[ de - fr - en - es - pt - it - nl - eo]


Positive Autosugestion

Émile Coué

» Tous les jours a tous points
de vue je vais
de mieux en mieux «


 » Es geht mir jeden Tag
in jeder Hinsicht
immer besser und besser «

Émile Coué ist der als Menschenfreund in aller Welt geachtete Pionier und Vater der Autosuggestion. Zehntausende Hilfesuchende kamen jedes Jahr aus aller Welt zu ihm. Aus seinen öffentlichen Sitzungen wurden keine Misserfolge sondern nur die erstaunlichsten Erfolge berichtet. Durch seine enormen praktischen Erfolge machte er binnen weniger Jahre aus dem unbekannten Fachbegriff Autosuggestion eine weltberühmte Selbsthilfe-Methode.

.............................................





" Tous les jours a tous points de vue
je vais de mieux en mieux "


Émile Coué est le pionnier et le père de l'autosuggestion, respecté dans le monde entier en tant que philanthrope. Des dizaines de milliers de personnes lui demandent de l'aide chaque année dans le monde entier. Aucun échec n'a été rapporté lors de ses réunions publiques, seulement les succès les plus étonnants. En raison de ses énormes succès pratiques, il a transformé en quelques années le terme technique inconnu d'autosuggestion en une méthode d'auto-assistance mondialement connue.

...............................................

"I feel it every day
to all intents and purposes
better and better and better "

Émile Coué is the pioneer and father of autosuggestion, respected throughout the world as a philanthropist. Tens of thousands of people seeking help came to him every year from all over the world. No failures were reported from his public meetings, only the most astonishing successes. Due to his enormous practical successes, he turned the unknown technical term autosuggestion into a world-famous self-help method within a few years.

....................................

"Lo siento todos los días
a todos los efectos y propósitos
mejor y mejor y mejor"

Émile Coué es el pionero y padre de la autosugestión, respetado en todo el mundo como filántropo. Decenas de miles de personas que buscaban ayuda acudían a él cada año desde todo el mundo. No se informó de ningún fracaso en sus reuniones públicas, sólo de los éxitos más sorprendentes. Debido a sus enormes éxitos prácticos, en pocos años convirtió el desconocido término técnico autosugestión en un método de autoayuda de fama mundial.

...............................................

"Sinto-o todos os dias
para todos os efeitos
cada vez melhor e cada vez melhor "

Émile Coué é o pioneiro e pai da auto-sugestão, respeitado em todo o mundo como filantropo. Dezenas de milhares de pessoas que lhe procuravam ajuda vinham todos os anos de todo o mundo. Não foram relatados quaisquer fracassos nas suas reuniões públicas, apenas os mais espantosos sucessos. Devido aos seus enormes sucessos práticos, transformou o termo técnico desconhecido auto-sugestão num método de auto-ajuda mundialmente famoso no espaço de poucos anos.

.................................

"Lo sento ogni giorno
a tutti gli effetti
sempre meglio, sempre meglio"

Émile Coué è il pioniere e padre dell'autosuggestione, rispettato in tutto il mondo come filantropo. Decine di migliaia di persone in cerca di aiuto gli giungevano ogni anno da tutto il mondo. Dai suoi incontri pubblici non sono stati segnalati insuccessi, solo i successi più sorprendenti. Grazie ai suoi enormi successi pratici, nel giro di pochi anni ha trasformato il termine tecnico sconosciuto di autosuggestione in un metodo di autoaiuto famoso in tutto il mondo.

.......................................





"Ik voel het elke dag
in alle opzichten
beter en beter en beter "

Émile Coué is de pionier en vader van de autosuggestie, wereldwijd gerespecteerd als filantroop. Elk jaar kwamen tienduizenden mensen uit de hele wereld naar hem toe om hulp te zoeken. Er werden geen mislukkingen gemeld van zijn openbare vergaderingen, alleen de meest verbazingwekkende successen. Door zijn enorme praktische successen maakte hij van de onbekende technische term autosuggestie binnen enkele jaren een wereldberoemde zelfhulpmethode.

..........................................

tranlation by Deple
Fot from Albert Jäger

............................................

»Mi sentas min ĉiutage
en ĉiu senco
ĉiam pli kaj pli bone «

Émile Coué estas la pioniro kaj patro de aŭtomata sugesto, respektata kiel filantropo tra la tuta mondo. Ĉiujare dekmiloj da homoj serĉantaj helpon venis al li el la tuta mondo. Neniuj misfunkciadoj estis raportitaj de liaj publikaj kunvenoj, nur la plej mirindaj. Dank 'al lia enorma praktika sukceso, li igis la nekonatan teknikan terminon aŭtomata sugesto en mondfama memhelpa metodo en kelkaj jaroj.

..................................................

traduko per Google
Foto de Albert Jäger