------------------------------------------

Après un certain temps, Léon demande
"Que voulez-vous voir en premier ?"
"Oh" dit Nina
" Vous connaissez votre chemin par ici
nous vous laissons la décision
et peut-être l'avez-vous déjà fait
un petit programme pour aujourd'hui "
"Cependant, nous y avons déjà pensé
Je suggère que nous fassions une petite promenade
au prochain village "

1



Aussitôt dit, aussitôt fait
Ils sont partis -
Leoni avec Nina
et Léon avec Nino

Le soleil brille - le ciel est bleu.
l'air est frais et épicé
la promenade est facile et agréable
à droite, vous pouvez voir une maison en bois
décorée de nombreuses fleurs devant les fenêtres

2


Maisons en bois de 1904 à Ostrau près de Bad Schandau

A une certaine distance
une prairie avec de grands buissons
et des fleurs violettes

3


Rhododendron près de Rathen

Enfin, les premières maisons apparaissent
"Eh bien - un peu excité" dit Léon
"Oh oui, beaucoup, dit Nino, ce qui est compréhensible.
C'est la première fois que
que nous sommes sur une planète inconnue "
" Pour vous dire la vérité
nous sommes un peu excités aussi
pour nous, c'est aussi la première fois
que nous ayons une visite comme celle-ci "
Léon répond

4


Schmilka - un village romantique

Les premières maisons apparaissent déjà
ils sont magnifiquement peints
un petit étang de village à l'eau claire
et une gouttière en bois
qui conduit probablement l'eau à une roue hydraulique
C'est calme - vous pouvez seulement entendre
le doux clapotis de l'eau
de temps en temps, l'aboiement d'un chien


Le silence les entoure

5


Matin sur l'Elbe près de Wehlen


"Oui, nous apprécions le silence et la paix qui l'accompagne.

Je me suis informé " Léon reprend la conversation.
" Avec vous, les gens font beaucoup de bruit avec leurs machines ".
"Oui, malheureusement", répond Nino.
"Il existe même des règles de protection contre le bruit
et des murs anti-bruit sont construits le long des routes "

"Mais comment ça se passe avec vous ?

" Nous n'avons pas de trafic générant du bruit.
parce que les moyens de transport - comme le vôtre - ne sont pas
n'existent pas ici " explique Léon
"J'en ai déjà entendu parler", dit Nina.
" Les mouvements locaux sur d'autres planètes pourraient être différents
mais combien différent "

" Donc - chez nous, il y a quatre types de locomotion ".
Leoni commence
"L'un est le naturel
en marchant ou en courant
- comme le vôtre -

Ensuite, dès la naissance.
le cadeau de la dématérialisation et de la rematérialisation.
oh - quels mots de ver solitaire "

"Et comment ça marche ?" Nina veut savoir.
"Eh bien, nous utilisons ce type de locomotion pour les courtes distances.
Donc - converti dans vos unités de mesure
100000 km sont
est à environ 10 km pour nous
vous devez savoir -
nous vivons sur une planète bien plus grande
comme
qui fonctionne
malheureusement je ne peux pas vous le dire
nous nous souhaitons d'arriver à un certain endroit
et puis nous sommes là
mais nous n'abusons pas de cette capacité.

Pouvez-vous - Nino ou Nina - me dire
comment
comment fonctionne la pensée
il fonctionne tout simplement
Bien sûr, nous avons - comme vous - des spécialistes
qui pourrait vous l'expliquer
mais c'est au-delà de votre capacité à comprendre

Quand nous ferons d'autres voyages sur notre planète
nous prenons un vaisseau spatial planétaire
et quand nous visiterons d'autres planètes
nous prenons de plus grands vaisseaux spatiaux interplanétaires.

Et nous ne les prenons vraiment que pour voyager
pas pour détruire d'autres pays ou planètes "

" Ici sur Terre il y a beaucoup de films - Léon -
dans lequel des extraterrestres - c'est-à-dire des "extraterrestres" -
soi-disant vouloir anéantir nos villes ou des pays entiers "

" Oui - vous êtes -
dans la mesure où votre pensée et votre imagination sont concernées -
vous êtes encore en développement.
nous pouvons difficilement imaginer
comment on peut, en détruisant
et en tuant des gens
atteindre la paix -
et encore moins être heureux.

Mais laissons ce sujet de côté pour l'instant.
Passons à d'autres sujets "

Mais j'ai encore une question
" Pour que vous puissiez visiter notre planète
avec facilité "
" Bien sûr - ce n'est pas un problème -
Mais je sais
ces visites sont faites depuis d'autres planètes
qui ne relève pas de notre domaine de travail "

" Votre question a-t-elle trouvé une réponse suffisante - Nino et Nina ? "

"Oui, ce sont d'autres dimensions complètement inconnues et nouvelles.
mais nous voulions savoir"

"Tu y arriveras aussi"

"Vous voulez dire - Léon"

" Les habitants de votre planète
ont choisi un chemin difficile
Notre développement était similaire
mais c'était il y a très, très longtemps.
Si nous avons réussi...
vous aussi vous réussirez.
Vous serez aidé
de notre côté.


