en eo fr es it nl cz bg hu cn jap rus
Übersetzungen von Deeple
Fotos von Albert Jäger

Lebens-Impulse

-1-

 Unsere Lebenszeit setzt sich zusammen aus Jahren
Monaten - Tagen
Stunden - Minuten - Sekunden.
Unser Leben hat die vier großen Zeiten:
Kindheit - Jugendzeit - Erwachsen-sein - Alter.
In der Kindheit und Jugend schauen wir gerne in die Zukunft.
Aber irgendwann sagen wir dann:
" Was war das doch damals schön "

Immer spielt jedoch der augenblickliche Tag die entscheidende Rolle.
Wovon ist er abhängig?
Vom Wetter - der Arbeit - der Familie - dem Hobby - der Schule
Mehr von der Vergangenheit als von der Gegenwart ?
Spielt die Zukunft überhaupt noch eine Rolle ?
Werde ich so nach und nach zum Pessimisten,
ist es überhaupt noch möglich,
in dieser Zeit
ein Optimist
zu sein?

-2-

 Ich habe immer wieder festgestellt:
In mir ist ein Wissen,
das mir auf eine verborgene Weise Hinweise gab und immer noch gibt.
Dieses Wissen äußert sich nicht in Worten,
sondern in eine Art innerer Impulse,
leise aber unüberhörbar.
Es ist wie eine innere Körpersprache:
Nicken - "ja" - Zustimmung -
Kopfschütteln:
Vorsicht "Überleg nochmal"
"lieber nicht"

Ich hatte mir angewöhnt,
auf diese inneren Impulse zu achten.
Und ich stellte immer wieder fest:
Sie waren ein guter Ratgeber
auch wenn es im Moment nicht so aussah.
Und sie sind es noch immer - jeden Tag.

Ich bin immer noch ein Optimist
zumindest, was mein Leben angeht.

-3-
Herzliche Grüße - Albert

...................................

englisch


Life impulses

-1-

Follow your heart

Our lifetime is made up of years
months - days
hours - minutes - seconds.
Our life has the four major times:
Childhood - Adolescence - Adulthood - Old age.
In childhood and adolescence, we like to look to the future.
But at some point we say:
" How nice it was back then".

But the decisive role is always played by today.
What does it depend on?
On the weather - on work - on family - on hobbies - on school.
More on the past than on the present ?
Does the future matter at all?
So am I gradually becoming a pessimist?
Is it even possible
In this time
an optimist
in this time?

-2-

Camellia flower show in the country castle Zuschendorf/Pirna - 2018

I have noticed again and again:
There is a knowledge within me
that gave and gives me clues in a hidden way.
This knowledge does not express itself in words,
but in a kind of inner impulse,
quietly, but unmistakably.
It is like an inner body language:
Nodding - "yes" - agreement -.
Shaking of the head:
Caution - "think again"
"rather not"

I had got into the habit of
to pay attention to these inner impulses.
And I found again and again:
They were a good guide
even if it didn't seem so at the moment.
And they still are - every day.

I am still an optimist
at least when it comes to my life.

-3-


Tearful heart - tender memories of summer -
fajnaj someraj rememoroj


Warm greetings - Albert

...................................

esperanto

vivimpulsoj

-1-

sekvu vian koron

Nia vivdaŭro konsistas el jaroj
monatoj - tagoj
Horoj minutoj sekundoj.
Nia vivo havas la kvar bonegajn tempojn:
Infanaĝo - adoleskeco - plenaĝeco - maljuneco.
En infanaĝo kaj adoleskeco ni ŝatas rigardi la estontecon.
Sed iam ni diras:
"Kiel bele ĝi estis tiam"

Tamen la nuna tago ĉiam ludas la decidan rolon.
De kio li dependas?
De la vetero - laboro - familio - ŝatokupo - lernejo
Pli de la pasinteco ol la nuntempo?
Ĉu la estonteco entute gravas?
Mi fariĝas pesimisto iom post iom
ĉu ankoraŭ eblas
en ĉi tiuj tempoj
optimisto
esti?

