Immer wieder staune ich

Im Frühjahr

- Was für ein Wunder -
gestern war noch nichts zu sehen
heute steckt eine kleine grüne Spitze
neugierig ihre Nase aus dem Schnee
Weiß dieses kleine Etwas denn nicht
dass eine einzige Frostnacht
ihr junges Leben zerstören könnte
Aber sie weiß wohl mehr als ich
Nichts stört sie
Mit feiner Stimme sagt sie :
» Ich habe ein wirksames Gegenmittel «
Und tatsächlich
sie wächst und wächst und wächst
und dann blüht sie




Bald bietet sich dem Auge ein Blütenteppich



Ich sehe - schaue - staune
- danke -
Ihr vielen kleinen Blumen
Ihr gebt mir neuen Mut zum Wachsen

Was für Überraschungen
wird wohl derSommer bringen
- ich freue mich schon darauf -

-----------------------------------

Ĉiam denove mi estas surprizita

en printempo

Kia miraklo
hieraŭ mi ne povas vidi ĝin
Hodiaŭ venas malgranda verda pinto el la neĝo
scivoleme li rigardas ĉirkaŭe
Ĉu ĝi ne scias
ke la unua frostnokto povus morti ĝian junan vivon
Nu - ĝi scias pli ol mi
Nenio perturbas ĝin
mallaŭte ĝi diras
» Mi havas efikan kontraŭrimedon «
kaj fakte
ĝi kreskas kaj kreskas kaj kreskas
kaj tiam ĝi floras




Kaj post kelkaj tagoj eksplodas la flortapiŝo




Mi rigardas - miras
Mi dankas al vi
Viaj malgrandaj floroj
vi donas al mi novajn energiojn
al mia kresko

Kiaj novaj surprizoj alportos al mi la somero
Mi ĝojigas al la nova somero


im Sommer

Nun ist der Sommer da
Viele Blumen wachsen und blühen
Jedes Jahr setzt mich ein kleines Blümchen in Erstaunen
ich habe es nicht gepflanzt
es braucht kein Wasser - keinen Dünger
denn es wächst in einer Mauerritze






Manchmal bin ich noch etwas veschlafen
aber es lächelt mir freundlich zu und wünscht mir einfach so
einen

» Guten Tag «


» Danke «- antworte ich
» dasselbe wünsche ich dir auch «

Und so erinnert mich diese kleine Blume
an etwas - was ich so leicht vergesse
Ich brauche nicht viel zum

 - Glücklich sein -

................................................................

En somero

Nun - la somero alvenis
multaj floroj kreskas kaj floras
ĉijare mi miregas pri malgranda floro
mi ne plantis ĝin
ĝi ne bezonas akvon kaj sterkon
ĉar ĝi kreskas en murfugo





Kelkfoje mi estas ankoraŭ dormema
sed ĝi ridetas al mi
kaj deziras al mi simple

» Bonan tagon «

» Dankon « mi respondas
» la sama al vi ankaŭ «

Kaj tiel memoras min ĉiu malgranda floro
al tio - kio mi forgesas tiel facile

Mi ne bezonas multe por

» feliĉa esti «



Albert im Sommer
www.ipernity.com/doc/elbertinum/37029462/in/album/759394