[en fr es]
Liebe Leser/innen
Ich melde mich mal wieder.
Mein Sohn hat mir nach den Veränderungen bei Ipernity geholfen.
Also - mir geht es gut - ich war und bin gesund.
Weihnachten konnte ich zum Glück bei meiner Familie sein.
Meine Tochter und mein Schwiegersohn
sind an dieser schönen Kirche Pfarrer/in.
Jetzt kann ich wieder mein normales Leben führen.
Die Elbe lädt zum morgendlichen Bad ein.
Die Wassertemperatur ist 3°C
Die Lufttemperatur schwankt zwischen 1 und 5°C.
Ich bin das gewohnt - auch nach einem kurzen Bad friere ich nicht.
Vor einiger Zeit las ich:
Der Körper produziert hierbei etwa 25 mal mehr Vitamin D
als bei einem Sonnenbad.
Gut zu wissen.
Außerdem kann ich meine eigene Sauna im Garten benutzen.
Gute Freunde versorgen mich mit Essen und Trinken.
Für mein leibliches Wohl ist also gesorgt.
Langeweile habe ich nicht.
Ich lese und meditiere gerne.
Ich lebe mit mir in Frieden.
...................................
Im Moment fühle ich mich an das Ende des 2. Weltkrieges erinnert.
Von 1942 - 1945 gab es fast jede Nacht Fliegeralarm,
später auch am Tage.
Ich konnte mir ein Ende nicht vorstellen.
Im November 1944 gab es noch einen Bombenangriff auf meine Stadt.
Ich war 12 Jahre alt.
Dann rückten von Westen her endlich die Amerikaner an.
Am 2. Ostertag 1945 zogen sie bei uns ein.
Es war ein friedlicher Einmarsch
ohne Kämpfe.
Mutter und Großmutter sorgten für uns.
Ich hatte 3 Geschwister.
(Mein Vater wurde unverletzt bei den Kasematten
in der Stadt Metz von Amerikanern gefangen genommen.)
.....................................
Jetzt, im Jahre 2020/21 frage ich mich manchmal.
Wann ist die sogenannte 'Pandemie'
mit den vielen Verordnungen und Einschränkungen
endlich vorbei ?
Ich habe hinter die Kulissen geschaut.
Ich habe keine Angst.
Aber soviele Menschen sind durch
die täglichen Meldungen sehr verunsichert und verängstigt.
Mehr möchte ich dazu nicht sagen.
Ich wünsche uns allen trotz allem
ein gutes Jahr.
Liebe Grüße Albert
(IWeitere Informationen :'Eisbaden' - 'Wim Hof')
....................................
Dear Readers
I'll get in touch again.
My son helped me after the changes at Ipernity.
So - I'm fine - I was and am healthy.
Fortunately, I was able to be with my family at Christmas.
My daughter and my son-in-law
are pastors at this beautiful church.
1
Now I can lead my normal life again.
The Elbe invites you to take a morning swim.
The water temperature is 3 ° C
The air temperature fluctuates between 1 and 5 ° C.
2
I'm used to that - I don't freeze even after a short bath.
Some time ago I read:
The body produces 25 times more vitamin D here
than sunbathing.
Good to know.
I can also use my own sauna in the garden.
3
Good friends provide me with food and drink.
So my physical well-being is taken care of.
I'm not bored.
I like to read and meditate.
I live in peace with myself.
...................................
At the moment I feel reminded of the end of World War II.
From 1942 to 1945 there was an air raid almost every night,
later during the day.
I couldn't imagine an end.
In November 1944 there was another bombing raid on my city.
I was 12 years old.
Then the Americans finally moved in from the west.
They moved in with us on Easter Day 1945.
It was a peaceful invasion
without fighting.
Mother and grandmother took care of us.
I had 3 siblings.
(My father was captured unharmed at the casemates in Metz
by American soldiers, as we later learned)
4
Now, in 2020/21, I sometimes ask myself.
When is the so-called 'pandemic'
with the many regulations and restrictions
finally over ?
I've looked behind the scenes.
I'm not afraid.
But so many people are through
the daily news very unsettled and scared.
I do not want to say more.
I wish all of us in spite of everything
a good year.
Kind regards Albert
..........................