-2-


Kamelia florspektaklo en la kampara palaco
de Zuschendorf/Pirna - 2018

Mi trovis denove kaj denove:
En mi estas scio
kiu donis kaj ankoraŭ donas al mi aludojn kaŝite.
Ĉi tiu scio ne estas esprimita per vortoj,
sed en speco de internaj impulsoj,
trankvila sed nedubebla.
Ĝi estas kiel interna korpa lingvo:
Kapjesu - "jes" - konsentu -
kapskuante:
Atentu "Rekonsideru"
"prefere ne"

Mi jam kutimiĝis
atenti ĉi tiujn internajn impulsojn.
Kaj mi daŭre trovis:
Vi estis bona konsilisto
eĉ se ĝi ne aspektas kiel ĝi momente.
Kaj ili ankoraŭ estas - ĉiutage.

Mi ankoraŭ estas optimisto
almenaŭ koncerne mian vivon.

-3-

Sanganta koro - teneraj memoroj de somero -
fajnaj someraj rememoroj



Korajn salutojn Albert

...................................

französisch


Impulsions de vie

-1-


Suivez votre cœur

Notre durée de vie se compose d'années
mois - jours
des heures - des minutes - des secondes.
Notre vie comporte quatre grandes périodes :
Enfance - Jeunesse - Adulte - Vieillesse.
Pendant l'enfance et l'adolescence, nous aimons regarder vers l'avenir.
Mais à un moment donné, nous disons :
"Comme c'était beau à l'époque".

Mais c'est toujours le jour d'aujourd'hui qui joue un rôle décisif.
De quoi dépend-il ?
Du temps qu'il fait - du travail - de la famille - des hobbies - de l'école.
Plus du passé que du présent ?
L'avenir joue-t-il un rôle ?
Est-ce que je deviens peu à peu pessimiste ?
Est-ce que c'est possible ?
A cette époque
être un optimiste
à cette époque ?

-2-



J'ai constaté à maintes reprises :
Il y a un savoir en moi,
qui m'a donné et me donne des indications d'une manière cachée.
Ce savoir ne s'exprime pas par des mots,
mais dans une sorte d'impulsion intérieure,
silencieuse, mais inaudible.
C'est comme un langage corporel intérieur :
Hochement de tête - "oui" - approbation -.
Secouer la tête :
prudence - "réfléchir encore".
"plutôt pas"

J'avais pris l'habitude
à prêter attention à ces impulsions intérieures.
Et je trouvais toujours :
Elles étaient un bon guide
même si cela ne semblait pas être le cas sur le moment.
Et elles le sont toujours - chaque jour.

Je suis toujours optimiste
du moins quand il s'agit de ma vie.

-3-

Cœur plein de larmes - tendres souvenirs de l'été -
fajnaj someraj rememoroj



Salutations cordiales - Albert

.......................................

spanisch


Impulsos vitales

-1-


Sigue a tu corazón

Nuestra vida se compone de años
meses - días
horas - minutos - segundos.
Nuestra vida tiene los cuatro tiempos principales:
Infancia - Adolescencia - Edad adulta - Vejez.
En la infancia y la adolescencia, nos gusta mirar al futuro.
Pero en algún momento decimos:
"Qué bonito era entonces".

Pero el papel decisivo lo tiene siempre la actualidad.
¿De qué depende?
Sobre el tiempo - sobre el trabajo - sobre la familia - sobre las aficiones - sobre la escuela.
¿Más en el pasado que en el presente?
¿Importa el futuro?
¿Me estoy convirtiendo poco a poco en un pesimista?
¿Es posible
En este tiempo
un optimista
¿en este tiempo?

-2-


Exposición de flores de camelia
en el castillo de campo Zuschendorf/Pirna - 2018
La Dama Camelia


Me he dado cuenta una y otra vez:
Hay un conocimiento dentro de mí
que me dio y me da pistas de forma oculta.
Este conocimiento no se expresa con palabras,
sino en una especie de impulso interior,
en voz baja, pero inequívocamente.
Es como un lenguaje corporal interno:
Asentir - "sí" - acuerdo -.
Sacudida de la cabeza:
Precaución: "piénsalo bien"
"más bien no"

Había adquirido el hábito de
para prestar atención a estos impulsos internos.
Y encontré una y otra vez:
Fueron una buena guía
aunque no lo pareciera en ese momento.
Y siguen haciéndolo, todos los días.

Sigo siendo optimista
al menos cuando se trata de mi vida.

-3-

Corazón lloroso - tiernos recuerdos del verano -
fajnaj someraj rememoroj



Saludos cordiales - Albert

.....................................

italienisch


Impulsi di vita

-1-


Seguite il vostro cuore

La nostra vita è fatta di anni
mesi - giorni
ore - minuti - secondi.
La nostra vita ha quattro momenti principali:
Infanzia - Adolescenza - Età adulta - Vecchiaia.
Nell'infanzia e nell'adolescenza ci piace guardare al futuro.
Ma a un certo punto diciamo:
"Com'era bello allora".

