.... Tamen ilin c^irkau~ is la litvaj, malhelaj

Arbaroj, seriozaj klaj ,mirinde belaj! -

En krono de lupoloj, la padoprunujoj;

Kun fres^a, pas^tistina rug^ig^o, sorpujoj;

Aveluj`, lau~ menado*, kun verdaj sceptretoj,

Kvazau~ uv-ornamitaj de nuksaj perletoj;

Arbaridoj,kratagon viburn` c^irkau~prenas;

Rubuso, nigran bus^on al framboj premanta.

Per folioj sin arboj, arbustoj mantenas,

Kiel por danc` frau~ linoj, junular` staranta

C^irkau~ geedzoj. Meze de l` rond` staras paro,

Levite, super tuta amas` de l` arbaro,

Per c^armo de koloro, graciec` talia:

Betulo, amatino - karpen` edzo s^ia.

Plue kvazau~ infanojn, nepojn, maljunulojn

Rigardas en silento: jen fagoj, ag^uloj,

Tie poploj, matronoj; jen muske barbhara,

Kun sia g^iba nuko, kverko kvincentjara,

Kiun apogas, kvazau~ rompitaj kolonoj,

Kadavroj de kverkhavoj, kiuj nig^is s^tonoj.

................

"C^u ne pli bela nia honesta betulo,

Ploranta kampulino, pro filo, mortulo,

Au~ pro edzo vidvino, kiu manplektante,

G^is al tero etendas harligon torente:

Muta malg^oj`, stature ploras elokvente!

......

Menadoj - virinoj el sekvantaro de greka dio Bakho, portis en manoj bastonojn c^irkau~ volvitajn

per hedero kaj vinberaj branc^etoj.



............

C^iel` itala estas, lau~ dir`, c^iuhore

Blua, pura, do kvazau~ akvoj glacis^elaj;

C^u vent`, malbonvetero, ne estas pli belaj?

C^u ni, vi levu kapon: kiom da vidaj^oj!

Kiom da scenoj, bildoj, ludas la nubaj^oj!

C^iu nubo - alia: au~ tuna c^i tie

Pluvegraveda rampas, lau~ maldiligenta

Testudo, kaj delasas g^is ter`, longosrtie,

Malplektitajn harligojn da pluvo torenta;

Vento pelas hajlnubon, al balon` similan,

Rondan, malhelbluan, meze flavebrilan;

Granda bruo c^irkau~ e, vidu, ec^ en niaj

C^iutagaj nubetoj, s^ang^oj estas kiaj!

komence anseraro, blankaj cignoj velas,

Dorse vent`, kiel falko, ilin kune pelas:

Ili premig^as, kreskas - nova mirindaj^o!

Ricevas kurbajn nukojn, dislasas kolharon,

Els^ovante piedojn, sur c^ielarkaj^o,

Kiel c^evaltabuno, trakuras steparon;

C^iuj, arg^enteblankaj, miksig^is;- subite

Tabun`, en grandiozan s^ipon transformite,

Nag^as, sen bru`, sur blua eben` de c^ieloj!"

..............