Chers lecteurs
Je vous recontacterai.
Mon fils m'a aidé après les changements chez Ipernity.
Alors - je vais bien - j'étais et je suis en bonne santé.
Heureusement, j'ai pu être avec ma famille à Noël.
Ma fille et mon gendre
sont pasteurs dans cette belle église.
1
Maintenant, je peux à nouveau mener ma vie normale.
L'Elbe vous invite à vous baigner le matin.
La température de l'eau est de 3 ° C
La température de l'air oscille entre 1 et 5 ° C.
2
J'y suis habitué - je ne gèle pas même après un court bain.
Il y a quelque temps, j'ai lu:
Le corps produit ici 25 fois plus de vitamine D
que les bains de soleil.
Bon à savoir.
Je peux également utiliser mon propre sauna dans le jardin.
3
De bons amis me donnent à manger et à boire.
Donc, mon bien-être physique est pris en charge.
Je ne m'ennuie pas.
J'aime lire et méditer.
Je vis en paix avec moi-même.
...................................
En ce moment, je me sens rappelé la fin de la Seconde Guerre mondiale.
De 1942 à 1945, il y a eu un raid aérien presque tous les soirs,
plus tard dans la journée.
Je ne pouvais pas imaginer une fin.
En novembre 1944, il y a eu un autre bombardement sur ma ville.
J'avais 12 ans.
Puis les Américains sont finalement arrivés de l'Ouest.
Ils ont emménagé avec nous le jour de Pâques 1945.
C'était une invasion pacifique
sans se battre.
Mère et grand-mère ont pris soin de nous.
J'avais 3 frères et sœurs.
(Mon père a été capturé indemne dans les casemates de Metz
par des soldats américains,
comme nous l'avons appris plus tard).
4e
Maintenant, en 2020/21, je me demande parfois.
Quand est la soi-disant `` pandémie ''
avec les nombreuses réglementations et restrictions
finalement terminé?
J'ai regardé dans les coulisses.
Je n'ai pas peur.
Mais tant de gens ont fini
les nouvelles quotidiennes très instables et effrayées.
Je ne veux pas en dire plus.
Je nous souhaite à tous malgré tout
une bonne année.
Cordialement Albert
................................
Queridos lectores
Me pondré en contacto de nuevo.
Mi hijo me ayudó después de los cambios en Ipernity.
Entonces, estoy bien, estaba y estoy saludable.
Afortunadamente, pude estar con mi familia en Navidad.
Mi hija y mi yerno
son pastores en esta hermosa iglesia.
1
Ahora puedo volver a llevar mi vida normal.
El Elba le invita a darse un baño matutino.
La temperatura del agua es de 3 ° C
La temperatura del aire fluctúa entre 1 y 5 ° C.
2
Estoy acostumbrado a eso,
no me congelo ni siquiera después de un baño corto.
Hace algún tiempo leí:
El cuerpo produce aquí 25 veces más vitamina D
que tomar el sol.
Bueno saber.
También puedo usar mi propia sauna en el jardín.
3
Los buenos amigos me dan comida y bebida.
Por eso mi bienestar físico está cuidado.
No estoy aburrido.
Me gusta leer y meditar.
Vivo en paz conmigo mismo.
...................................
En este momento me recuerda el final de la Segunda Guerra Mundial.
De 1942 a 1945 hubo un ataque aéreo casi todas las noches,
más tarde durante el día.
No podía imaginar un final.
En noviembre de 1944 hubo otro bombardeo en mi ciudad.
Tenía 12 años.
Luego, los estadounidenses finalmente se trasladaron desde el oeste.
Se mudaron con nosotros el día de Pascua de 1945.
Fue una invasión pacífica
sin pelear.
Madre y abuela nos cuidaron.
Tenía 3 hermanos.
(Mi padre fue capturado ileso en las casamatas de Metz
por los soldados americanos,
como aprendimos más tarde.)
Cuarto
Ahora, en 2020/21, a veces me pregunto.
Cuando es la llamada 'pandemia'
con las muchas regulaciones y restricciones
¿finalmente terminó?
He mirado entre bastidores.
No estoy asustado.
Pero tanta gente ha terminado
las noticias diarias muy inquietas y asustadas.
No quiero decir más.