Ma il ruolo decisivo è sempre quello di oggi.
Da cosa dipende?
Puntualità, lavoro, famiglia, hobby e scuola.
Più con il passato che con il presente?
Il futuro è importante?
Sto quindi diventando gradualmente un pessimista?
È possibile
In questo tempo
un ottimista
in questo momento?

-2-

Mostra di fiori di camelia nel castello
di campagna di Zuschendorf/Pirna - 2018

L'ho notato diverse volte:
C'è una conoscenza in me
che mi ha dato e mi dà indizi in modo nascosto.
Questa conoscenza non può essere espressa a parole,
ma in una sorta di impulso interiore,
a bassa voce, ma inequivocabile.
È come un linguaggio del corpo interiore:
Annuire - "sì" - accordo -.
Scuotimento della testa:
Attenzione: "ripensateci".
"piuttosto no"

Avevo preso l'abitudine di
di prestare attenzione a questi impulsi interiori.
E ho trovato ancora e ancora:
Sono stati una buona guida
anche se al momento non sembra.
E lo sono ancora, ogni giorno.

Sono ancora un ottimista
almeno per quanto riguarda la mia vita.

-3-

Cuore lacrimoso - teneri ricordi estivi -
fajnaj someraj rememoroj



Cordiali saluti - Albert

..................................

niederländisch


Impulsen van het leven

-1-


Volg je hart

Ons leven is opgebouwd uit jaren
maanden - dagen
uren - minuten - seconden.
Er zijn vier belangrijke momenten in ons leven:
Kindertijd - Adolescentie - Volwassenheid - Ouderdom.
In onze kindertijd en adolescentie kijken we graag in de toekomst.
Maar op een gegeven moment zeggen we:
"Hoe goed het toen was".

Maar de beslissende rol wordt altijd gespeeld door vandaag.
Waar hangt het van af?
Punctualiteit, werk, familie, hobby's en school.
Meer met het verleden dan met het heden?
Is de toekomst belangrijk?
Ben ik een pessimist aan het worden?
Is het mogelijk
In deze tijden
een optimist
op dit moment?

-2-


Camelia bloesemtentoonstelling in het
Landslot in Zuschendorf/Pirna - 2018


Ik heb dit verschillende keren gemerkt:
Er is een kennis in mij
die me de weg heeft gewezen op een verborgen manier en me de weg blijft wijzen.
Deze kennis kan niet in woorden worden uitgedrukt
maar in een soort innerlijke impuls
met een stille maar onmiskenbare stem.
Het is als een innerlijke lichaamstaal:
Knikken - "ja" - akkoord -.
Schud je hoofd:
Attentie - "heroverwegen".
"Liever niet."

Ik had er een gewoonte van gemaakt
om aandacht te schenken aan deze innerlijke impulsen.
En ik vond opnieuw en opnieuw:
Ze waren een goede gids
ook al lijkt het daar op het moment niet op.
En dat doe ik nog steeds, elke dag.

Ik ben nog steeds een optimist
Tenminste als het om mijn leven gaat.

-3-


Tranend hart - tedere zomerherinneringen -
fajnaj someraj rememoroj



Met vriendelijke groet - Albert

...............................

tschechisch


Impulsy života

-1-


Následujte své srdce

Náš život se skládá z let
měsíce - dny
hodiny - minuty - sekundy.
V našem životě existují čtyři hlavní momenty:
Dětství - dospívání - dospělost - stáří.
V dětství a dospívání se rádi díváme do budoucnosti.
V určitém okamžiku však řekneme:
"Jak dobré to tehdy bylo".

Rozhodující roli však vždy hraje dnešek.
Na čem to závisí?
Dochvilnost, práce, rodina, koníčky a škola.
Souvisí to více s minulostí než se současností?
Je budoucnost důležitá?
Stávám se pesimistou?
Je možné
V tuto chvíli.
Optimist
V tuto chvíli?

-2-


Výstava kamélií v Landslotu
v Zuschendorfu/Pyrně - 2018.
Dáma Kamélie


Všiml jsem si toho několikrát:
Uvědomil jsem si, že
který mi skrytým způsobem ukázal cestu a ukazuje mi ji i nadále.
Toto poznání nelze vyjádřit slovy
ale díky vnitřnímu impulsu
klidným, ale nezaměnitelným hlasem.
Je to jako vnitřní řeč těla:
Přikývnutí - "ano" - souhlas -.
Potřeste hlavou:
Pozor - "Přehodnotit".
"Raději ne."

