Between sky and sea there is the wind I breathe
the waves swing for and against the tide
provides dimension strength and meaning
to the surrounding view that annuls me
I will navigate some day if my anchored feet
turn to wing or row or sail
for my body's travel.
Entre céu e mar há o vento que respiro
o balanço das ondas por e contra a maré
dá dimensão força e significado
à paisagem circunstante que me anula
qualquer dia navegarei se os pés que me ancoram à terra
forem asa ou remo ou vela
para a viagem do corpo.
by Armando TABORDA, 2013
(post 1st edition, 2013; 2nd edition, 2015; 3rd edition, 2022)
the waves swing for and against the tide
provides dimension strength and meaning
to the surrounding view that annuls me
I will navigate some day if my anchored feet
turn to wing or row or sail
for my body's travel.
o balanço das ondas por e contra a maré
dá dimensão força e significado
à paisagem circunstante que me anula
qualquer dia navegarei se os pés que me ancoram à terra
forem asa ou remo ou vela
para a viagem do corpo.
by Armando TABORDA, 2013
(post 1st edition, 2013; 2nd edition, 2015; 3rd edition, 2022)
Eu lhe desejo todas as viagens que o seu corpo sonhar, ou mesmo as que lhe parecerem reais, Armando.
Livre, aéreas ou terrestres, não importa, simplesmente viaje.
Beijos
Armando Taborda club has replied to Rita GuimaraesBeijos
;-))
Armando Taborda club has replied to Rita GuimaraesSign-in to write a comment.