While death is part of life

there is nothing like fall asleep

everyday

rehearsal

without memory of dreams corrupting

so to speak

the definitive sleep.

Enquanto a morte for parte da vida

não há nada como adormecer

no dia-a-dia

ensaio

sem memória de sonhos que corrompam o sono

por assim dizer

definitivo.

by Armando TABORDA, in "SONHOGRAFIAS", Universitária Editora, 2000

(post1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2022)