Měl jsem ve zvyku
věnovat pozornost těmto vnitřním impulzům.
A znovu a znovu jsem zjišťoval:
Byli dobrým poradcem
i když to tak v tuto chvíli nevypadá.
A stále to dělám, každý den.

Stále jsem optimista
Alespoň pokud jde o můj život.

-3-


Slzavé srdce - něžné letní vzpomínky -
fajnaj someraj rememoroj



S pozdravem - Albert


......................................

bulgarisch


Импулси на живота

-1-


Следвайте сърцето си


Животът ни се състои от години
месеци - дни
часове - минути - секунди.
В живота ни има четири основни момента:
Детство - юношество - зряла възраст - старост.
В детството и юношеството обичаме да гледаме в бъдещето.
Но в един момент казваме:
"Колко хубаво е било тогава."

Но решаващата роля винаги се играе от днешния ден.
От какво зависи?
Точност, работа, семейство, хобита и училище.
Дали това е свързано повече с миналото, отколкото с настоящето?
Важно ли е бъдещето?
Ставам ли песимист?
Аз ли съм
На този етап.
Оптимист
По това време?

-2-

Изложба на цветя от камелии
в Ландслот в Сушендорф/Пиерна - 2018 г.

Забелязах това няколко пъти:
В мен има едно осъзнаване.
Който ми показа пътя по скрит начин и продължава да ми го показва.
Това познание не може да бъде изразено с думи.
Но чрез вътрешен импулс
Със спокоен, но безпогрешен глас.
Това е един вид вътрешен език на тялото:
Кимване - "да" - съгласие -.
Поклатете глава:
Внимание - "Преразглеждане".
"Предпочитам да не го правя."

Аз използвах
да обръщате внимание на тези вътрешни импулси.
И отново и отново откривах:
Те бяха добър съветник
дори и да не изглеждаше така в момента.
И все още го правя всеки ден.

Все още съм оптимист
Поне за моя живот.

-3-


Сълза в сърцето ми - нежни летни спомени -
fajnaj someraj rememoroj



С уважение - Алберт

....................................

ungarisch


Az élet impulzusai

-1-


Kövesd a szíved


Életünk évekből áll
hónapok - napok
óra - perc - másodperc.
Négy fő pillanat van az életünkben:
Gyermekkor - serdülőkor - felnőttkor - öregkor.
Gyermek- és serdülőkorban szeretünk a jövőbe tekinteni.
De egy bizonyos ponton azt mondjuk:
"Milyen szép volt akkoriban."

De a döntő szerepet mindig a mának kell játszania.
Mitől függ?
Pontosság, munka, család, hobbi és iskola.
Több köze van a múlthoz, mint a jelenhez?
Fontos a jövő?
Pesszimistává válok?
Én vagyok
Ebben a pillanatban.
Optimisták
Ilyenkor?

-2-


Kamélia virágkiállítás a Suschendorf/Pierna-i
Landslotban - 2018.

Ezt már többször észrevettem:
Van bennem egy felismerés.
Aki rejtett módon megmutatta nekem az utat,
és továbbra is megmutatja nekem.
Ezt a tudást nem lehet szavakba önteni.
De egy belső késztetés miatt
Nyugodt, de félreérthetetlen hangon.
Ez egyfajta belső testbeszéd:
Bólintás - "igen" - egyetértés -.
Rázza a fejét:
Figyelem - "Újragondolni".
"Inkább nem."

Régebben
figyeljen ezekre a belső impulzusokra.
És újra és újra rájöttem:
Jó tanácsadók voltak
még ha akkor nem is tűnt annak.
És még mindig minden nap ezt csinálom.

Még mindig optimista vagyok
Legalábbis az én életemről.