Mais je pense que... Nina veut nous dire quelque chose ".

" Oui, je sens que l'eau veut me dire, nous dire, quelque chose ".
" Mais nous sommes curieux "

"Depuis que je suis ici" commence Nina.
" J'ai en quelque sorte développé un sens plus fin
pour mon environnement -
Je sens un contact avec l'eau "

" Eh bien - et qu'est-ce que ça vous dit ? "

Leoni et Leon sourient
parce qu'ils savent ce qui va arriver maintenant

Et ils entendent tous le message de l'eau

" Je suis une eau vive
J'ai une conscience comme vous
et je sais - que tu me comprends maintenant

Alors

Nous venons de la grande mer
s'élèvent dans l'air - finement dispersés
regardez votre beau pays d'en haut
puis nous nous rejoignons à nouveau
comme des gouttes de pluie
et à nouveau finement réparti
nous pénétrons la terre - même les pierres
reviennent à la lumière
ce dont nous sommes très heureux
se précipitent dans les ruisseaux et les rivières
à travers vos terres.

6


Elbe le 15.10.2011

Et maintenant, nous pouvons même vous saluer

Bonjour, salutations
surtout vous deux de la planète Terre

Et je dois déjà vous dire au revoir à nouveau.
mais je suis heureux - parce que j'ai encore
un long, beau et varié voyage m'attend.
Alors je veux retourner dans le grand océan
Car c'est ma maison

Ce que je voudrais vous dire en guise d'adieu

Vos vies sont comme ma vie
Votre maison est l'univers

Maintenant vous vivez en tant qu'individus
Vous les appelez des individus
Mais au fond de vos cœurs
le désir d'être ensemble
pour l'union pour
Amour
Et puis vous retournez dans votre vraie maison - l'univers.
- l'univers
J'ai hâte d'y être
comme j'ai hâte de retrouver
avec le grand océan

Oh - c'est devenu un long discours -
Bien, alors - bye "

Après un moment de silence
Nina dit doucement
"Maintenant, nous avons une petite idée

Comme

votre vie est ici
et ce que vous entendez par là
Vivre en harmonie avec la nature "

"Oui - nous sommes également très heureux de cela.
Pour nous, c'est quelque chose de très naturel "

"On peut aller à la roue à eau maintenant, s'il te plaît ?"
" Mais bien sûr - Nina "

7



Vous écoutez le bruit de l'eau.
voir comment il tombe
éclaboussures sur le fond
et s'enfuit

" Alors continuons "
"Oh - attendez un moment" dit Nina.
"Je suis fasciné par la roue à eau et sa rotation.
Je pense qu'il veut nous dire quelque chose aussi "

" Eh bien, restons un peu plus longtemps. "
Un léger sourire traverse le visage de Nina.
" Oui, j'entends quelque chose, la roue me parle ".

"Alors ....

" Pendant que vous êtes ici
Alors je voudrais vous dire mon petit message
mon petit message pour vous

Ce qui est spécial chez moi
Bien - Je suis rond - comme beaucoup de choses dans l'univers.
Bien - Je suis construit de telle manière
que je peux faire tourner
Mais - pourquoi est-ce que je tourne
Que ferais-je sans
mon eau courante bien-aimée
Sa puissance me donne vie, pour ainsi dire.
Sa puissance me fait tourner
Le tournage
est mon mode de vie
Nous formons tous les deux une sorte de symbiose
Et nous l'apprécions tous les deux
Je sens la puissance de l'eau
jouir - comment il danse autour de mon corps - le caresse

Oui, je sais. Parfois, j'ai besoin de paix et de calme.
Et c'est à ça que servent les gens
ils ferment une ouverture
ils guident l'eau sur moi

Je vois - vous êtes là - devant moi.
tu me regardes
tu m'écoutes
ressentir mon énergie vivante

N'êtes-vous pas également heureux
quand tu peux te déplacer à ta façon, à la façon des gens.
à votre façon
à l'extérieur comme à l'intérieur
les pensées et les sentiments ne sont-ils pas également mobiles

L'énergie de l'univers
vous permet de le faire
et - comme c'est beau - cette énergie est
éternel
il est simplement toujours là

Oui - je peux le voir dans votre sourire
vous me comprenez
Même quand vous vous reposez
cette énergie vit en vous
vous donne une nouvelle énergie vitale
Un beau sentiment

...Ne pensez-vous pas que...

Vous pouvez me rendre visite à tout moment
Je serais heureux
Je sais - c'était un long discours
mais je sais aussi que tu me comprends
qui me permet de parler facilement
J'en suis très heureux.

Tout le monde entend ces mots à l'intérieur
Et la voilà encore
Cette merveilleuse
grand silence
qui est si profond
ainsi parlant
si délicieux

Enchantés, ils regardent la roue qui tourne encore.


Lentement, la normalité revient
comme quand on se réveille après un rêve long et intense.

...Les mots résonnent en eux...

9



Impressions sur l'île de Wight - juillet 2015

" Dormir une chanson en toutes choses
que le rêve s'éloigne et s'éloigne
et le monde commence à chanter
vous avez seulement frappé le mot magique "

Joseph von Eichendorff 1788 - 1857


5. au café