de - eo - en- es - it - rus - nl
solitaire ou seul
Comme tu vois.
Je suis une chaise
Je suis debout dans un joli jardin négligé.
Un humain simplement oublié
de me mettre sous le toit à mes frères et sœurs là-bas.
C'est devenu l'automne.
Heureusement, c'est une longue journée ensoleillée
et automne chaud.
Seules les nuits sont déjà plus fraîches.
? Que voulez-vous dire - suis-je solitaire ou seul?
Je connais la différence.
On dirait que je suis solitaire -
mais non, je ne le suis pas.
Je suis seulement seul
J'ai beaucoup de temps
et là les pensées vont un peu en arrière.
Je me souviens
les belles soirées d'été
- aux personnes assises autour d'un barbecue -
Rires - blagues - chanter parfois même se taire.
Quelqu'un pleure - un autre réconforte.
Maintenant c'est calme.
Tu as juste oublié -
me mettre sous le toit de mes frères et soeurs.
Mais ça ne me dérange pas.
Vous voyez - je suis peu exigeant.
Cela n'a pas d'importance pour moi.
Je n'ai pas besoin de nourriture ou de boisson
pas de vêtements d'hiver épais.
Que ce soit + 30 ° C en été -
ou - 20 ° C en hiver -
Ça ne me dérange pas.
En fait, je suis un peu désolé pour vous.
Tu as tellement besoin
Un appartement chaleureux
un lieu de travail sûr -
- toujours de l'argent -
Vous avez besoin de nourriture et de boisson
vêtements chauds
de temps en temps un petit plaisir.
Et tu as besoin de lumière.
Oui - je sais - commence maintenant
les grands marchés de Noël.
Avant noel
- comme je le vois -
vous avez besoin de beaucoup de lumière.
Et de temps en temps un vin chaud.
Et combien de temps cherchez-vous des cadeaux.
Oh mon Dieu, je suis désolé pour toi.
Je n'ai pas besoin de pitié.
Je peux hiberner ici.
et au printemps prochain, je suis aussi en forme que maintenant.
Eh bien, j'aurais déjà un souhait.
Si je ne suis que 5m plus loin
pourrait être dans le sec avec mes frères et soeurs.
Moment - je pense -
il y a une transmission de pensée.
Il vient un homme.
Et quel miracle
- il me voit -
- regarde moi -
- il vient -
- et -
il me transforme à mes frères
sous le toit.
Je tiens à le remercier pour cela.
- Je ne sais pas s'il se rend compte que -
Ah - je pense que oui -
- Il me sourit -
Et maintenant je ne suis plus seul
:-)
Texte et photos d'Albert Jäger
Heureusement, c'est une longue journée ensoleillée
et automne chaud.
Seules les nuits sont déjà plus fraîches.
? Que voulez-vous dire - suis-je solitaire ou seul?
Je connais la différence.
On dirait que je suis solitaire -
mais non, je ne le suis pas.
Je suis seulement seul
J'ai beaucoup de temps
et là les pensées vont un peu en arrière.
Je me souviens
les belles soirées d'été
- aux personnes assises autour d'un barbecue -
Rires - blagues - chanter parfois même se taire.
Quelqu'un pleure - un autre réconforte.
Maintenant c'est calme.
Tu as juste oublié -
me mettre sous le toit de mes frères et soeurs.
Mais ça ne me dérange pas.
Vous voyez - je suis peu exigeant.
Cela n'a pas d'importance pour moi.
Je n'ai pas besoin de nourriture ou de boisson
pas de vêtements d'hiver épais.
Que ce soit + 30 ° C en été -
ou - 20 ° C en hiver -
Ça ne me dérange pas.
En fait, je suis un peu désolé pour vous.
Tu as tellement besoin
Un appartement chaleureux
un lieu de travail sûr -
- toujours de l'argent -
Vous avez besoin de nourriture et de boisson
vêtements chauds
de temps en temps un petit plaisir.
Et tu as besoin de lumière.
Oui - je sais - commence maintenant
les grands marchés de Noël.
Avant noel
- comme je le vois -
vous avez besoin de beaucoup de lumière.
Et de temps en temps un vin chaud.
Et combien de temps cherchez-vous des cadeaux.
Oh mon Dieu, je suis désolé pour toi.
Je n'ai pas besoin de pitié.
Je peux hiberner ici.
et au printemps prochain, je suis aussi en forme que maintenant.
Eh bien, j'aurais déjà un souhait.
Si je ne suis que 5m plus loin
pourrait être dans le sec avec mes frères et soeurs.
Moment - je pense -
il y a une transmission de pensée.
Il vient un homme.
Et quel miracle
- il me voit -
- regarde moi -
- il vient -
- et -
il me transforme à mes frères
sous le toit.
Je tiens à le remercier pour cela.
- Je ne sais pas s'il se rend compte que -
Ah - je pense que oui -
- Il me sourit -
Et maintenant je ne suis plus seul
:-)
Texte et photos d'Albert Jäger
Traduction par 'en ligne'
Sign-in to write a comment.