-3-

Könny a szívemben - gyengéd nyári emlékek -
fajnaj someraj rememoroj



Üdvözlettel - Albert

............................................

chinesisch


生命的冲动

-1-


跟随你的心

我们的生命由岁月组成
月-日
小时 - 分钟 - 秒。
我们的生活有四个主要时刻。
儿童期-青少年期-成年期-老年期。
在童年和青春期，我们喜欢展望未来。
但在某些时候，我们说。
"那时多好啊。"

但决定性的作用总是由今天发挥。
它取决于什么？
守时、工作、家庭、爱好和学校。
它与过去的关系是否比现在的关系更大？
未来很重要吗？
我是不是变成了一个悲观主义者？
我是。
在目前。
一个乐观主义者
在这个时间点上？

-2-


苏申多夫/皮尔纳的Landslot的山茶花展 - 2018年。
茶花女 "的故事


我已经注意到了这一点，有好几次。
在我身上有一种意识。
它以一种隐秘的方式为我指明了方向，并继续向我展示。
这种知识无法用语言来表达。
但通过内心的冲动。
以平静但无误的声音说出来。
这是一种内在的身体语言。
点头--"是"--表示同意--。
摇摇头。
注："重新考虑"。
"我宁愿不要。"

我曾经
注意这些内在的冲动。
而我曾经一次又一次地找到他们。
他们是一个很好的顾问
即使当时看起来并不是这样。
而且我仍然每天都这样做。

我仍然很乐观
至少，关于我的生活。

-3-


我心中的泪水--温柔的夏季回忆 ----
fajnaj someraj rememoroj



您真诚的 - 阿尔伯特

....................................

japanisch


生命の衝動

-1-


自分の心に従う

私たちの生活は年単位で構成されています
月数 - 日数
時間 - 分 - 秒
私たちの人生には、大きく分けて4つの瞬間があります。
幼年期 - 青年期 - 成人期 - 老年期。
幼少期や思春期には、
私たちは将来を見据えた行動をとりたがるものです。
しかし、ある時、私たちは言います。
"あの時はどんなに良かったか "を。

しかし、決定的な役割を果たすのは、いつも「今日」なのです。
私たちは何に依存しているのでしょうか？
時間を守ること、仕事、家族、趣味、学校。
今より過去が大事なのか？
未来は大切ですか？
私は悲観論者になりつつあるのだろうか。
私は、悲観論者ではありません。
現在、私は
楽観主義者
今のところ？

-2-.


スッシェンドルフ/ピエルナのランズロットでの椿展 - 2018年。

何度か気がついたことがあります。
私の中に意識があるのです。
それは私に隠された道を示し、今も示し続けているのです。
この知識は、言葉では言い表せないものです。
しかし、内なる衝動によって。
穏やかな、しかし間違いのない声で語られる。
それは、内なるボディランゲージです。
首をかしげる - 「はい」 - 同意 - .
首を振ってください。
注）「Reconsider」の略。
"嫌だ "と

前
そのような内なる衝動に注意を払うことです。
そして、それは何度も何度も発見したことです。
良いカウンセラーでした。
たとえその時はそう思えなくても。
そして、今でも毎日そうしています。

私はまだ楽観視しています。
少なくとも、私の人生については。

-3-.




敬具 - Albert

.......................................

russisch


Импульс жизни

-1-



Следуйте за своим сердцем


Наша жизнь структурирована по годам
Месяцы - Дни
Часы - Минуты - Секунды
В нашей жизни есть четыре основных момента.
Детство - Отрочество - Взрослость - Старость.
В детстве и юности мы любим заглядывать в будущее.
Но в какой-то момент мы говорим.
"Как хорошо было тогда".

Но решающую роль всегда играет "сегодня".
От чего мы зависим?
Пунктуальность, работа, семья, хобби, школа.
Является ли прошлое более важным, чем настоящее?
Важно ли будущее?
Становлюсь ли я пессимистом?
Да, и я не пессимист.
В настоящее время я
оптимист.
В данный момент?

-2-.



Выставка камелий в Ландслоте в Зюссхендорфе/Пьерна - 2018.

Я замечал это несколько раз.
Во мне есть осознание.
Он показал мне скрытый путь и продолжает показывать его мне.
Это знание невозможно описать словами.
Но по внутреннему побуждению.
Она произносится спокойным, но безошибочным голосом.
Это внутренний язык тела.
Кивните головой - "Да" - согласие - .
Покачайте головой.
Примечание: Аббревиатура от "Пересмотреть".
"Я не хочу".

До.
Обращайте внимание на эти внутренние импульсы.
И это то, что я обнаруживал снова и снова.
Я был хорошим консультантом.
Даже если в тот момент это не казалось таковым.
И я до сих пор делаю это каждый день.

Я по-прежнему настроен оптимистично.
По крайней мере, о моей жизни.

-3-




Слезы в моем сердце - воспоминания о нежном лете ---
Fajnaj someraj rememoroj



Искренне Ваш - Альберт