Karaj,

la 23-an de marto, jOmO informas:

vintre li ne agadis multe "en la mondo", sed li multe laboris en domo, ĉefe pri surbendigo de kazonoj kun tradicia okcitana muzikinstrumento "bode`ga" ( budego - esp. sakfluto ), kiu estas farita de la tuta haŭto de kaprino. Ĝi altas pli ol metro kaj ĝia sono sufiĉe mildas.

Unun kazonon ni povbas aŭskulti sur retpaĝo ( http//www.jmleclercq.eu ), en okcitana parto, ĝi nomiĝas: " A la hondan moresca" ( "Ĉe maŭra fontano" ).

Alvenas por li la printempa "migrado": Bretonio, Italio, SAT-Amikaro Kongreso, Pollando ( TEK ), Ĉeĥio, Belgio, Germanio, kaj somere: Aŭstralio, Danio, Ukrainio...

jOmO daŭre laboras ĉe rimvortaro en okcitana lingvo.

Kaj hodiaŭ, de la 17 horo, apud prefekturo jOmO manifestas surstrate pri la sen-dokumentuloj, por leĝigi ilin. Li mem ludos banĝon.

Riĉaj planoj kaj interesaj vojaĝoj.

Ni bondeziras al li, la plenajn sukcesojn dum koncertoj, kaj ni atendas liajn novajn kaj malnovajn kantojn!

Kun sinceraj salutoj.

Henryk

Drodzy,

dnia 23 marca, jOmO informuje:

iż zimą nie był zbyt aktywny "w świecie", ale dużo pracował w domu. Głównie przy nagrywaniu pieśni z tradycyjnym okcitańskim instrumentem "bode`ga" czytaj: budego -

- kobza ). Wykonana jest z całej skóry koziej. Instrument ma dlugość więcej niż metr, a dżwięk jego jest dosyć łagodny.

Jedną z tych pieśni możemy wysłuchać na internetowej stronie ( http://www.jmleclercq,eu ), w części okcitana. Jej tytuł: "A la hondan moresca" ( "Przy fontannie mauretańskiej" ).

Zbliża się termin wiosennych koncertów jOmO: Bretania, Włochy, SAT-Amikaro Kongreso, Polska ( TEK w Nowym Sączu ), Czechy, Belgia, Niemcy i letnich: Australia, Dania, Ukraina....

W dalszym ciągu jOmO pracuje nad rymowanym słownikiem języka okcitana.

A dzisiaj, od godz. 17.oo uczestniczy w ulicznej manifestacji przed budynkiem prefektury w Tuluzie, w obronie ludzi nie posiadajacych dokumentów, aby uprawomocnić ich pobyt. jOmO grać będzie na banjo.

Bogate plany i interesujące podróże.

Życzymy jOmO samych sukcesów podczas koncertów i oczekujemy jego nowych i tych starszych pieśni.

Serdecznie pozdrawiam

Henryk