Nos deseo a todos a pesar de todo
un buen año.
Saludos cordiales Albert
Mein Sohn hat mir nach den Veränderungen bei Ipernity geholfen.
Also - mir geht es gut - ich war und bin gesund.
Weihnachten konnte ich zum Glück bei meiner Familie sein.
Meine Tochter und mein Schwiegersohn
sind an dieser schönen Kirche Pfarrer/in.
Jetzt kann ich wieder mein normales Leben führen.
Die Elbe lädt zum morgendlichen Bad ein.
Die Wassertemperatur ist 3°C
Die Lufttemperatur schwankt zwischen 1 und 5°C.
Ich bin das gewohnt - auch nach einem kurzen Bad friere ich nicht.
Vor einiger Zeit las ich:
Der Körper produziert hierbei etwa 25 mal mehr Vitamin D
als bei einem Sonnenbad.
Gut zu wissen.
Außerdem kann ich meine eigene Sauna im Garten benutzen.
Gute Freunde versorgen mich mit Essen und Trinken.
Für mein leibliches Wohl ist also gesorgt.
Langeweile habe ich nicht.
Ich lese und meditiere gerne.
Ich lebe mit mir in Frieden.
...................................
Im Moment fühle ich mich an das Ende des 2. Weltkrieges erinnert.
Von 1942 - 1945 gab es fast jede Nacht Fliegeralarm,
später auch am Tage.
Ich konnte mir ein Ende nicht vorstellen.
Im November 1944 gab es noch einen Bombenangriff auf meine Stadt.
Ich war 12 Jahre alt.
Dann rückten von Westen her endlich die Amerikaner an.
Am 2. Ostertag 1945 zogen sie bei uns ein.
Es war ein friedlicher Einmarsch
ohne Kämpfe.
Mutter und Großmutter sorgten für uns.
Ich hatte 3 Geschwister.
(Mein Vater wurde unverletzt bei den Kasematten
in der Stadt Metz von Amerikanern gefangen genommen.)
.....................................
Jetzt, im Jahre 2020/21 frage ich mich manchmal.
Wann ist die sogenannte 'Pandemie'
mit den vielen Verordnungen und Einschränkungen
endlich vorbei ?
Ich habe hinter die Kulissen geschaut.
Ich habe keine Angst.
Aber soviele Menschen sind durch
die täglichen Meldungen sehr verunsichert und verängstigt.
Mehr möchte ich dazu nicht sagen.
Ich wünsche uns allen trotz allem
ein gutes Jahr.
Liebe Grüße Albert
....................................
Dear Readers
I'll get in touch again.
My son helped me after the changes at Ipernity.
So - I'm fine - I was and am healthy.
Fortunately, I was able to be with my family at Christmas.
My daughter and my son-in-law
are pastors at this beautiful church.
1
Now I can lead my normal life again.
The Elbe invites you to take a morning swim.
The water temperature is 3 ° C
The air temperature fluctuates between 1 and 5 ° C.
2
I'm used to that - I don't freeze even after a short bath.
Some time ago I read:
The body produces 25 times more vitamin D here
than sunbathing.
Good to know.
I can also use my own sauna in the garden.
3
Good friends provide me with food and drink.
So my physical well-being is taken care of.
I'm not bored.
I like to read and meditate.
I live in peace with myself.
...................................
At the moment I feel reminded of the end of World War II.
From 1942 to 1945 there was an air raid almost every night,
later during the day.
I couldn't imagine an end.
In November 1944 there was another bombing raid on my city.
I was 12 years old.
Then the Americans finally moved in from the west.
They moved in with us on Easter Day 1945.
It was a peaceful invasion
without fighting.
Mother and grandmother took care of us.
I had 3 siblings.
(My father was captured unharmed at the casemates in Metz
by American soldiers, as we later learned)
4
Now, in 2020/21, I sometimes ask myself.
When is the so-called 'pandemic'
with the many regulations and restrictions
finally over ?
I've looked behind the scenes.
I'm not afraid.
But so many people are through
the daily news very unsettled and scared.
I do not want to say more.
I wish all of us in spite of everything
a good year.
Kind regards Albert
..........................
Chers lecteurs
Je vous recontacterai.
Mon fils m'a aidé après les changements chez Ipernity.
