From the Arctic Circle

comes an insidious wind

God's blow

destiny of death

the cold

paralyzes the body



afterwards




the being

releases the soul.



The fireplace warms

the revived being

at the flames' flicker

the soul dances

before coming back

into the body.



Do círculo polar árctico

vem um insidioso vento

sopro de deus

destino de morte

o frio

paralisa o corpo



depois



o ser

liberta a alma.



A lareira aquece

o reanimado ser

no bruxulear de chamas

a alma dança

antes de reentrar

no corpo.

by Armando Taborda, unpublished text, 2008