Alors - je vais bien - j'étais et je suis en bonne santé.
Heureusement, j'ai pu être avec ma famille à Noël.
Ma fille et mon gendre
sont pasteurs dans cette belle église.
1
Maintenant, je peux à nouveau mener ma vie normale.
L'Elbe vous invite à vous baigner le matin.
La température de l'eau est de 3 ° C
La température de l'air oscille entre 1 et 5 ° C.
2
J'y suis habitué - je ne gèle pas même après un court bain.
Il y a quelque temps, j'ai lu:
Le corps produit ici 25 fois plus de vitamine D
que les bains de soleil.
Bon à savoir.
Je peux également utiliser mon propre sauna dans le jardin.
3
De bons amis me donnent à manger et à boire.
Donc, mon bien-être physique est pris en charge.
Je ne m'ennuie pas.
J'aime lire et méditer.
Je vis en paix avec moi-même.
...................................
En ce moment, je me sens rappelé la fin de la Seconde Guerre mondiale.
De 1942 à 1945, il y a eu un raid aérien presque tous les soirs,
plus tard dans la journée.
Je ne pouvais pas imaginer une fin.
En novembre 1944, il y a eu un autre bombardement sur ma ville.
J'avais 12 ans.
Puis les Américains sont finalement arrivés de l'Ouest.
Ils ont emménagé avec nous le jour de Pâques 1945.
C'était une invasion pacifique
sans se battre.
Mère et grand-mère ont pris soin de nous.
J'avais 3 frères et sœurs.
(Mon père a été capturé indemne dans les casemates de Metz
par des soldats américains,
comme nous l'avons appris plus tard).
4e
Maintenant, en 2020/21, je me demande parfois.
Quand est la soi-disant `` pandémie ''
avec les nombreuses réglementations et restrictions
finalement terminé?
J'ai regardé dans les coulisses.
Je n'ai pas peur.
Mais tant de gens ont fini
les nouvelles quotidiennes très instables et effrayées.
Je ne veux pas en dire plus.
Je nous souhaite à tous malgré tout
une bonne année.
Cordialement Albert
................................
Queridos lectores
Me pondré en contacto de nuevo.
Mi hijo me ayudó después de los cambios en Ipernity.
Entonces, estoy bien, estaba y estoy saludable.
Afortunadamente, pude estar con mi familia en Navidad.
Mi hija y mi yerno
son pastores en esta hermosa iglesia.
1
Ahora puedo volver a llevar mi vida normal.
El Elba le invita a darse un baño matutino.
La temperatura del agua es de 3 ° C
La temperatura del aire fluctúa entre 1 y 5 ° C.
2
Estoy acostumbrado a eso,
no me congelo ni siquiera después de un baño corto.
Hace algún tiempo leí:
El cuerpo produce aquí 25 veces más vitamina D
que tomar el sol.
Bueno saber.
También puedo usar mi propia sauna en el jardín.
3
Los buenos amigos me dan comida y bebida.
Por eso mi bienestar físico está cuidado.
No estoy aburrido.
Me gusta leer y meditar.
Vivo en paz conmigo mismo.
...................................
En este momento me recuerda el final de la Segunda Guerra Mundial.
De 1942 a 1945 hubo un ataque aéreo casi todas las noches,
más tarde durante el día.
No podía imaginar un final.
En noviembre de 1944 hubo otro bombardeo en mi ciudad.
Tenía 12 años.
Luego, los estadounidenses finalmente se trasladaron desde el oeste.
Se mudaron con nosotros el día de Pascua de 1945.
Fue una invasión pacífica
sin pelear.
Madre y abuela nos cuidaron.
Tenía 3 hermanos.
(Mi padre fue capturado ileso en las casamatas de Metz
por los soldados americanos,
como aprendimos más tarde.)
Cuarto
Ahora, en 2020/21, a veces me pregunto.
Cuando es la llamada 'pandemia'
con las muchas regulaciones y restricciones
¿finalmente terminó?
He mirado entre bastidores.
No estoy asustado.
Pero tanta gente ha terminado
las noticias diarias muy inquietas y asustadas.
No quiero decir más.
Nos deseo a todos a pesar de todo
un buen año.
Saludos cordiales Albert
Sign-in to write a comment.